English · KJV

Psalms55

Listen to this chapter
0:00 0:00
192 Hebrew words

A Prayer for Deliverance from Distress

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. בִּנְגִינֹתbin·gi·Notwith stringed instrumentsH5058Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִּwithנְגִינֹתstringed instruments
  4. מַשְׂכִּילmas·Kila poemH4905N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  6. Verse
  7. הַאֲזִינָהha·'a·Zi·nahgive ear to !H238V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַאֲזִינָgive ear toה!
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. תְּפִלָּתִיte·fi·la·Timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתִprayerיmy
  10. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  11. תִּתְעַלַּםtit·'a·Lamyou hide yourselfH5956V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. מִתְּחִנָּתִיmi·te·chi·na·Tifrom my supplicationH8467Prep-m ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִfromתְּחִנָּתִsupplicationיmy
2
  1. הַקְשִׁיבָהhak·Shi·vahpay attention !H7181V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַקְשִׁיבָpay attentionה!
  2. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  3. וַעֲנֵנִיva·'a·Ne·niand answer meH6030Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲנֵanswerנִיme
  4. אָרִיד'a·RidI am restlessH7300V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. בְּשִׂיחִיbe·si·Chiin my complaintH7879Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinשִׂיחִcomplaintיmy
  6. וְאָהִימָהve·'a·Hi·mahand I am distraughtH1949Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאָהִימָהI am distraught
3
  1. מִקּוֹלmi·Kolfrom [the] sound ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] sound of
  2. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  4. עָקַת'a·Kat[the] pressure ofH6125N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יָמִיטוּya·Mi·tuthey dropH4131V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  9. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּבְאַףu·ve·'Afand in angerH639Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinאַףanger
  11. יִשְׂטְמוּנִיyis·te·Mu·nithey are hostile to meH7852V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׂטְמוּthey are hostile toנִיme
4
  1. לִבִּיLi·bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  2. יָחִילya·Chilit tremblesH2342V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּקִרְבִּיbe·kir·Bi<in> within meH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>קִרְבִּwithinיme
  4. וְאֵימוֹתve·'ei·Motand [the] terrors ofH367Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandאֵימוֹת[the] terrors of
  5. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נָפְלוּna·fe·Luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלָonיme
5
  1. יִרְאָהyir·'AhfearH3374N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וָרַעַדVa·ra·'adand tremblingH7461Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרַעַדtrembling
  3. יָבֹאYa·vo'it comesH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בִיVion <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִon <the>יme
  5. וַתְּכַסֵּנִיva·te·kha·Se·niand it has covered meH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּכַסֵּit has coveredנִיme
  6. פַּלָּצוּתpa·la·TzutshudderingH6427N-fsNoun Singular Feminine Absolute
6
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. יִתֶּןyi·tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לִּיli[will belong] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[will belong] to <the>יme
  5. אֵבֶר'E·verwing[s]H83N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כַּיּוֹנָהkai·yo·Nahlike <the> doveH3123Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יּוֹנָהdove
  7. אָעוּפָה'a·'U·fahI want to fly awayH5774V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. וְאֶשְׁכֹּנָהve·'esh·Ko·nahand I want to settle downH7931Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשְׁכֹּנָהI want to settle down
7
  1. הִנֵּהHi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אַרְחִיק'ar·ChikI want to be far awayH7368V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. נְדֹדne·Dod[surely] to fleeH5074V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. אָלִין'a·LinI want to lodgeH3885V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  6. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
8
  1. אָחִישָׁה'a·Chi·shahI want to make hasteH2363V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  2. מִפְלָטmif·Lata place of escapeH4655N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  4. מֵרוּחַme·Ru·achfrom a windH7307Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromרוּחַa wind
  5. סֹעָהso·'AhrushingH5584V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. מִסָּעַרmi·Sa·'arfrom a stormH5591Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromסָּעַרa storm

