Psalm 66:14
“Fulfilling Vows of Gratitude”Psalm 66:13–15
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
- פָּצוּpa·Tzuthey openedH6475V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- שְׂפָתָיse·fa·Taimy lipsH8193N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Construct with suffixשְׂפָתָlipsיmy
- וְדִבֶּרve·di·berand it spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרit spoke
- פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixפִּmouthיmy
- בַּצַּרba·tzarwhen [the] it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen [the]צַּרit was distress
- לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 66:13–20. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
The psalmist, having before stirred up all people, and all God's people in particular, to bless the Lord, here stirs up himself and engages himself to do it.
I.In his devotions to his God, Psalm 66:13-15.
He had called upon others to sing God's praises and to make a joyful noise with them; but, for himself, his resolutions go further, and he will praise God,
1.By costly sacrifices, which, under the law, were offered to the honour of God. All people had not wherewithal to offer these sacrifices, or wanted zeal to be at such an expense in praising God; but David, for his part, being able, is as willing, in this chargeable way to pay his homage to God (Psalm 66:13): I will go into thy house with burnt-offerings. His sacrifices should be public, in the place which God had chosen: "I will go into thy house with them." Christ is our temple, to whom we must bring our spiritual gifts, and by whom they are sanctified. They should be the best of the king - burnt-sacrifices, which were wholly consumed upon the altar, to the honour of God, and of which the offerer had no share; and burnt-sacrifices of fatlings, not the lame or the lean, but the best fed, and such as would be most acceptable at his own table. God, who is the best, must be served with the best we have. The feast God makes for us is a feast of fat things, full of marrow (Isaiah 25:6), and such sacrifices should we bring to him. He will offer bullocks with goats, so liberal will he be in his return of praise, and not strait-handed: he would not offer that which cost him nothing, but that which cost him a great deal. And this with the incense of rams, that is, with the fat of rams, which being burnt upon the altar, the smoke of it would ascend like the smoke of incense. Or rams with incense. The incense typifies Christ's intercession, without which the fattest of our sacrifices will not be accepted.
2.By a conscientious performance of his vows. We do not acceptably praise God for our deliverance out of trouble unless we make conscience of paying the vows we made when we were in trouble. This was the psalmist's resolution (Psalm 66:13, Psalm 66:14), I will pay thee my vows, which my lips have uttered when I was in trouble. Note,
(1.)It is very common, and very commendable, when we are under the pressure of any affliction, or in the pursuit of any mercy, to make vows, and solemnly to speak them before the Lord, to bind ourselves out from sin and bind ourselves more closely to our duty; not as if this were an equivalent, or valuable consideration, for the favour of God, but a qualification for receiving the tokens of that favour.
(2.)The vows which we made when we were in trouble must not be forgotten when the trouble is over, but be carefully performed, for better it is not to vow than to vow and not pay.
II.In his declarations to his friends, Psalm 66:16.
