Psalms 66:14

Translation
King James Version
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Ask
KJV (with Strong's)
Which my lips H8193 have uttered H6475 H8804, and my mouth H6310 hath spoken H1696 H8765, when I was in trouble H6862.
Ask
Complete Jewish Bible
those my lips pronounced and my mouth spoke when I was in distress.
Ask
Berean Standard Bible
the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.
Ask
American Standard Version
Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.
Ask
World English Bible Messianic
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
Ask
Geneva Bible (1599)
Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.
Ask
Young's Literal Translation
For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:
Ask
See also
1 Samuel 1:11Psalms 18:6Judges 11:35Judges 11:36Genesis 28:20Genesis 28:22Numbers 30:8
In the KJVVerse 14,888 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Psalm 66:14 captures the psalmist's profound and vocal commitment to God, recalling solemn promises made during a period of intense personal distress. This verse highlights the deeply personal and intentional nature of these vows, emphasizing the sincerity and deliberate articulation of the worshiper's heart in a moment of desperate need, now expressed in thanksgiving and the joyful fulfillment of those past commitments.

CONTEXT

  • Literary Context: Psalm 66 is a dynamic psalm of thanksgiving, broadly structured into two distinct yet complementary sections. The initial part, spanning Psalm 66:1-12, serves as a communal invitation for all the earth to praise God for His wondrous and mighty acts of deliverance, particularly referencing the miraculous Exodus from Egypt and Israel's refining journey through the wilderness. This communal praise establishes God's power and faithfulness. The latter section of the psalm, from Psalm 66:13-20, where verse 14 is precisely located, transitions to a deeply personal testimony of gratitude. Here, the psalmist recounts his individual experience of crying out to God in affliction and God's gracious response, culminating in the fulfillment of vows made during that time of profound distress. Verse 14 specifically articulates the vocal and deliberate nature of these past commitments, serving as the foundational declaration for the offerings and praise described in the subsequent verses.
  • Historical & Cultural Context: In ancient Israel, the making of vows was a deeply significant and binding religious practice, often undertaken in exchange for divine intervention, protection, or blessing. These vows were not to be treated lightly, as numerous biblical passages attest, warning against rash or unfulfilled promises (e.g., Deuteronomy 23:21-23 and Numbers 30:2). Such commitments typically involved a promise to offer a specific sacrifice, perform a particular act of service, or dedicate something to God upon the fulfillment of a petition. The act of speaking these vows aloud, as emphatically underscored in Psalm 66:14, was crucial; it transformed a private intention into a public and formal declaration before God and potentially human witnesses. The customary setting for fulfilling these vows would be the Temple in Jerusalem, where the psalmist would bring the promised offerings as a tangible and public expression of gratitude, faithfulness, and integrity.
  • Key Themes: This verse profoundly contributes to several central themes within Psalm 66 and the broader biblical narrative. Firstly, it highlights the sincerity and solemnity of vows made to God, emphasizing the deliberate verbal commitment that binds the worshiper. Secondly, it powerfully illustrates the universal human tendency to turn to God most earnestly in times of trouble or affliction, echoing the divine invitation found in Psalm 50:15. Thirdly, and perhaps most crucially, it points to the indispensable theme of faithfulness in fulfilling promises to God once deliverance has been granted, a principle reinforced by wisdom literature such as Ecclesiastes 5:4-5. The psalmist's personal journey from profound distress to miraculous deliverance and subsequent dedicated worship serves as a compelling testament to God's responsiveness to the cries of His people and the worshiper's integrity in keeping their word.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • uttered (Hebrew, pâtsâh', H6475): This primitive root literally means "to rend, i.e. open (especially the mouth)." In this context, it signifies a deliberate, conscious, and emphatic act of opening the mouth to speak. It implies that the words were not merely thought or whispered but were given outward, audible expression, indicating a formal and intentional declaration. This emphasizes the solemnity and binding nature of the vows, as they were audibly pronounced and thus publicly acknowledged before God.
  • mouth (Hebrew, peh', H6310): This noun refers to "the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)." Here, it denotes the physical organ used for speaking, reinforcing the tangible and vocal nature of the psalmist's vows. The emphasis on the "mouth" alongside "lips" underscores the full and intentional use of the vocal apparatus to articulate these binding promises, highlighting the deliberate and responsible act of verbal commitment.
  • spoken (Hebrew, dâbar', H1696): This primitive root means "to speak" or "to declare." When paired with pâtsâh and peh, it reinforces the idea of articulate, purposeful, and weighty speech. Dâbar often carries the connotation of a significant or authoritative utterance, further underscoring that these were not casual remarks but serious, considered commitments. The combination of "uttered" and "spoken" creates a powerful sense of deliberate, intentional, and heartfelt verbalization, signifying a profound and binding declaration.
  • trouble (Hebrew, tsar', H6862): This noun describes a "narrow" or "tight place," used figuratively to denote "distress, anguish, or affliction." It describes a situation of great difficulty, hardship, or tribulation. The use of this word highlights the desperate circumstances that prompted the psalmist to make these vows. It speaks to a moment of intense need where the psalmist felt hemmed in, oppressed, or in severe peril, turning to God as the only source of relief and deliverance.

