English · KJV

Numbers33

Listen to this chapter
0:00 0:00
464 Hebrew words

The Command to Record the Journeys

1
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. מַסְעֵיmas·'Ei[are] [the] settings out ofH4550N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. יָצְאוּya·tze·'Uthey came outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. לְצִבְאֹתָםle·tziv·'o·Tamto their military groupsH6635Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoצִבְאֹתָmilitary groupsםtheir
  10. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  11. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
2
  1. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wrote downH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote down
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מוֹצָאֵיהֶםmo·tza·'ei·Hemtheir points of departureH4161N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמוֹצָאֵיpoints of departureהֶםtheir
  5. לְמַסְעֵיהֶםle·mas·'ei·Hemto their settings outH4550Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoמַסְעֵיsettings outהֶםtheir
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  10. מַסְעֵיהֶםmas·'ei·Hem[are] their settings outH4550N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַסְעֵי[are] settings outהֶםtheir
  11. לְמוֹצָאֵיהֶםle·mo·tza·'ei·Hemto their points of departureH4161Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoמוֹצָאֵיpoints of departureהֶםtheir

From Egypt to Mount Sinai

3
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵרַעְמְסֵסme·ra'·me·Sesfrom RamesesH7486Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromרַעְמְסֵסRameses
  3. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  4. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  5. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shahon [the] fif-H2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּonחֲמִשָּׁה[the] fif-
  6. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  9. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  10. מִמָּחֳרַתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next day ofH4283Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמָּחֳרַת[the] next day of
  11. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  12. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. בְּיָדbe·Yadwith a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithיָדa hand
  16. רָמָהra·MahraisedH7311V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  17. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyesH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
4
  1. וּמִצְרַיִםu·mitz·Ra·yimand EgyptH4713Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִצְרַיִםEgypt
  2. מְקַבְּרִיםme·ka·be·Rim[were] buryingH6912V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  5. הִכָּהhi·Kahhe had struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בָּהֶםba·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamong <the>הֶםthem
  8. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בְּכוֹרbe·KhorfirstbornH1060N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּבֵאלֹהֵיהֶםu·ve·Lo·hei·Hemand on their godsH430Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבֵonאלֹהֵיgodsהֶםtheir
  11. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. שְׁפָטִיםshe·fa·Timacts of judgmentH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מֵרַעְמְסֵסme·ra'·me·Sesfrom RamesesH7486Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromרַעְמְסֵסRameses
  5. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  6. בְּסֻכֹּתbe·su·Kotat SuccothH5523Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatסֻכֹּתSuccoth
6
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִסֻּכֹּתmi·su·Kotfrom SuccothH5523Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromסֻּכֹּתSuccoth
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְאֵתָםve·'e·Tamat EthamH864Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְatאֵתָםEtham
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בִּקְצֵהbik·Tzeh[is] on [the] edge ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] onקְצֵה[the] edge of
  7. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
7
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵאֵתָםme·'e·Tamfrom EthamH864Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאֵתָםEtham
  3. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned back
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. פִּיpiPi-H6367N-properNoun Proper Location
  6. הַחִירֹתha·chi·RothahirothH6367N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בַּעַלBa·'alBaal-H1189N-properNoun Proper Location
  11. צְפוֹןtze·FonZephonH1189N-properNoun Proper Location
  12. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. מִגְדֹּלmig·DolMigdolH4024N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  3. הַחִירֹתha·chi·Rot<the> HahirothH6367Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>חִירֹתHahiroth
  4. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed
  5. בְתוֹךְve·tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹךְ[the] middle of
  6. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  7. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
  8. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  9. דֶּרֶךְDe·rekha journey ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  11. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  13. אֵתָם'e·TamEthamH864N-properNoun Proper Location
  14. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  15. בְּמָרָהbe·ma·Rahat MarahH4785Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatמָרָהMarah
9
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִמָּרָהmi·ma·Rahfrom MarahH4785Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמָּרָהMarah
  3. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  4. אֵילִמָה'ei·Li·mahElim towardsH362N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאֵילִמָElimהtowards
  5. וּבְאֵילִםU·ve·'ei·limand [were] at ElimH362Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבְ[were] atאֵילִםElim
  6. שְׁתֵּיםshe·Teimtwo [plus]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  7. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. עֵינֹת'ei·Notsprings ofH5869N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְשִׁבְעִיםve·shiv·'Imand seventyH7657Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandשִׁבְעִיםseventy
  11. תְּמָרִיםte·ma·Rimpalm treesH8558N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
10
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵאֵילִםme·'ei·Limfrom ElimH362Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאֵילִםElim
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִיַּםmi·yamfrom [the] sea ofH3220Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromיַּם[the] sea of
  3. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּמִדְבַּרbe·mid·barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  6. סִיןSinSinH5512N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִמִּדְבַּרmi·mid·barfrom [the] wilderness ofH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּדְבַּר[the] wilderness of
  3. סִיןSinSinH5512N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּדָפְקָהbe·da·fe·Kahat DophkaH1850Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatדָפְקָהDophka
13
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִדָּפְקָהmi·da·fe·Kahfrom DophkaH1850Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromדָּפְקָהDophka
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּאָלוּשׁbe·'a·Lushat AlushH442Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatאָלוּשׁAlush
14
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵאָלוּשׁme·'a·Lushfrom AlushH442Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאָלוּשׁAlush
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בִּרְפִידִםbir·fi·Dimat RephidimH7508Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatרְפִידִםRephidim
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. הָיָהHa·yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  10. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
15
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵרְפִידִםme·re·fi·Dimfrom RephidimH7508Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromרְפִידִםRephidim
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  5. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location