He calls together a congregation of good people to hear his thankful narrative of God's favours to him: "Come and hear, all you that fear God, for, 1. You will join with me in my praises and help me in giving thanks." And we should be as desirous of the assistance of those that fear God in returning thanks for the mercies we have received as in praying for those we want. 2. "You will be edified and encouraged by that which I have to say. The humble shall hear of it and be glad, Psalm 34:2. Those that fear thee will be glad when they see me (Psalm 119:74), and therefore let me have their company, and I will declare to them, not to vain carnal people that will banter it and make a jest of it" (pearls are not to be cast before swine); "but to those that fear God, and will make a good use of it, I will declare what God has done for my soul," not in pride and vain-glory, that he might be thought more a favourite of heaven than other people, but for the honour of God, to which we owe this as a just debt, and for the edification of others. Note, God's people should communicate their experiences to each other. We should take all occasions to tell one another of the great and kind things which God has done for us, especially which he has done for our souls, the spiritual blessings with which he has blessed us in heavenly things; these we should be most affected with ourselves, and therefore with these we should be desirous to affect others. Now what was it that God had done for his soul? (1.) He had wrought in him a love to the duty of prayer, and had by his grace enlarged his heart in that duty (Psalm 66:17): I cried unto him with my mouth. But if God, among other things done for our souls, had not given us the Spirit of adoption, teaching and enabling us to cry, Abba, Father, we should never have done it. That God has given us leave to pray, a command to pray, encouragements to pray, and (to crown all) a heart to pray, is what we have reason to mention with thankfulness to his praise; and the more if, when we cried to him with our mouth, he was extolled with our tongue, that is, if we were enabled by faith and hope to give glory to him when we were seeking for mercy and grace from him, and to praise him for mercy in prospect though not yet in possession. By crying to him we do indeed extol him. He is pleased to reckon himself honoured by the humble believing prayers of the upright, and this is a great thing which he has done for our souls, that he has been pleased so far to unite interests with us that, in seeking our own welfare, we seek his glory. His exaltation was under my tongue (so it may be read); that is, I was considering in my mind how I might exalt and magnify his name. When prayers are in our mouths praises must be in our hearts. (2.) He had wrought in him a dread of sin as an enemy to prayer (Psalm 66:18): If I regard iniquity in my heart, I know very well the Lord will not hear me. The Jewish writers, some of them that have the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy, put a very corrupt gloss upon these words: If I regard iniquity in my heart, that is (say they), If I allow myself only in heart-sins, and iniquity does not break out in my words and actions, God will not hear me, that is, he will not be offended with me, will take no notice of it, so as to lay it to my charge; as if heart-sins were no sins in God's account. The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Mt. 5. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, make provision for it and am loth to part with it, if I roll it under my tongue as a sweet morsel, though it be but a heart sin that is thus countenanced and made much of, if I delight in it after the inward man, God will not hear my prayer, will not accept it, nor be pleased with it, nor can I expect an answer of peace to it." Note, Iniquity, regarded in the heart, will certainly spoil the comfort and success of prayer; for the sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord. Those that continue in love and league with sin have no interest either in the promise or in the Mediator, and therefore cannot expect to speed in prayer. (3.) He had graciously granted him an answer of peace to his prayers (Psalm 66:19): "But verily God has heard me; though, being conscious to myself of much amiss in me, I began to fear that my prayers would be rejected, yet, to my comfort, I found that God was pleased to regard them." This God did for his soul, by answering his prayer, he gave him a token of his favour and an evidence that he had wrought a good work in him. And therefore he concludes (Psalm 66:20), Blessed be God. The two foregoing verses are the major and minor propositions of a syllogism: If I regard iniquity in my heart, God will not hear my prayer; that is the proposition: but verily God has heard me; that is the assumption, from which he might have rationally inferred, "Therefore I do not regard iniquity in my heart;" but, instead of taking the comfort to himself, he gives the praise to God: Blessed be God. Whatever are the premises, God's glory must always be the conclusion. God has heard me, and therefore blessed be God. Note, What we win by prayer we must wear with praise. Mercies in answer to prayer do, in a special manner, oblige us to be thankful. He has not turned away my prayer, nor his mercy. Lest it should be thought that the deliverance was granted for the sake of some worthiness in his prayer, he ascribes it to God's mercy. This he adds by way of correction: "It was not my prayer that fetched the deliverance, but his mercy that sent it." Therefore God does not turn away our prayer, because he does not turn away his own mercy, for that is the foundation of our hopes and the fountain of our comforts, and therefore ought to be the matter of our praises.
Historical interpretation
Two Centuries of Reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
If you require evidence from the Old Testament also in order for me to convince you that the judgment of God occurs in this way [as I have presented it], Moses says, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your mind and with all your strength,” and “You shall love your neighbor as yourself.” To this the Lord adds, “On these two commandments depend the whole law and the prophets.” The apostle also bears witness in the words: “Love, therefore, is the fulfilling of the law.” Moreover, they who do not observe these commands and do not perform the acts of justification that derive from them are liable to punishment, as Moses declares in the words “Cursed is every one who does not abide in all that is written in this book.” And David says, “If I have contemplated iniquity in my heart, the Lord will not hear me.” In another place, also, he says, “There have they trembled for fear where there was no fear; for God has scattered the bones of those who attacked you.” There is need, then, of great diligence and of ceaseless care, lest, perhaps, in carrying out the commandment improperly as regards any of the details we have discussed, we may not only lose a reward so great and so blessed but also become the objects of threats so terrible.