Verse Breakdown

  • "Which my lips have uttered": This initial clause emphasizes the deeply personal and vocal nature of the psalmist's commitment. The act of "uttering" with the "lips" signifies that the psalmist was not merely thinking a prayer or making a mental note, but actively and audibly giving voice to his promises. This highlights the intentionality, solemnity, and public declaration inherent in the vow, making it a formal and binding declaration before God.
  • "and my mouth hath spoken": This phrase serves as a powerful reinforcement and parallel to the preceding clause, employing a classic Hebrew poetic device. The repetition of the idea of vocalization—using both "lips" and "mouth"—underscores the deliberate, explicit, and undeniable nature of the vows. It signifies that these were not vague intentions but clearly articulated, binding words, leaving no doubt as to their earnestness and the psalmist's full commitment.
  • "when I was in trouble": This final clause provides the crucial context and motivation for the vows. It reveals that these solemn promises were made during a period of intense distress, affliction, or hardship. This highlights the universal human tendency to turn to God with fervent pleas and commitments when faced with overwhelming difficulties, seeking divine intervention and deliverance from a desperate and desperate situation, underscoring the depth of the psalmist's need and the earnestness of his cry.

Literary Devices

Psalm 66:14 employs several effective literary devices to convey its profound message. Parallelism is prominently featured in the pairing of "my lips have uttered" and "my mouth hath spoken." This synonymous parallelism uses two phrases to express a similar idea in slightly different words, intensifying the meaning and emphasizing the deliberate, vocal nature of the vows. This effect is further strengthened by Repetition of the core concept of speaking and declaring, which underscores the sincerity, intentionality, and binding quality of the psalmist's commitment. The verse also functions as a powerful form of Personal Testimony, as the psalmist recounts a specific, intimate experience of crying out to God in distress and making a solemn promise. This personal reflection invites the reader to connect with the psalmist's journey from affliction to faithful thanksgiving, making the experience relatable and inspiring.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Psalm 66:14 deeply resonates with the biblical emphasis on the integrity of one's word before God. It highlights that promises made in desperation are not to be forgotten or casually dismissed once deliverance has been granted. The profound theological implication is that God is faithful to hear the cries of His people and to deliver them, and in response, humanity is called to be equally faithful in fulfilling its commitments. This dynamic relationship, where human vows are met with divine deliverance, underscores God's attentiveness to the cries of His people and the paramount importance of our responsive obedience and gratitude. The psalmist's act of fulfilling his vows is thus an act of profound worship, demonstrating unwavering trust in God's character and acknowledging His saving power in a tangible, public way.

REFLECTION AND APPLICATION

Psalm 66:14 challenges us to reflect deeply on the nature of our own prayers and promises to God. In moments of crisis, it is a natural human instinct to turn to the divine, often with fervent pleas and implicit or explicit vows, promising certain actions or dedications if only God would intervene. This verse serves as a powerful and enduring reminder that such commitments, forged in the crucible of trouble, are not to be casually dismissed or forgotten once deliverance arrives. It calls us to cultivate a life of integrity, where our words to God are honored, and our gratitude is expressed not merely in fleeting sentiment but in tangible, consistent acts of faithfulness. Just as the psalmist returned to the Temple to fulfill his vows, we are invited to remember God's faithfulness in our own lives and respond with genuine thanksgiving, whether through acts of service, consistent stewardship of our resources, or a renewed dedication to His will in our daily lives. This commitment strengthens our spiritual discipline, deepens our trust in the God who hears and delivers, and transforms our faith from mere belief into active, grateful obedience.

