English · KJV

Leviticus8

Listen to this chapter
0:00 0:00
570 Hebrew words

Preparation for Consecration

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. הַבְּגָדִיםha·be·ga·Dimthe garmentsH899Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּגָדִיםgarments
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. שֶׁמֶןShe·men[the] oil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַמִּשְׁחָהha·mish·Chah<the> anointingH4888Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּשְׁחָהanointing
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. פַּרpar[the] bull ofH6499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  15. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  16. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  17. הָאֵילִיםha·'ei·Limthe ramsH352Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֵילִיםrams
  18. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  19. סַלsal[the] basket ofH5536N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמַּצּוֹתha·ma·Tzot<the> unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מַּצּוֹתunleavened bread<s>
3
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  4. הַקְהֵלhak·HelassembleH6950V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. וַתִּקָּהֵלva·ti·ka·Heland it assembledH6950Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקָּהֵלit assembled
  8. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo

Robing and Anointing the Priests

6
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe presented
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  7. וַיִּרְחַץvai·yir·Chatzand he washedH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְחַץhe washed
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
7
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַכֻּתֹּנֶתha·ku·To·netthe tunicH3801Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכֻּתֹּנֶתtunic
  5. וַיַּחְגֹּרvai·yach·Gorand he girdedH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְגֹּרhe girded
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. בָּאַבְנֵטba·'av·Netwith the sashH73Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּwith theאַבְנֵטsash
  8. וַיַּלְבֵּשׁvai·yal·Beshand he clothedH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּלְבֵּשׁhe clothed
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמְּעִילha·me·'Ilthe robeH4598Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמְּעִילrobe
  12. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  13. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  16. וַיַּחְגֹּרvai·yach·Gorand he girdedH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְגֹּרhe girded
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. בְּחֵשֶׁבbe·Che·shevwith [the] girdle ofH2805Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithחֵשֶׁב[the] girdle of
  19. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  20. וַיֶּאְפֹּדvai·ye'·Podand he girded [the] ephodH640Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאְפֹּדhe girded [the] ephod
  21. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  22. בּוֹbowith <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּwith <the>וֹit
8
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he placedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe placed
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  5. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאוּרִיםha·'u·Rimthe UrimH224Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאוּרִיםUrim
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַתֻּמִּיםha·tu·Mimthe ThummimH8550Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheתֻּמִּיםThummim
9
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he placedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe placed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמִּצְנֶפֶתha·mitz·Ne·fetthe turbanH4701Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְנֶפֶתturban
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  6. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he placedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe placed
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַמִּצְנֶפֶתha·mitz·Ne·fetthe turbanH4701Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְנֶפֶתturban
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. צִיץtzitz[the] plate ofH6731N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  15. נֵזֶרNe·zer[the] crown ofH5145N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  17. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  18. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שֶׁמֶןShe·men[the] oil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמִּשְׁחָהha·mish·Chah<the> anointingH4888Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּשְׁחָהanointing
  6. וַיִּמְשַׁחvai·yim·Shachand he anointedH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְשַׁחhe anointed
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. בּוֹbo[was] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[was] in <the>וֹit
  13. וַיְקַדֵּשׁvay·ka·Deshand he set apart as holyH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַדֵּשׁhe set apart as holy
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
11
  1. וַיַּזvai·Yazand he spatteredH5137Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּזhe spattered
  2. מִמֶּנּוּmi·Me·nusome of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּsome ofנּוּit
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  5. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיִּמְשַׁחvai·yim·Shachand he anointedH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְשַׁחhe anointed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כֵּלָיוke·Lavits utensilsH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיutensilsוits
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הַכִּיֹּרha·ki·Yorthe laverH3595Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּיֹּרlaver
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. כַּנּוֹka·Noits baseH3653N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּנּbaseוֹits
  17. לְקַדְּשָׁםle·ka·de·Shamto set apart as holy themH6942Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַדְּשָׁset apart as holyםthem
12
  1. וַיִּצֹקvai·yi·Tzokand he pouredH3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצֹקhe poured
  2. מִשֶּׁמֶןmi·She·mensome of [the] oil ofH8081Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofשֶּׁמֶן[the] oil of
  3. הַמִּשְׁחָהha·mish·Chah<the> anointingH4888Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּשְׁחָהanointing
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּמְשַׁחvai·yim·Shachand he anointedH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְשַׁחhe anointed
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. לְקַדְּשׁוֹle·ka·de·Shoto set apart as holy himH6942Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַדְּשׁset apart as holyוֹhim
13
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe presented
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּלְבִּשֵׁםvai·yal·bi·Shemand he clothed themH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּלְבִּשֵׁhe clothedםthem
  7. כֻּתֳּנֹתku·to·NottunicsH3801N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וַיַּחְגֹּרvai·yach·Gorand he girdedH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְגֹּרhe girded
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. אַבְנֵט'av·Neta sashH73N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַיַּחֲבֹשׁvai·ya·cha·Voshand he bound onH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲבֹשׁhe bound on
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. מִגְבָּעוֹתmig·ba·'otheaddressesH4021N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Sin Offering and Atonement