"I will render to You my vows, which my lips have distinguished" [Psalm 66:14]. What is the distinction in vows? This is the distinction, that yourself thou censure, Him thou praise: perceive yourself to be a creature, Him the Creator: yourself darkness, Him the Enlightener, to whom you should say, "You shall light my lamp, O Lord my God, You shall enlighten my darkness." For whenever you shall have said, O soul, that from yourself you have light, you will not distinguish. If you will not distinguish, you will not render distinct vows. Render distinct vows, confess yourself changeable, Him unchangeable: confess yourself without Him to be nothing, but Himself without you to be perfect; yourself to need Him, but Him not to need you. Cry to Him, "I have said to the Lord, My God are You, for my good things You need not." Now though God takes you to Him for a holocaust, He grows not, He is not increased, He is not richer, He becomes not better furnished: whatsoever He makes of you for your sake, is the better for you, not for Him that makes. If you distinguish these things, you render the vows to your God which your lips have distinguished.
Therefore, because we have been speaking of the nature of marriage as the Lord has given it, consequently, this must be examined with the greatest care, namely, what you devoutly willed beforehand (if there could have been anything). Because the use of things conceded by God is not forbidden to human beings, one should not conclude that therefore one need not render to God what he has vowed. It is written: “I will pay you my vows, those that my lips uttered.” And lest anyone seek to use tribulation as a reason for excusing himself, in order to gain the freedom to evade a promise or to think of himself as free from what he has vowed, by saying that he was forced to vow something not by his own will but because of tribulation, the blessed David teaches that everything that was legitimately promised, even in tribulation, must be given back to God, when he says to God, “I will pay you my vows, those that my lips uttered.” And he added immediately, “my mouth promised when I was in trouble.” But in Deuteronomy, it is also written, “If you make a vow to the Lord your God, do not postpone fulfilling it; for the Lord your God will surely require it of you, and you would incur guilt. But if you refrain from vowing, you will not incur guilt. Whatever your lips utter, you must diligently perform, just as you have freely vowed to the Lord your God with your own mouth.” And Solomon says, “When you make a vow to God, do not delay fulfilling it; … Fulfill what you vow. It is better that you should not vow than that you should vow and not fulfill it.”
Continue studying Psalm 66:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
Summary
The vows here are promises the psalmist made to God out loud while he was in trouble, and this line finishes the thought begun in the verse before: “I will pay thee my vows”. God has now brought him through, so he is going to God’s house with the offerings he promised, because a promise made in a hard place still stands when the hard place is behind you.
The Picture
Picture a person who has come through something terrible, walking to the house of God with animals for sacrifice. He said words to God when he was in the worst of it, and he has not forgotten them. The offerings he lists in the next verse are costly, “burnt sacrifices of fatlings” and “the incense of rams”, with bullocks and goats (Psalm 66:15), and they may be what he promised. The psalm does not spell out the words of his vows.
Under the law, a person could vow an offering to the LORD and then bring it as a freewill gift of thanks (Leviticus 7:16). Other people in Scripture made such vows in their need, and Hannah is the best known of them. She “vowed a vow” that if God gave her a son she would give him back to the LORD (1 Samuel 1:11), and she kept it. Jonah, too, promised from the belly of the fish to pay what he had vowed (Jonah 2:9).
What It Shows About God
God hears what is said to him in the tight places, and he answers. The psalmist goes on to say that God listened to his prayer and did not turn his mercy away (Psalm 66:19-20). The same psalm says that God was over the trouble too: “Thou broughtest us into the net”, and then “thou broughtest us out into a wealthy place” (Psalm 66:11-12).
God also invites this kind of return. Psalm 50:14-15 tells his people to pay their vows, to call on him in the day of trouble, and to glorify him when he delivers them.