Questions for Reflection

  • What promises or commitments have I made to God during times of significant personal distress or need?
  • How diligent have I been in fulfilling those promises once God has answered my prayers or delivered me from difficulty?
  • In what practical ways can I more consistently demonstrate gratitude and faithfulness to God for His past and present deliverances in my life?
  • How does the solemnity and binding nature of vows in ancient Israel inform my understanding of prayer and commitment in my relationship with God today?

FAQ

What kind of "trouble" is the psalmist referring to in Psalm 66:14?

Answer: While the specific nature of the "trouble" (Hebrew: tsar) is not explicitly detailed in Psalm 66:14, the word itself implies a situation of deep distress, anguish, or severe affliction. This could encompass a wide range of profound difficulties, such as severe illness, personal danger, financial ruin, or even a national calamity. The broader context of Psalm 66, particularly verses like Psalm 66:11, which speaks of God bringing His people "into the net" and laying "affliction upon our loins," suggests a profound and perhaps life-threatening ordeal from which the psalmist earnestly sought divine intervention. The verse highlights the universal human experience of turning to God with fervent pleas and binding promises in moments of desperation, acknowledging Him as the ultimate source of deliverance.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

While Psalm 66:14 speaks of a human's vow to God, its ultimate Christ-centered fulfillment lies in the perfect vow and seamless obedience of Jesus Christ. Unlike humanity, who often make vows in times of trouble and subsequently struggle to fulfill them, Christ's entire life was a continuous, perfect offering of obedience to the Father, a perfect "vow" to accomplish God's redemptive will. He did not need to make promises in distress to secure deliverance for Himself; rather, He willingly embraced the ultimate distress of the cross to fulfill the Father's eternal plan of salvation. His words to the Father, "Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God" found in Hebrews 10:7, encapsulate the essence of this perfect, pre-existent vow. Through His sinless life, sacrificial death, and glorious resurrection, Jesus perfectly fulfilled all of God's promises to humanity, for "all the promises of God in Him are Yes, and in Him Amen" (2 Corinthians 1:20). In doing so, He offered the ultimate "vow" of redemption on our behalf, enabling us, by His grace, to now present our bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is our spiritual worship (Romans 12:1). Our "vows" now are not to earn God's favor, but a grateful response to the One who perfectly kept His word for us.

Copy as

Commentary on Psalms 66 verses 13–20

The psalmist, having before stirred up all people, and all God's people in particular, to bless the Lord, here stirs up himself and engages himself to do it.

I. In his devotions to his God, Psa 66:13-15. He had called upon others to sing God's praises and to make a joyful noise with them; but, for himself, his resolutions go further, and he will praise God, 1. By costly sacrifices, which, under the law, were offered to the honour of God. All people had not wherewithal to offer these sacrifices, or wanted zeal to be at such an expense in praising God; but David, for his part, being able, is as willing, in this chargeable way to pay his homage to God (Psa 66:13): I will go into thy house with burnt-offerings. His sacrifices should be public, in the place which God had chosen: "I will go into thy house with them." Christ is our temple, to whom we must bring our spiritual gifts, and by whom they are sanctified. They should be the best of the king - burnt-sacrifices, which were wholly consumed upon the altar, to the honour of God, and of which the offerer had no share; and burnt-sacrifices of fatlings, not the lame or the lean, but the best fed, and such as would be most acceptable at his own table. God, who is the best, must be served with the best we have. The feast God makes for us is a feast of fat things, full of marrow (Isa 25:6), and such sacrifices should we bring to him. He will offer bullocks with goats, so liberal will he be in his return of praise, and not strait-handed: he would not offer that which cost him nothing, but that which cost him a great deal. And this with the incense of rams, that is, with the fat of rams, which being burnt upon the altar, the smoke of it would ascend like the smoke of incense. Or rams with incense. The incense typifies Christ's intercession, without which the fattest of our sacrifices will not be accepted. 2. By a conscientious performance of his vows. We do not acceptably praise God for our deliverance out of trouble unless we make conscience of paying the vows we made when we were in trouble. This was the psalmist's resolution (Psa 66:13, Psa 66:14), I will pay thee my vows, which my lips have uttered when I was in trouble. Note, (1.) It is very common, and very commendable, when we are under the pressure of any affliction, or in the pursuit of any mercy, to make vows, and solemnly to speak them before the Lord, to bind ourselves out from sin and bind ourselves more closely to our duty; not as if this were an equivalent, or valuable consideration, for the favour of God, but a qualification for receiving the tokens of that favour. (2.) The vows which we made when we were in trouble must not be forgotten when the trouble is over, but be carefully performed, for better it is not to vow than to vow and not pay.