The Thirty-Eight Years of Wandering

16
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִמִּדְבַּרmi·mid·Barfrom [the] wilderness ofH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּדְבַּר[the] wilderness of
  3. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּקִבְרֹתbe·kiv·Rotat KibrothH6914Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatקִבְרֹתKibroth
  6. הַתַּאֲוָהHa·ta·'a·VahHattaavahH6914N-properNoun Proper Location
17
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִקִּבְרֹתmi·kiv·Rotfrom KibrothH6914Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקִּבְרֹתKibroth
  3. הַתַּאֲוָהha·ta·'a·VahHattaavahH6914N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בַּחֲצֵרֹתba·cha·tze·Rotat HazerothH2698Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּatחֲצֵרֹתHazeroth
18
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵחֲצֵרֹתme·cha·tze·Rotfrom HazerothH2698Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֲצֵרֹתHazeroth
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּרִתְמָהbe·rit·Mahat RithmahH7575Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatרִתְמָהRithmah
19
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵרִתְמָהme·rit·Mahfrom RithmahH7575Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromרִתְמָהRithmah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּרִמֹּןbe·ri·Monat Rimmon-H7428Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatרִמֹּןRimmon-
  5. פָּרֶץPa·retzperezH7428N-properNoun Proper Location
20
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵרִמֹּןme·ri·Monfrom Rimmon-H7428Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromרִמֹּןRimmon-
  3. פָּרֶץPa·retzperezH7428N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּלִבְנָהbe·liv·Nahat LibnahH3841Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatלִבְנָהLibnah
21
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִלִּבְנָהmi·liv·Nahfrom LibnahH3841Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלִּבְנָהLibnah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּרִסָּהbe·ri·Sahat RissahH7446Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatרִסָּהRissah
22
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵרִסָּהme·ri·Sahfrom RissahH7446Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromרִסָּהRissah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בִּקְהֵלָתָהbik·he·La·tahat KehelathahH6954Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatקְהֵלָתָהKehelathah
23
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִקְּהֵלָתָהmi·ke·he·La·tahfrom KehelathahH6954Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקְּהֵלָתָהKehelathah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּהַרbe·harat [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatהַר[the] mountain of
  5. שָׁפֶרSha·ferShapherH8234N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵהַרme·harfrom [the] mountain ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] mountain of
  3. שָׁפֶרSha·ferShapherH8234N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בַּחֲרָדָהba·cha·ra·Dahat HaradahH2732Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּatחֲרָדָהHaradah
25
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵחֲרָדָהme·cha·ra·Dahfrom HaradahH2732Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֲרָדָהHaradah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּמַקְהֵלֹתbe·mak·he·Lotat MakhelothH4722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatמַקְהֵלֹתMakheloth
26
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִמַּקְהֵלֹתmi·mak·he·Lotfrom MakhelothH4722Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמַּקְהֵלֹתMakheloth
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּתָחַתbe·Ta·chatat TahathH8480Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatתָחַתTahath
27
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִתָּחַתmi·Ta·chatfrom TahathH8480Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromתָּחַתTahath
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּתָרַחbe·Ta·rachat TarahH8646Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatתָרַחTarah
28
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִתָּרַחmi·Ta·rachfrom TarahH8646Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromתָּרַחTarah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּמִתְקָהbe·mit·Kahat MithcahH4989Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatמִתְקָהMithcah
29
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִמִּתְקָהmi·mit·Kahfrom MithcahH4989Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּתְקָהMithcah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּחַשְׁמֹנָהbe·chash·mo·Nahat HashmonehH2832Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחַשְׁמֹנָהHashmoneh
30
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵחַשְׁמֹנָהme·chash·mo·Nahfrom HashmonehH2832Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחַשְׁמֹנָהHashmoneh
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּמֹסֵרוֹתbe·mo·se·Rotat MoserothH4149Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatמֹסֵרוֹתMoseroth
31
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִמֹּסֵרוֹתmi·mo·se·Rotfrom MoserothH4149Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמֹּסֵרוֹתMoseroth
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בִּבְנֵיbiv·Neiat Bene-H1142Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatבְנֵיBene-
  5. יַעֲקָןya·'a·KanjaakanH1142N-properNoun Proper Location
32
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom Bene-H1142Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבְּנֵיBene-
  3. יַעֲקָןya·'a·KanjaakanH1142N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּחֹרbe·Chorat Hor-H2735Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרHor-
  6. הַגִּדְגָּדha·gid·GadhaggidgadH2735N-properNoun Proper Location
33
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵחֹרme·Chorfrom Hor-H2735Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֹרHor-
  3. הַגִּדְגָּדha·gid·GadhaggidgadH2735N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּיָטְבָתָהbe·ya·te·Va·tahat JotbathahH3193Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatיָטְבָתָהJotbathah
34
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִיָּטְבָתָהmi·ya·te·Va·tahfrom JotbathahH3193Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיָּטְבָתָהJotbathah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּעַבְרֹנָהbe·'av·ro·Nahat AbronahH5684Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatעַבְרֹנָהAbronah
35
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵעַבְרֹנָהme·'av·ro·Nahfrom AbronahH5684Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעַבְרֹנָהAbronah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּעֶצְיוֹןbe·'etz·Yonat EzionH6100Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatעֶצְיוֹןEzion
  5. גָּבֶרGa·verGeberH6100N-properNoun Proper Location
36
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵעֶצְיוֹןme·'etz·Yonfrom EzionH6100Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֶצְיוֹןEzion
  3. גָּבֶרGa·verGeberH6100N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְמִדְבַּרve·mid·barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinמִדְבַּר[the] wilderness of
  6. צִןtzinZinH6790N-properNoun Proper Location
  7. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. קָדֵשׁka·Desh[is] KadeshH6946N-properNoun Proper Location

