English · KJV

Job18

Listen to this chapter
0:00 0:00
143 Hebrew words

Bildad Rebukes Job's Words

1
  1. וַיַּעַןVai·ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. בִּלְדַּדbil·DadBildadH1085N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַשֻּׁחִיha·shu·Chithe ShuhiteH7747Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheשֻּׁחִיShuhite
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אָנָה'A·nahwhen?H575InterrogParticle Interrogative
  3. תְּשִׂימוּןte·si·Munwill you make !H7760V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּשִׂימוּwill you makeן!
  4. קִנְצֵיkin·TzeiendsH7078N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. לְמִלִּיןle·mi·Linof wordsH4405Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְofמִלִּיןwords
  6. תָּבִינוּta·Vi·nuyou will considerH995V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  8. נְדַבֵּרne·da·Berwe will speakH1696V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common gender
3
  1. מַדּוּעַMa·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  2. נֶחְשַׁבְנוּnech·Shav·nuare we regardedH2803V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  3. כַבְּהֵמָהkha·be·he·Mahlike <the> cattleH929Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַlike <the>בְּהֵמָהcattle
  4. נִטְמִינוּnit·Mi·nuare we considered stupid?H2933V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  5. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
4
  1. טֹרֵףto·RefO [one who] tearsH2963V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  3. בְּאַפּוֹbe·'A·Poin his angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפּangerוֹhis
  4. הַלְמַעַנְךָHal·ma·'an·kha¿ for sake yourH4616Interrog ¦ Prep ¦ 2msPrepositionהַ¿לְמַעַנְfor sakeךָyour
  5. תֵּעָזַבte·'A·zavmay it be abandonedH5800V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְיֶעְתַּקve·ye'·takso it may move?H6275Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֶעְתַּקit may move?
  8. צוּרTzura rockH6697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִמְּקֹמוֹmi·me·ko·Mofrom its placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקֹמplaceוֹits

The Wicked Are Trapped by Darkness

5
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. אוֹר'or[the] light ofH216N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יִדְעָךְyid·'Akhit is extinguishedH1846V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִגַּהּyi·Gahit shinesH5050V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שְׁבִיבshe·Viv[the] flame ofH7632N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אִשּׁוֹ'i·Shohis fireH784N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructאִשּׁfireוֹhis
6
  1. אוֹר'or[the] lightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. חָשַׁךְcha·Shakhit grows darkH2821V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּאָהֳלוֹbe·'o·ho·Loin his tentH168Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאָהֳלtentוֹhis
  4. וְנֵרוֹve·ne·Roand his lampH5216Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandנֵרlampוֹhis
  5. עָלָיו'a·Lavabove himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיaboveוhim
  6. יִדְעָךְyid·'Akhit is extinguishedH1846V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. יֵצְרוּYe·tze·ruthey are restrictedH3334V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. צַעֲדֵיtza·'a·Dei[the] steps ofH6806N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אוֹנוֹ'o·Nohis vigorH202N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאוֹנvigorוֹhis
  4. וְתַשְׁלִיכֵהוּve·tash·li·Khe·huand it throws down himH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתַשְׁלִיכֵit throws downהוּhim
  5. עֲצָתוֹa·tza·Tohis own plan[s]H6098N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲצָתown plan[s]וֹhis
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שֻׁלַּחshu·Lachhe is caughtH7971V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּרֶשֶׁתbe·Re·shetin a netH7568Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinרֶשֶׁתa net
  4. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lavby his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּbyרַגְלָיfeetוhis
  5. וְעַלve·'a·lSand onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. שְׂבָכָהSe·va·Khaha networkH7639N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יִתְהַלָּךְyit·ha·Lakhhe walks aboutH1980V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
9
  1. יֹאחֵזyo·Chezit takes holdH270V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בְּעָקֵבbe·'a·Kevon a heelH6119Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonעָקֵבa heel
  3. פָּחPacha trapH6341N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יַחֲזֵקya·cha·Zekit takes holdH2388V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  6. צַמִּיםtza·Mima snareH6782N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. טָמוּןta·Mun[is] hiddenH2934V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. בָּאָרֶץba·'A·retzon the groundH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץground
  3. חַבְלוֹchav·Lohis ropeH2256N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructחַבְלropeוֹhis
  4. וּמַלְכֻּדְתּוֹu·mal·kud·Toand his trapH4434Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמַלְכֻּדְתּtrapוֹhis
  5. עֲלֵי'a·LeionH5921PrepPreposition
  6. נָתִיבna·Tiv[the] pathH5410N-msNoun Singular Masculine Absolute