The Violence of the City and the Betrayal

9
  1. בַּלַּעba·La'confuseH1104V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲדֹנָי'A·do·naiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. פַּלַּגpa·LagdivideH6385V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  4. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְרִיבve·Rivand strifeH7379Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרִיבstrife
  9. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
10
  1. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  2. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  3. יְסוֹבְבֻהָye·so·Vu·hathey go around itH5437V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְסוֹבְבֻthey go aroundהָit
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. חוֹמֹתֶיהָcho·mo·Tei·haits wallsH2346N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructחוֹמֹתֶיwallsהָits
  6. וְאָוֶןve·'A·venand wickednessH205Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאָוֶןwickedness
  7. וְעָמָלve·'a·Maland troubleH5999Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandעָמָלtrouble
  8. בְּקִרְבָּהּbe·kir·Bah[are] in its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inקִרְבָּmidstהּits
11
  1. הַוּוֹתha·Votdestruction<s>H1942N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  2. בְּקִרְבָּהּbe·kir·Bah[are] in its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inקִרְבָּmidstהּits
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יָמִישׁya·Mishit departsH4185V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מֵרְחֹבָהּme·re·cho·Vahfrom its public squareH7339Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמֵfromרְחֹבָpublic squareהּits
  6. תֹּךְtokhoppressionH8496N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּמִרְמָהu·mir·Mahand deceitH4820Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִרְמָהdeceit
12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. יְחָרְפֵנִיye·cha·re·Fe·nihe taunts meH2778V-Piel-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְחָרְפֵhe tauntsנִיme
  5. וְאֶשָּׂאve·'E·Sa'and I may endureH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשָּׂאI may endure
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. מְשַׂנְאִיMe·san·'i[one who] hates meH8130V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְשַׂנְאִ[one who] hatesיme
  8. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  9. הִגְדִּילhig·Dilhe magnified himselfH1431V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. וְאֶסָּתֵרve·'e·sa·Terthen I may hide myselfH5641Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-1csVerb Niphal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְthenאֶסָּתֵרI may hide myself
  11. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּhim
13
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. אֱנוֹשׁ'e·No·osha manH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כְּעֶרְכִּיke·'er·Kiaccording to my valueH6187Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toעֶרְכִּvalueיmy
  4. אַלּוּפִי'a·lu·Fimy close friendH441Adj-msc ¦ 1csAdjective Singular Masculine Constructאַלּוּפִclose friendיmy
  5. וּמְיֻדָּעִיu·me·yu·Da·'iand my acquaintanceH3045Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-ms ¦ 1csVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Constructוּandמְיֻדָּעִacquaintanceיmy
14
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. יַחְדָּוyach·dotogetherH3162AdvAdverb
  3. נַמְתִּיקnam·Tikwe made sweetH4985V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  4. סוֹדSodcounselH5475N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. נְהַלֵּךְne·ha·Lekhwe walked aboutH1980V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common gender
  8. בְּרָגֶשׁbe·Ra·geshin a crowdH7285Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinרָגֶשׁa crowd
15
  1. יַשִּׁי מָוֶתya·Shi Ma·vetmay it deceive deathH5377V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ N-msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַשִּׁיmay it deceiveמָוֶתdeath
  2. עָלֵימוֹ'a·Lei·movon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעָלֵיonמוֹthem
  3. יֵרְדוּye·re·Dumay they go downH3381V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. חַיִּיםchai·YimaliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. רָעוֹתra·'otevil deedsH7451N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. בִּמְגוּרָםbim·gu·Ram[are] in their sojourning-placeH4033Prep-b ¦ N-ms ¦ 3mpNoun Singular Masculine Absoluteבִּ[are] inמְגוּרָsojourning-placeםtheir
  9. בְּקִרְבָּםbe·kir·Bamin their inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּinner beingםtheir