The Death of Aaron at Mount Hor

37
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִקָּדֵשׁmi·ka·Deshfrom KadeshH6946Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקָּדֵשׁKadesh
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּהֹרbe·Horat HorH2023Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatהֹרHor
  5. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  6. בִּקְצֵהbik·Tzehon [the] border ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonקְצֵה[the] border of
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
38
  1. וַיַּעַלvai·ya·'Aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הֹרhorHorH2023N-properNoun Proper Location
  6. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  11. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  12. בִּשְׁנַתbish·Natin [the] yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַת[the] year
  13. הָאַרְבָּעִיםha·'ar·ba·'Im<the> fortyH705Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteהָ<the>אַרְבָּעִיםforty
  14. לְצֵאתle·Tzetof [the] coming out ofH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְofצֵאת[the] coming out of
  15. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  18. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  19. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  20. הַחֲמִישִׁיha·cha·mi·Shi<the> fifthH2549Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיfifth
  21. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  22. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
39
  1. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  2. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  5. וּמְאַתu·me·'Atand one hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructוּandמְאַתone hundred
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּמֹתוֹbe·mo·Towhen he dyingH4191Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמֹתdyingוֹhe
  8. בְּהֹרbe·Horon HorH2023Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonהֹרHor
  9. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
40
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe CanaaniteH3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֲרָד'a·RadAradH6166N-properNoun Proper Location
  5. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בַּנֶּגֶבba·Ne·gevin the NegevH5045Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin theנֶּגֶבNegev
  8. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  9. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  10. בְּבֹאbe·Vo'when cameH935Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcame
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

From Mount Hor to the Plains of Moab

41
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵהֹרme·Horfrom HorH2023Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromהֹרHor
  3. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּצַלְמֹנָהbe·tzal·mo·Nahat ZalmonahH6758Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatצַלְמֹנָהZalmonah
42
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִצַּלְמֹנָהmi·tzal·mo·Nahfrom ZalmonahH6758Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצַּלְמֹנָהZalmonah
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּפוּנֹןbe·fu·Nonat PunanH6325Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatפוּנֹןPunan
43
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִפּוּנֹןmi·pu·Nonfrom PunanH6325Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromפּוּנֹןPunan
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּאֹבֹתbe·'o·Votat ObothH88Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatאֹבֹתOboth
44
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵאֹבֹתme·'o·Votfrom ObothH88Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאֹבֹתOboth
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּעִיֵּיbe·'i·Yeiat IyeH5863Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatעִיֵּיIye
  5. הָעֲבָרִיםha·'a·va·Rim<the> AbarimH5863Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עֲבָרִיםAbarim
  6. בִּגְבוּלbig·Vulon [the] border ofH1366Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonגְבוּל[the] border of
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
45
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵעִיִּיםme·'i·Yimfrom IimH5864Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעִיִּיםIim
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּדִיבֹןbe·di·Vonat Dibon-H1769Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatדִיבֹןDibon-
  5. גָּדGadgadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
46
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִדִּיבֹןmi·di·Vonfrom Dibon-H1769Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromדִּיבֹןDibon-
  3. גָּדGadgadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּעַלְמֹןbe·'al·Monat Almon-H5963Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatעַלְמֹןAlmon-
  6. דִּבְלָתָיְמָהdiv·la·Ta·ye·mahdiblathaimH5963N-properNoun Proper Location
47
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵעַלְמֹןme·'al·Monfrom Almon-H5963Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעַלְמֹןAlmon-
  3. דִּבְלָתָיְמָהdiv·la·Ta·ye·mahdiblathaimH5963N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּהָרֵיbe·ha·Reiin [the] mountains ofH2022Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinהָרֵי[the] mountains of
  6. הָעֲבָרִיםha·'a·va·Rimthe AbarimH5682Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲבָרִיםAbarim
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. נְבוֹne·VoNeboH5015N-properNoun Proper Location
48
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵהָרֵיme·ha·Reifrom [the] mountains ofH2022Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromהָרֵי[the] mountains of
  3. הָעֲבָרִיםha·'a·va·Rimthe AbarimH5682Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲבָרִיםAbarim
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּעַרְבֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּinעַרְבֹת[the] plains of
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alatH5921PrepPreposition
  8. יַרְדֵּןyar·Den[the] JordanH3383N-properNoun Proper Location
  9. יְרֵחוֹye·re·Choof JerichoH3405N-properNoun Proper Location
49
  1. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  2. עַל'alatH5921PrepPreposition
  3. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  4. מִבֵּיתmi·Beitfrom BethH1020Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth
  5. הַיְשִׁמֹתhay·shi·Mot<the> JeshimothH1020Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>יְשִׁמֹתJeshimoth
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. אָבֵל'a·VelAbel-H63N-properNoun Proper Location
  8. הַשִּׁטִּיםha·shi·TimshittimH63N-properNoun Proper Location
  9. בְּעַרְבֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּinעַרְבֹת[the] plains of
  10. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location