Exposition and Analysis
Verse Breakdown
“Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken”
He is saying the same thing twice for weight. These were real words said out loud, and he cannot pretend he never said them. The word for “uttered” (pâtsâh, H6475) means to open, especially to open the mouth, and Jephthah uses it in his grief: “I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back” (Judges 11:35).
“when I was in trouble”
The word for trouble (tsar, H6862) means a tight place, and it is often used for distress, which is how real trouble feels. The psalm does not say what his trouble was, beyond the net, the affliction laid on the loins and the fire and water of the verses just before, which are spoken in the nation’s voice.
Where This Fits
This verse comes where the psalm turns from “we” to “I”. The first twelve verses call all the earth to praise God for what he has done for his people, including turning the sea into dry land (Psalm 66:6), and they speak of the nation’s testing. From Psalm 66:13 one voice speaks, and he goes on to say, “Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul” (Psalm 66:16).
So the speaker here is one person, standing among God’s people and adding his own thanks to theirs. Some Christians think he may be a leader or king speaking for the nation, because the offerings are so large. Either way, the psalm does not say what trouble came on him.
Does This Bind Us Today
Yes, you should keep a promise you made to God in a hard time, unless keeping it would mean doing wrong. Scripture is plain that a vow must be paid and paid without delay, and that it is better not to vow at all than to vow and not pay (Ecclesiastes 5:4-5, Numbers 30:2, Deuteronomy 23:21-23). Nothing forced anyone to vow, and that made keeping it a matter of honesty before God.
A vow does not excuse sin, though. Jesus rebuked those who used a vow as a way to avoid caring for their parents (Mark 7:9-13), so God’s commands come before anything you promised. And Christians no longer bring animal sacrifices, because Christ’s one offering has done what they could not (Hebrews 10:10-14). If you promised something you cannot now do, or you forgot what you said and let it go, bring that honestly to God, who forgives (1 John 1:9), and do what you still can. Our promises do not earn God’s favour, and we keep them because he has already been good to us.
How to Live It
If you are in the tight place now, you may say anything to God. You do not have to offer him a deal before he will listen, because the psalmist also says, “In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice” (Psalm 18:6).
FAQ
Who wrote Psalm 66, and what trouble was he in?
We are not told. The psalm’s heading names no author, only that it was for the chief Musician, and the psalm gives no event. Any named occasion would be a guess. Keeping it unnamed lets people in many kinds of trouble pray these words, whether illness, danger, loss or national calamity.
Why do people make vows to God when in trouble?
Trouble drives people to God with nothing left but their words, and a vow is a way of saying they are serious and that they will remember him when it is over. Scripture records this in Jacob, Hannah and Jonah, without suggesting that it is strange (Genesis 28:20-22). Most of us know how easily relief can make us forget, and a spoken promise guards against that.
Is it wrong to bargain with God?
It is wrong if you think you can buy him, because he owns everything and needs nothing from us (Psalm 50:9-12). Yet Scripture does not condemn a person for making a promise to God in need, and the psalmist’s vow ends in thanks and worship. The danger is speaking rashly, which is what Jephthah’s story shows and what Proverbs 20:25 warns of. Ask for God’s help freely, and let any promise you make be one you can keep with a clear conscience.
How does this verse fit with Ecclesiastes and Jesus on vows and oaths?
They fit together, because all of them care about truthful words before God. Ecclesiastes says you need not vow, but if you do you must pay. Jesus taught his followers to swear not at all and to let their yes mean yes, which cut through the way people were using oaths to dodge the truth (Matthew 5:33-37, James 5:12). Christians differ on how far this goes. Some refuse every oath, while most accept a solemn oath or vow where it is called for, and they note that Paul himself took a vow (Acts 18:18).
How can I thank God after being rescued from trouble?
Do what this psalmist did. Go to where God’s people gather, keep what you promised, and tell others what he has done, as he says in Psalm 66:16. The New Testament calls the praise of our lips a sacrifice (Hebrews 13:15), and it asks us to give ourselves to God as well, in how we use our time, our money and our bodies (Romans 12:1). The healed leper who turned back to give thanks is a good example to follow (Luke 17:15-16).
Last revised