II. In his declarations to his friends, Psa 66:16. He calls together a congregation of good people to hear his thankful narrative of God's favours to him: "Come and hear, all you that fear God, for, 1. You will join with me in my praises and help me in giving thanks." And we should be as desirous of the assistance of those that fear God in returning thanks for the mercies we have received as in praying for those we want. 2. "You will be edified and encouraged by that which I have to say. The humble shall hear of it and be glad, Psa 34:2. Those that fear thee will be glad when they see me (Psa 119:74), and therefore let me have their company, and I will declare to them, not to vain carnal people that will banter it and make a jest of it" (pearls are not to be cast before swine); "but to those that fear God, and will make a good use of it, I will declare what God has done for my soul," not in pride and vain-glory, that he might be thought more a favourite of heaven than other people, but for the honour of God, to which we owe this as a just debt, and for the edification of others. Note, God's people should communicate their experiences to each other. We should take all occasions to tell one another of the great and kind things which God has done for us, especially which he has done for our souls, the spiritual blessings with which he has blessed us in heavenly things; these we should be most affected with ourselves, and therefore with these we should be desirous to affect others. Now what was it that God had done for his soul? (1.) He had wrought in him a love to the duty of prayer, and had by his grace enlarged his heart in that duty (Psa 66:17): I cried unto him with my mouth. But if God, among other things done for our souls, had not given us the Spirit of adoption, teaching and enabling us to cry, Abba, Father, we should never have done it. That God has given us leave to pray, a command to pray, encouragements to pray, and (to crown all) a heart to pray, is what we have reason to mention with thankfulness to his praise; and the more if, when we cried to him with our mouth, he was extolled with our tongue, that is, if we were enabled by faith and hope to give glory to him when we were seeking for mercy and grace from him, and to praise him for mercy in prospect though not yet in possession. By crying to him we do indeed extol him. He is pleased to reckon himself honoured by the humble believing prayers of the upright, and this is a great thing which he has done for our souls, that he has been pleased so far to unite interests with us that, in seeking our own welfare, we seek his glory. His exaltation was under my tongue (so it may be read); that is, I was considering in my mind how I might exalt and magnify his name. When prayers are in our mouths praises must be in our hearts. (2.) He had wrought in him a dread of sin as an enemy to prayer (Psa 66:18): If I regard iniquity in my heart, I know very well the Lord will not hear me. The Jewish writers, some of them that have the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy, put a very corrupt gloss upon these words: If I regard iniquity in my heart, that is (say they), If I allow myself only in heart-sins, and iniquity does not break out in my words and actions, God will not hear me, that is, he will not be offended with me, will take no notice of it, so as to lay it to my charge; as if heart-sins were no sins in God's account. The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Mt. 5. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, make provision for it and am loth to part with it, if I roll it under my tongue as a sweet morsel, though it be but a heart sin that is thus countenanced and made much of, if I delight in it after the inward man, God will not hear my prayer, will not accept it, nor be pleased with it, nor can I expect an answer of peace to it." Note, Iniquity, regarded in the heart, will certainly spoil the comfort and success of prayer; for the sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord. Those that continue in love and league with sin have no interest either in the promise or in the Mediator, and therefore cannot expect to speed in prayer. (3.) He had graciously granted him an answer of peace to his prayers (Psa 66:19): "But verily God has heard me; though, being conscious to myself of much amiss in me, I began to fear that my prayers would be rejected, yet, to my comfort, I found that God was pleased to regard them." This God did for his soul, by answering his prayer, he gave him a token of his favour and an evidence that he had wrought a good work in him. And therefore he concludes (Psa 66:20), Blessed be God. The two foregoing verses are the major and minor propositions of a syllogism: If I regard iniquity in my heart, God will not hear my prayer; that is the proposition: but verily God has heard me; that is the assumption, from which he might have rationally inferred, "Therefore I do not regard iniquity in my heart;" but, instead of taking the comfort to himself, he gives the praise to God: Blessed