Instructions for the Conquest of Canaan

50
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּעַרְבֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּinעַרְבֹת[the] plains of
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alatH5921PrepPreposition
  8. יַרְדֵּןyar·Den[the] JordanH3383N-properNoun Proper Location
  9. יְרֵחוֹye·re·Choof JerichoH3405N-properNoun Proper Location
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
51
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  12. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  13. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
52
  1. וְהוֹרַשְׁתֶּםve·Ho·rash·Temand you will dispossessH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהוֹרַשְׁתֶּםyou will dispossess
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  7. וְאִבַּדְתֶּםve·'I·bad·Temand you will destroyH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandאִבַּדְתֶּםyou will destroy
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מַשְׂכִּיֹּתָםmas·ki·yo·Tamtheir carved imagesH4906N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַשְׂכִּיֹּתָcarved imagesםtheir
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. צַלְמֵיtzal·Mei[the] images ofH6754N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מַסֵּכֹתָםma·se·kho·Tamtheir molten metalH4541N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַסֵּכֹתָmolten metalםtheir
  15. תְּאַבֵּדוּte·'a·Be·duyou will destroyH6V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בָּמֹתָםba·mo·Tamtheir high placesH1116N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבָּמֹתָhigh placesםtheir
  19. תַּשְׁמִידוּtash·Mi·duyou will demolishH8045V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
53
  1. וְהוֹרַשְׁתֶּםve·ho·rash·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהוֹרַשְׁתֶּםyou will take possession of
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. וִישַׁבְתֶּםvi·shav·temand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandישַׁבְתֶּםyou will dwell
  5. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  8. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  12. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
54
  1. וְהִתְנַחַלְתֶּםve·hit·na·chal·Temand you will inheritH5157Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2mpVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְנַחַלְתֶּםyou will inherit
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. בְּגוֹרָלbe·go·Ralby lotH1486Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyגוֹרָלlot
  5. לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶםle·mish·pe·cho·tei·Khemto your clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתֵיclansכֶםyour
  6. לָרַבla·Ravfor the manyH7227Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלָfor theרַבmany
  7. תַּרְבּוּtar·Buyou will make greatH7235V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Toits inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹits
  10. וְלַמְעַטve·lam·'Atand for the fewH4592Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַfor theמְעַטfew
  11. תַּמְעִיטtam·'Ityou will make smallH4591V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Toits inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹits
  14. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  16. יֵצֵאYe·tze'it will come outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  18. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  19. הַגּוֹרָלha·go·Ralthe lotH1486Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹרָלlot
  20. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  21. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. לְמַטּוֹתle·ma·Totto [the] tribes ofH4294Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְtoמַטּוֹת[the] tribes of
  23. אֲבֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour fathersH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיfathersכֶםyour
  24. תִּתְנֶחָלוּtit·ne·Cha·luyou will inheritH5157V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
55
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תוֹרִישׁוּto·Ri·shuyou will dispossessH3423V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'a·Retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  10. תּוֹתִירוּto·Ti·ruyou will leaveH3498V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. מֵהֶםme·Hemany of <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵany of <the>הֶםthem
  12. לְשִׂכִּיםle·si·Kim<into> thornsH7899Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>שִׂכִּיםthorns
  13. בְּעֵינֵיכֶםbe·'Ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
  14. וְלִצְנִינִםve·litz·ni·Nimand <into> pricksH6796Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלִ<into>צְנִינִםpricks
  15. בְּצִדֵּיכֶםbe·tzi·dei·Khemin your sidesH6654Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּinצִדֵּיsidesכֶםyour
  16. וְצָרֲרוּve·tza·ra·Ruand they will opposeH6887Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandצָרֲרוּthey will oppose
  17. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  22. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[will be] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  23. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
56
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. דִּמִּיתִיdi·Mi·tiI intendedH1819V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  5. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  6. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options