Terror and Destruction Await the Wicked

11
  1. סָבִיבSa·vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. בִּעֲתֻהוּbi·'a·Tu·huthey terrify himH1204V-Piel-Perf-3cp ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderבִּעֲתֻthey terrifyהוּhim
  3. בַלָּהוֹתva·la·Hotsudden terror<s>H1091N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וֶהֱפִיצֻהוּve·he·fi·Tzu·huand they scatter himH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוֶandהֱפִיצֻthey scatterהוּhim
  5. לְרַגְלָיוle·rag·Lavto his feetH7272Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructלְtoרַגְלָיfeetוhis
12
  1. יְהִיye·hiit isH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. רָעֵבra·'EvhungryH7457Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אֹנוֹ'o·Nohis troubleH202N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֹנtroubleוֹhis
  4. וְאֵידve·'Eidand disasterH343Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֵידdisaster
  5. נָכוֹןna·Khon[is] preparedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  6. לְצַלְעוֹle·tzal·'Ofor his stumblingH6761Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforצַלְעstumblingוֹhis
13
  1. יֹאכַלYo·khalit consumesH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בַּדֵּיba·Dei[the] parts ofH905N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עוֹרוֹo·Rohis skinH5785N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעוֹרskinוֹhis
  4. יֹאכַלyo·Khalit consumesH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בַּדָּיוba·Davhis partsH905N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּדָּיpartsוhis
  6. בְּכוֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. יִנָּתֵקyi·na·Tekhe is torn awayH5423V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. מֵאָהֳלוֹme·'o·ho·lofrom his tentH168Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromאָהֳלtentוֹhis
  3. מִבְטַחוֹmiv·ta·Chohis trustH4009N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִבְטַחtrustוֹhis
  4. וְתַצְעִדֵהוּve·tatz·'i·De·huand it makes march himH6805Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתַצְעִדֵit makes marchהוּhim
  5. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  6. בַּלָּהוֹתba·la·Hotsudden terror<s>H1091N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Complete Extinction of Name and Line

15
  1. תִּשְׁכּוֹןtish·Konit dwellsH7931V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. בְּאָהֳלוֹbe·'o·ho·loin his tentH168Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאָהֳלtentוֹhis
  3. מִבְּלִיmi·be·libecause notH1097Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִbecauseבְּלִיnot
  4. לוֹlo[belonging] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonging] toוֹhim
  5. יְזֹרֶהye·zo·Rehit is scatteredH2219V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  7. נָוֵהוּna·Ve·huhis estateH5116N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנָוֵestateהוּhis
  8. גָפְרִיתga·fe·RitsulfurH1614N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. מִתַּחַתMi·ta·chat<from> beneathH8478Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ<from>תַּחַתbeneath
  2. שָׁרָשָׁיוsha·ra·Shavhis rootsH8328N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׁרָשָׁיrootsוhis
  3. יִבָשׁוּyi·Va·shuthey are dried upH3001V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וּמִמַּעַלu·mi·Ma·'aland <from> aboveH4605Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandמִ<from>מַּעַלabove
  5. יִמַּלyi·Malit withersH5243V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. קְצִירוֹke·tzi·Rohis branch[es]H7105N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקְצִירbranch[es]וֹhis
17
  1. זִכְרוֹzikh·rovhis memoryH2143N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזִכְרmemoryוֹhis
  2. אָבַד'A·vadit perishesH6V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  4. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. שֵׁםshema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. חוּץChutz[the] streetH2351N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. יֶהְדְּפֻהוּYeh·de·fu·hupeople drive himH1920V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֶהְדְּפֻpeople driveהוּhim
  2. מֵאוֹרme·'orfrom lightH216Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאוֹרlight
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמִתֵּבֵלu·mi·te·Veland from [the] worldH8398Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִfromתֵּבֵל[the] world
  6. יְנִדֻּהוּye·ni·Du·huthey chase away himH5074V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיְנִדֻּthey chase awayהוּhim
19
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. נִיןninposterityH5209N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. נֶכֶדNe·khedprogenyH5220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּעַמּוֹbe·'a·Mo[is] among his peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] amongעַמּpeopleוֹhis
  7. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  8. שָׂרִידSa·Rid[is] a survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בִּמְגוּרָיוbim·gu·Ravin his sojourning-placesH4033Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinמְגוּרָיsojourning-placesוhis
20
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. יוֹמוֹyo·mohis dayH3117N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיוֹמdayוֹhis
  3. נָשַׁמּוּna·Sha·muthey are appalledH8074V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אַחֲרֹנִים'a·cha·ro·Nim[those] behindH314Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וְקַדְמֹנִיםve·kad·mo·Nimand [those] beforeH6931Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandקַדְמֹנִים[those] before
  6. אָחֲזוּ'A·cha·zuthey take hold ofH270V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. שָׂעַרSa·'ara shudderH8178N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. מִשְׁכְּנוֹתmish·ke·Not[are] [the] dwelling places ofH4908N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. עַוָּל'a·Valan evil-doerH5767N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  6. מְקוֹםme·Kom[is the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. לֹאlo'[one who] notH3808NegParticle Negative
  8. יָדַעya·da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options