be God. Whatever are the premises, God's glory must always be the conclusion. God has heard me, and therefore blessed be God. Note, What we win by prayer we must wear with praise. Mercies in answer to prayer do, in a special manner, oblige us to be thankful. He has not turned away my prayer, nor his mercy. Lest it should be thought that the deliverance was granted for the sake of some worthiness in his prayer, he ascribes it to God's mercy. This he adds by way of correction: "It was not my prayer that fetched the deliverance, but his mercy that sent it." Therefore God does not turn away our prayer, because he does not turn away his own mercy, for that is the foundation of our hopes and the fountain of our comforts, and therefore ought to be the matter of our praises.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 13–20. Public domain.
Copy as
Basil of CaesareaAD 379
CONCERNING BAPTISM 2:8
If you require evidence from the Old Testament also in order for me to convince you that the judgment of God occurs in this way [as I have presented it], Moses says, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your mind and with all your strength,” and “You shall love your neighbor as yourself.” To this the Lord adds, “On these two commandments depend the whole law and the prophets.” The apostle also bears witness in the words: “Love, therefore, is the fulfilling of the law.” Moreover, they who do not observe these commands and do not perform the acts of justification that derive from them are liable to punishment, as Moses declares in the words “Cursed is every one who does not abide in all that is written in this book.” And David says, “If I have contemplated iniquity in my heart, the Lord will not hear me.” In another place, also, he says, “There have they trembled for fear where there was no fear; for God has scattered the bones of those who attacked you.” There is need, then, of great diligence and of ceaseless care, lest, perhaps, in carrying out the commandment improperly as regards any of the details we have discussed, we may not only lose a reward so great and so blessed but also become the objects of threats so terrible.
Augustine of HippoAD 430
Exposition on Psalm 66
"I will render to You my vows, which my lips have distinguished" [Psalm 66:14]. What is the distinction in vows? This is the distinction, that yourself thou censure, Him thou praise: perceive yourself to be a creature, Him the Creator: yourself darkness, Him the Enlightener, to whom you should say, "You shall light my lamp, O Lord my God, You shall enlighten my darkness." For whenever you shall have said, O soul, that from yourself you have light, you will not distinguish. If you will not distinguish, you will not render distinct vows. Render distinct vows, confess yourself changeable, Him unchangeable: confess yourself without Him to be nothing, but Himself without you to be perfect; yourself to need Him, but Him not to need you. Cry to Him, "I have said to the Lord, My God are You, for my good things You need not." Now though God takes you to Him for a holocaust, He grows not, He is not increased, He is not richer, He becomes not better furnished: whatsoever He makes of you for your sake, is the better for you, not for Him that makes. If you distinguish these things, you render the vows to your God which your lips have distinguished.
Fulgentius of RuspeAD 533
LETTER 1:11
Therefore, because we have been speaking of the nature of marriage as the Lord has given it, consequently, this must be examined with the greatest care, namely, what you devoutly willed beforehand (if there could have been anything). Because the use of things conceded by God is not forbidden to human beings, one should not conclude that therefore one need not render to God what he has vowed. It is written: “I will pay you my vows, those that my lips uttered.” And lest anyone seek to use tribulation as a reason for excusing himself, in order to gain the freedom to evade a promise or to think of himself as free from what he has vowed, by saying that he was forced to vow something not by his own will but because of tribulation, the blessed David teaches that everything that was legitimately promised, even in tribulation, must be given back to God, when he says to God, “I will pay you my vows, those that my lips uttered.” And he added immediately, “my mouth promised when I was in trouble.” But in Deuteronomy, it is also written, “If you make a vow to the Lord your God, do not postpone fulfilling it; for the Lord your God will surely require it of you, and you would incur guilt. But if you refrain from vowing, you will not incur guilt. Whatever your lips utter, you must diligently perform, just as you have freely vowed to the Lord your God with your own mouth.” And Solomon says, “When you make a vow to God, do not delay fulfilling it; … Fulfill what you vow. It is better that you should not vow than that you should vow and not fulfill it.”
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Psalms 66:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.