14
  1. וַיַּגֵּשׁvai·ya·Geshand he brought nearH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּשׁhe brought near
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פַּרpar[the] bull ofH6499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  5. וַיִּסְמֹךְvai·yis·Mokhand he leanedH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְמֹךְhe leaned
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פַּרpar[the] bull ofH6499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַחַטָּאתHa·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
15
  1. וַיִּשְׁחָטvai·yish·Chatand he cut [the] throat of [it]H7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחָטhe cut [the] throat of [it]
  2. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  6. וַיִּתֵּןVai·yi·tenand he put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put [it]
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. קַרְנוֹתkar·Not[the] horns ofH7161N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  10. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. בְּאֶצְבָּעוֹbe·'etz·ba·'Owith his fingerH676Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּwithאֶצְבָּעfingerוֹhis
  12. וַיְחַטֵּאvay·cha·Te'and he cleansed from sinH2398Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַטֵּאhe cleansed from sin
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  17. יָצַקya·Tzakhe pouredH3332V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. יְסוֹדye·Sod[the] base ofH3247N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  21. וַיְקַדְּשֵׁהוּvay·ka·de·She·huand he set apart as holy itH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַדְּשֵׁhe set apart as holyהוּit
  22. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  23. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
16
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַחֵלֶבha·che·Levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  7. הַקֶּרֶבha·ke·Revthe entrailsH7130Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּרֶבentrails
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. יֹתֶרֶתyo·Te·ret[the] lobe ofH3508N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַכָּבֵדha·ka·Vedthe liverH3516Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּבֵדliver
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  13. הַכְּלָיֹתha·ke·la·Yotthe kidneysH3629Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכְּלָיֹתkidneys
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. חֶלְבְּהֶןchel·be·Hentheir fatH2459N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructחֶלְבְּfatהֶןtheir
  16. וַיַּקְטֵרvai·yak·Terand he made [them] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְטֵרhe made [them] smoke
  17. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
17
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַפָּרha·Parthe bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרbull
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. עֹרוֹo·Roits hideH5785N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֹרhideוֹits
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בְּשָׂרוֹbe·sa·Roits fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. פִּרְשׁוֹpir·Shoits offalH6569N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְשׁoffalוֹits
  9. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  11. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  12. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Burnt Offering

18
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe presented
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֵיל'eil[the] ram ofH352N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  5. וַיִּסְמְכוּvai·yis·me·Khuand they leanedH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְמְכוּthey leaned
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָיִלram
19
  1. וַיִּשְׁחָטvai·yish·Chatand he cut [the] throat of [it]H7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחָטhe cut [the] throat of [it]
  2. וַיִּזְרֹקvai·yiz·Rokand he sprinkledH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְרֹקhe sprinkled
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  8. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
20
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  3. נִתַּחni·Tachhe cut in piecesH5408V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִנְתָחָיוlin·ta·Chavinto its piecesH5409Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִintoנְתָחָיpiecesוits
  5. וַיַּקְטֵרvai·yak·Terand he made smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְטֵרhe made smoke
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הַנְּתָחִיםha·ne·ta·Chimthe piecesH5409Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּתָחִיםpieces
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הַפָּדֶרha·Pa·derthe suetH6309Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּדֶרsuet
21
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַקֶּרֶבha·Ke·revthe entrailsH7130Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּרֶבentrails
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַכְּרָעַיִםha·ke·ra·'A·yimthe legsH3767Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheכְּרָעַיִםlegs
  5. רָחַץra·Chatzhe washedH7364V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
  7. וַיַּקְטֵרvai·yak·Terand he made smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְטֵרhe made smoke
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  12. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  13. עֹלָה'o·Lah[was] a burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. לְרֵיחַle·rei·achto an odor ofH7381Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵיחַan odor of
  16. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אִשֶּׁה'i·Sheh[was] a fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  20. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  21. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Ram of Consecration (Installation)