Trusting God for Vindication

16
  1. אֲנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶקְרָא'ek·Ra'I will call outH7121V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  6. יוֹשִׁיעֵנִיyo·shi·'E·nihe will save meH3467V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹשִׁיעֵhe will saveנִיme
17
  1. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וָבֹקֶרva·Vo·kerand morningH1242Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandבֹקֶרmorning
  3. וְצָהֳרַיִםVe·tzo·ho·ra·yimand noon<s>H6672Conj-w ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteוְandצָהֳרַיִםnoon<s>
  4. אָשִׂיחָה'a·Si·chahI will complainH7878V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וְאֶהֱמֶהve·'e·he·Mehand I may murmurH1993Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶהֱמֶהI may murmur
  6. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  7. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
18
  1. פָּדָהpa·Dahhe will ransomH6299V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. בְשָׁלוֹםve·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinשָׁלוֹםpeace
  3. נַפְשִׁיNaf·shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  4. מִקֲּרָבmi·ka·rovfrom battleH7128Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֲּרָבbattle
  5. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. בְרַבִּיםve·ra·Bim<in> many [people]H7227Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteבְ<in>רַבִּיםmany [people]
  8. הָיוּha·Yuthey areH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
19
  1. יִשְׁמַעyish·Ma'he will hearH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְיַעֲנֵםve·ya·'a·Nemand he will answer themH6031Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַעֲנֵhe will answerםthem
  4. וְיֹשֵׁבve·Yo·Shevand [the one who] sitsH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandיֹשֵׁב[the one who] sits
  5. קֶדֶםKe·demantiquityH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חֲלִיפוֹתcha·li·FotchangesH2487N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. לָמוֹla·mo[belong] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belong] to <the>מוֹthem
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָרְאוּya·re·'Uthey fearH3372V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
20
  1. שָׁלַחsha·Lachhe stretched outH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יָדָיוYa·davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  3. בִּשְׁלֹמָיוbish·lo·Mavon his alliesH7965Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּonשְׁלֹמָיalliesוhis
  4. חִלֵּלchi·Lelhe violatedH2490V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
21
  1. חָלְקוּchal·Kuthey were smoothH2505V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. מַחְמָאֹתmach·ma·'Ot[the] creamy things ofH4260N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. פִּיוpivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  4. וּקֲרָבu·ka·rovand [was] warH7128Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandקֲרָב[was] war
  5. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  6. רַכּוּra·Kuthey were softH7401V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. דְבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְבָרָיwordsוhis
  8. מִשֶּׁמֶןmi·She·menmore than oilH8081Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanשֶּׁמֶןoil
  9. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  10. פְתִחוֹתfe·ti·Chot[were] drawn swordsH6609N-fpNoun Plural Feminine Absolute
22
  1. הַשְׁלֵךְhash·LekhcastH7993V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. יְהָבְךָye·ha·ve·Khayour burdenH3053N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructיְהָבְburdenךָyour
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. יְכַלְכְּלֶךָye·Khal·ke·Le·khahe will sustain youH3557V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְכַלְכְּלֶhe will sustainךָyou
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִתֵּןyi·Tenhe will permitH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  10. מוֹטMotto shakeH4131V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. לַצַּדִּיקla·tza·Dikto the righteousH6662Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto theצַּדִּיקrighteous
23
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תּוֹרִדֵםto·ri·Demyou will bring down themH3381V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתּוֹרִדֵyou will bring downםthem
  4. לִבְאֵרliv·'Erto [the] pit ofH875Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoבְאֵר[the] pit of
  5. שַׁחַתSha·chat[the] pitH7845N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אַנְשֵׁי'an·Sheipeople ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. דָמִיםda·Mimblood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וּמִרְמָהU·mir·mahand deceitH4820Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִרְמָהdeceit
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יֶחֱצוּye·che·Tzuthey will divide in halfH2673V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. יְמֵיהֶםye·mei·Hemtheir daysH3117N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructיְמֵיdaysהֶםtheir
  12. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  13. אֶבְטַח'ev·tachI will trustH982V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. בָּךְBakhin <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּin <the>ךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options