22
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe presented
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  4. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  5. אֵיל'eil[the] ram ofH352N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמִּלֻּאִיםha·mi·lu·'Im<the> installation offering<s>H4394Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מִּלֻּאִיםinstallation offering<s>
  7. וַיִּסְמְכוּvai·yis·me·Khuand they leanedH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְמְכוּthey leaned
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָיִלram
23
  1. וַיִּשְׁחָטvai·yish·Chatand he cut [the] throat of [it]H7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחָטhe cut [the] throat of [it]
  2. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִדָּמוֹmi·da·Mosome of its bloodH1818Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִsome ofדָּמbloodוֹits
  5. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put [it]
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. תְּנוּךְte·Nukh[the] lobe ofH8571N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֹזֶן'o·zen[the] ear ofH241N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructהַ<the>יְמָנִיתright
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. בֹּהֶןBo·hen[the] thumb ofH931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  14. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructהַ<the>יְמָנִיתright
  15. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  16. בֹּהֶןBo·hen[the] big toe ofH931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. רַגְלוֹrag·Lohis footH7272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרַגְלfootוֹhis
  18. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְמָנִיתright
24
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe presented
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  8. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. תְּנוּךְte·Nukh[the] lobe ofH8571N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אָזְנָם'a·ze·Namtheir earH241N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנָearםtheir
  12. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructהַ<the>יְמָנִיתright
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. בֹּהֶןBo·hen[the] thumb ofH931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  16. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructהַ<the>יְמָנִיתright
  17. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  18. בֹּהֶןBo·hen[the] big toe ofH931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. רַגְלָםrag·Lamtheir footH7272N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרַגְלָfootםtheir
  20. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְמָנִיתright
  21. וַיִּזְרֹקvai·yiz·Rokand he sprinkledH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְרֹקhe sprinkled
  22. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  27. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
25
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הָאַלְיָהha·'al·Yahthe fat tailH451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַלְיָהfat tail
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַחֵלֶבha·che·Levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  11. הַקֶּרֶבha·ke·Revthe entrailsH7130Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּרֶבentrails
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. יֹתֶרֶתyo·Te·ret[the] lobe ofH3508N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַכָּבֵדha·ka·Vedthe liverH3516Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּבֵדliver
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  17. הַכְּלָיֹתha·ke·la·Yotthe kidneysH3629Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכְּלָיֹתkidneys
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. חֶלְבְּהֶןchel·be·Hentheir fatH2459N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructחֶלְבְּfatהֶןtheir
  20. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  21. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe rightH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright
26
  1. וּמִסַּלu·mi·Saland from [the] basket ofH5536Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromסַּל[the] basket of
  2. הַמַּצּוֹתha·ma·Tzot<the> unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מַּצּוֹתunleavened bread<s>
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. לִפְנֵיlif·Nei[was] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לָקַחLa·kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. חַלַּתcha·Lata round perforated bread ofH2471N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מַצָּהma·Tzahunleavened bread<s>H4682N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  10. וְחַלַּתve·cha·Latand a round perforated bread ofH2471Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחַלַּתa round perforated bread of
  11. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  14. וְרָקִיקve·ra·Kikand a thin breadH7550Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָקִיקa thin bread
  15. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  16. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he placed [them]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe placed [them]
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הַחֲלָבִיםha·cha·la·Vimthe fat<s>H2459Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲלָבִיםfat<s>
  19. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  20. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe rightH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright
27
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. כַּפֵּיka·Pei[the] palms ofH3709N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. כַּפֵּיka·Pei[the] palms ofH3709N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  9. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  10. וַיָּנֶףvai·Ya·nefand he wavedH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנֶףhe waved
  11. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  12. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
28
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  4. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  5. כַּפֵּיהֶםka·pei·Hemtheir palmsH3709N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּפֵּיpalmsהֶםtheir
  6. וַיַּקְטֵרvai·yak·Terand he made [them] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְטֵרhe made [them] smoke
  7. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  10. מִלֻּאִיםmi·lu·'Im[were] installation offeringsH4394N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. לְרֵיחַle·Rei·achto an odor ofH7381Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵיחַan odor of
  13. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אִשֶּׁה'i·Sheh[was] a fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
29
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הֶחָזֶהhe·cha·Zehthe breastH2373Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזֶהbreast
  5. וַיְנִיפֵהוּvay·ni·Fe·huand he waved itH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנִיפֵhe wavedהוּit
  6. תְנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. מֵאֵילme·'Eilfrom [the] ram ofH352Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיל[the] ram of
  10. הַמִּלֻּאִיםha·mi·lu·'Im<the> installation offering<s>H4394Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מִּלֻּאִיםinstallation offering<s>
  11. לְמֹשֶׁהle·mo·Shehto MosesH4872Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoמֹשֶׁהMoses
  12. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לְמָנָהle·ma·Nahto a portionH4490Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמָנָהa portion
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
30
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִשֶּׁמֶןmi·She·mensome of [the] oil ofH8081Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofשֶּׁמֶן[the] oil of
  4. הַמִּשְׁחָהha·mish·Chah<the> anointingH4888Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּשְׁחָהanointing
  5. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  6. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  9. הַמִּזְבֵּחַha·miz·be·aChthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  10. וַיַּזvai·Yazand he spattered [it]H5137Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּזhe spattered [it]
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  15. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  16. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  17. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  18. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  20. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  21. וַיְקַדֵּשׁvay·ka·Deshand he set apart as holyH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַדֵּשׁhe set apart as holy
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  26. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  27. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  28. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  29. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  31. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim

Instructions for the Seven-Day Consecration

31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  7. בַּשְּׁלוּba·she·LuboilH1310V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
  10. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  14. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. בְּסַלbe·Sal[is] in [the] basket ofH5536Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inסַל[the] basket of
  20. הַמִּלֻּאִיםha·mi·lu·'Imthe installation offering<s>H4394Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּלֻּאִיםinstallation offering<s>
  21. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  22. צִוֵּיתִיtzi·Vei·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  23. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  24. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  26. יֹאכְלֻהוּyo·khe·Lu·huthey will eat itH398V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאכְלֻthey will eatהוּit
32
  1. וְהַנּוֹתָרve·ha·no·Tarand the remainderH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנּוֹתָרremainder
  2. בַּבָּשָׂרba·ba·Sarin the meatH1320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבָּשָׂרmeat
  3. וּבַלָּחֶםu·va·La·chemand in the breadH3899Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theלָּחֶםbread
  4. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  5. תִּשְׂרֹפוּtis·Ro·fuyou will burnH8313V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
33
  1. וּמִפֶּתַחu·mi·pe·Tachand from [the] entrance ofH6607Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromפֶּתַח[the] entrance of
  2. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תֵצְאוּte·tze·'Uyou must go outH3318V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מְלֹאתme·Lotare completedH4390V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מִלֻּאֵיכֶםmi·lu·'ei·Khemyour installationH4394N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִלֻּאֵיinstallationכֶםyour
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  15. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. יְמַלֵּאye·ma·Le'he will fillH4390V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יֶדְכֶםyed·Khemyour handH3027N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructיֶדְhandכֶםyour
34
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. עָשָׂה'a·Sahsomeone has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לַעֲשֹׂתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתdo
  8. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  9. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
35
  1. וּפֶתַחu·fe·Tachand [the] entrance ofH6607Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפֶתַח[the] entrance of
  2. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תֵּשְׁבוּte·she·Vuyou will remainH3427V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  6. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  7. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] duty ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תָמוּתוּta·Mu·tuyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  17. צֻוֵּיתִיtzu·Vei·tiI have been commandedH6680V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
36
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  11. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options