English · KJV

Jeremiah18

Listen to this chapter
0:00 0:00
317 Hebrew words

The Potter and the Clay

1
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְיָרַדְתָּve·ya·rad·Taand you will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרַדְתָּyou will go down
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיּוֹצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹצֵרpotter
  5. וְשָׁמָּהve·Sha·mahand there <towards>H8033Conj-w ¦ Adv ¦ SfxAdverbוְandשָׁמָּthereה<towards>
  6. אַשְׁמִיעֲךָ'ash·mi·'a·KhaI will cause to hear youH8085V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַשְׁמִיעֲI will cause to hearךָyou
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. דְּבָרָיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָwordsיmy
3
  1. וָאֵרֵדva·'e·Redand I went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֵדI went down
  2. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַיּוֹצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹצֵרpotter
  4. וְהִנֵּההוּאve·hi·neh-hu'and there! - heH2009Conj-w ¦ Prt ¦ Pro-3msParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!הוּאhe
  5. עֹשֶׂה'o·Seh[was] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָאָבְנָיִםha·'a·ve·Na·yimthe stonesH70Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheאָבְנָיִםstones
4
  1. וְנִשְׁחַתve·nish·Chatand it was spoiledH7843Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁחַתit was spoiled
  2. הַכְּלִיha·ke·Lithe vesselH3627Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכְּלִיvessel
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. עֹשֶׂה'o·Seh[was] makingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בַּחֹמֶרba·Cho·merwith the clayH2563Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theחֹמֶרclay
  7. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  8. הַיּוֹצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹצֵרpotter
  9. וְשָׁבve·Shavand he would returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe would return
  10. וַיַּעֲשֵׂהוּvai·ya·'a·Se·huand he made itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲשֵׂhe madeהוּit
  11. כְּלִיke·Lia vesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. יָשַׁרya·Sharit was pleasingH3474V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  16. הַיּוֹצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹצֵרpotter
  17. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. לֵאמוֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמוֹרsaying
6
  1. הֲכַיּוֹצֵרha·khai·yo·Tzer¿ like the potterH3335Interrog ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿כַlike theיּוֹצֵרpotter
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אוּכַל'u·Khalam I ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  6. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  7. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. כַחֹמֶרkha·Cho·merlike the clayH2563Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike theחֹמֶרclay
  13. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  14. הַיּוֹצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹצֵרpotter
  15. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  16. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  17. בְּיָדִיbe·ya·Di[are] in my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּ[are] inיָדִhandיmy
  18. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Principle of Conditional Judgment

7
  1. רֶגַעRe·ga'a momentH7281N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. מַמְלָכָהmam·la·Khaha kingdomH4467N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לִנְתוֹשׁlin·To·oshto pluck upH5428Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְתוֹשׁpluck up
  8. וְלִנְתוֹץve·lin·Totzand to pull downH5422Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoנְתוֹץpull down
  9. וּלְהַאֲבִידU·le·ha·'a·Vidand to destroyH6Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַאֲבִידdestroy
8
  1. וְשָׁבve·Shavand it will turn awayH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבit will turn away
  2. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. מֵרָעָתוֹme·Ra·'a·Tofrom its evilH7451Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromרָעָתevilוֹits
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI had spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  8. וְנִחַמְתִּיve·ni·cham·Tiand I will relentH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִחַמְתִּיI will relent
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. חָשַׁבְתִּיcha·Shav·tiI had plannedH2803V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  14. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit
9
  1. וְרֶגַעve·Re·ga'and a momentH7281Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֶגַעa moment
  2. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. מַמְלָכָהmam·la·Khaha kingdomH4467N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לִבְנֹתliv·Notto build upH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנֹתbuild up
  8. וְלִנְטֹעַve·lin·To·a'and to plantH5193Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoנְטֹעַplant
10
  1. וְעָשָׂהve·'a·Sahand it will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהit will do
  2. הָרַעha·ra·'ahthe evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינַיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינַviewיmy
  4. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  5. שְׁמֹעַshe·Mo·a'to listenH8085V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. בְּקוֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלִvoiceיmy
  7. וְנִחַמְתִּיve·ni·cham·Tiand I will relentH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִחַמְתִּיI will relent
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI had saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. לְהֵיטִיבle·hei·Tivto do good toH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵיטִיבdo good to
  13. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit

Judah Refuses to Repent

11
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אֱמָר'e·morsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אִישׁ'isheveryone ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  8. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  12. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  15. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. יוֹצֵרyo·Tzer[am] about to fashionH3335V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  18. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. וְחֹשֵׁבve·cho·Shevand [am] about to planH2803Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandחֹשֵׁב[am] about to plan
  20. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  21. מַחֲשָׁבָהma·cha·sha·Vaha planH4284N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. שׁוּבוּShu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  23. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  24. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  26. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> wickedH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהwicked
  27. וְהֵיטִיבוּve·hei·Ti·vuand make goodH3190Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהֵיטִיבוּmake good
  28. דַרְכֵיכֶםdar·khei·Khemyour waysH1870N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדַרְכֵיwaysכֶםyour
  29. וּמַעַלְלֵיכֶםu·ma·'a·lei·Khemand your deedsH4611Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandמַעַלְלֵיdeedsכֶםyour
12
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey say
  2. נוֹאָשׁno·'AshdespairingH2976V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. מַחְשְׁבוֹתֵינוּmach·she·vo·Tei·nuour own plansH4284N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבוֹתֵיown plansנוּour
  6. נֵלֵךְne·Lekhwe will walkH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  8. שְׁרִרוּתshe·ri·Rut[the] stubbornness ofH8307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. לִבּוֹli·bovhis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  10. הָרָעha·Ra'<the> wickedH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעwicked
  11. נַעֲשֶׂהna·'a·Sehwe will actH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender

The Horror of Israel's Apostasy

13
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. שַׁאֲלוּsha·'a·luaskH7592V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. שָׁמַעsha·Ma'has he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. כָּאֵלֶּהka·'E·lehlike these [things]H428Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeאֵלֶּהthese [things]
  11. שַׁעֲרֻרִתsha·'a·ru·Rita horrible [thing]H8186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. עָשְׂתָה'a·se·Tahshe has doneH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. בְּתוּלַתbe·tu·Lat[the] virgin ofH1330N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
14
  1. הֲיַעֲזֹבha·ya·'a·Zo¿ does it leaveH5800Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יַעֲזֹבdoes it leave
  2. מִצּוּרmi·Tzurfrom [the] rock ofH6697Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromצּוּר[the] rock of
  3. שָׂדַיsa·Dai[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שֶׁלֶגShe·leg[the] snow ofH7950N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  6. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  7. יִנָּתְשׁוּyi·na·te·Shuare they plucked upH5428V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. זָרִיםza·RimstrangeH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. קָרִיםka·RimcoolH7119Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. נוֹזְלִיםnoz·LimflowingH5140V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שְׁכֵחֻנִיshe·khe·Chu·nithey have forgotten meH7911V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderשְׁכֵחֻthey have forgottenנִיme
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  4. לַשָּׁוְאla·Shav'to <the> falsehoodH7723Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שָּׁוְאfalsehood
  5. יְקַטֵּרוּye·ka·Te·ruthey make smokeH6999V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. וַיַּכְשִׁלוּםvai·yakh·shi·Lumand they have caused to stumble themH3782Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכְשִׁלוּthey have caused to stumbleםthem
  7. בְּדַרְכֵיהֶםbe·dar·khei·Hemin their waysH1870Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinדַרְכֵיwaysהֶםtheir
  8. שְׁבִילֵיshe·vi·Leipaths ofH7635N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  11. נְתִיבוֹתne·ti·VotpathsH5410N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. דֶּרֶךְDe·rekha wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. סְלוּלָהse·lu·Lahbuilt upH5549V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
16
  1. לָשׂוּםla·Sumto makeH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםmake
  2. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  3. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa waste
  4. שְׁרִיקוֹתshe·ru·katwhistling ofH8292N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עוֹבֵרo·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·haat itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיatהָit
  9. יִשֹּׁםyi·Shomhe will be appalledH8074V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְיָנִידve·ya·Nidand he may wagH5110Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָנִידhe may wag
  11. בְּרֹאשׁוֹbe·ro·Showith his headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithרֹאשׁheadוֹhis
17
  1. כְּרוּחַke·Ru·achlike a wind ofH7307Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeרוּחַa wind of
  2. קָדִיםka·Dim[the] eastH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲפִיצֵם'a·fi·TzemI will scatter themH6327V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲפִיצֵI will scatterםthem
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. עֹרֶף'O·refbackH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. פָנִיםfa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֶרְאֵם'er·'EmI will show themH7200V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶרְאֵI will showםthem
  10. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  11. אֵידָם'ei·Damtheir disasterH343N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵידָdisasterםtheir

Conspiracy and Jeremiah's Imprecation

18
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand people saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּpeople said
  2. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וְנַחְשְׁבָהve·nach·she·Vahso let us planH2803Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַחְשְׁבָהlet us plan
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·ya·HuJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מַחֲשָׁבוֹתma·cha·sha·VotplansH4284N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תֹאבַדto·Vadit will be lostH6V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. תּוֹרָהto·RahinstructionH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. מִכֹּהֵןmi·ko·Henfrom [the] priestH3548Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּהֵן[the] priest
  12. וְעֵצָהve·'e·Tzahand counselH6098Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֵצָהcounsel
  13. מֵחָכָםme·cha·Khamfrom [the] wiseH2450Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromחָכָם[the] wise
  14. וְדָבָרve·da·Varand wordH1697Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָבָרword
  15. מִנָּבִיאmi·na·Vi'from [the] prophetH5030Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנָּבִיא[the] prophet
  16. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. וְנַכֵּהוּve·na·Ke·huand let us attack himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַכֵּlet us attackהוּhim
  18. בַלָּשׁוֹןva·la·Shonwith the tongueH3956Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַwith theלָּשׁוֹןtongue
  19. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  20. נַקְשִׁיבָהnak·Shi·vahwe pay attentionH7181V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
19
  1. הַקְשִׁיבָהhak·Shi·vahbe attentive !H7181V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַקְשִׁיבָbe attentiveה!
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  4. וּשְׁמַעu·she·Ma'and listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁמַעlisten
  5. לְקוֹלle·Kolto [the] voice ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] voice of
  6. יְרִיבָיye·ri·Vaimy opponentsH3401N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructיְרִיבָopponentsיmy
20
  1. הַיְשֻׁלַּםhay·shu·Lam¿ will it be repaidH7999Interrog ¦ V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculineהַ¿יְשֻׁלַּםwill it be repaid
  2. תַּחַתta·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. כָרוּkha·Ruthey have dugH3738V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. שׁוּחָהshu·Chaha pitH7745N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְנַפְשִׁיle·naf·Shifor my selfH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְforנַפְשִׁselfיmy
  9. זְכֹרze·KhorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. עָמְדִי'a·me·Distanding myH5975V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructעָמְדִstandingיmy
  11. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  12. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  13. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  14. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto turn backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבturn back
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. חֲמָתְךָcha·ma·te·Khayour rageH2534N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחֲמָתְrageךָyour
  18. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
21
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. תֵּןtengiveH5414V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  5. לָרָעָבla·ra·'Avto <the> famineH7458Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>רָעָבfamine
  6. וְהַגִּרֵםve·ha·gi·Remand pour themH5064Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַגִּרֵpourםthem
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. יְדֵיye·dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  9. חֶרֶבche·Rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְתִהְיֶנָהve·tih·Ye·nahso they may becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוְsoתִהְיֶנָהthey may become
  11. נְשֵׁיהֶםne·shei·Hemtheir wivesH802N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  12. שַׁכֻּלוֹתsha·ku·lOtchildlessH7909Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  13. וְאַלְמָנוֹתve·'al·ma·Notand widowsH490Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandאַלְמָנוֹתwidows
  14. וְאַנְשֵׁיהֶםve·'An·shei·Hemand their menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁיmenהֶםtheir
  15. יִהְיוּyih·Yumay they beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. הֲרֻגֵיha·Ru·gei[the] slain ofH2026V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  17. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. בַּחוּרֵיהֶםba·Chu·rei·Hemtheir young menH970N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבַּחוּרֵיyoung menהֶםtheir
  19. מֻכֵּיmu·kei[those] struck down ofH5221V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Construct
  20. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
22
  1. תִּשָּׁמַעti·sha·Ma'may it be heardH8085V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. זְעָקָהze·'a·Kaha cry of distressH2201N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִבָּתֵּיהֶםmi·Ba·tei·Hemfrom their housesH1004Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromבָּתֵּיhousesהֶםtheir
  4. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  5. תָבִיאta·Vi'you will bringH935V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  7. גְּדוּדge·Duda marauding bandH1416N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כָרוּkha·Ruthey have dugH3738V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. שׁוּחָהshi·chaha pitH7745N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לְלָכְדֵנִיle·la·khe·De·nito capture meH3920Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלְtoלָכְדֵcaptureנִיme
  13. וּפַחִיםu·fa·Chimand snaresH6341Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפַחִיםsnares
  14. טָמְנוּta·me·Nuthey have hiddenH2934V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. לְרַגְלָיle·rag·Laifor my feetH7272Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructלְforרַגְלָfeetיmy
23
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֲצָתָם'a·tza·Tamtheir planH6098N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֲצָתָplanםtheir
  7. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  8. לַמָּוֶתla·Ma·vetfor <the> deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מָּוֶתdeath
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תְּכַפֵּרte·kha·Peryou atoneH3722V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  13. וְחַטָּאתָםve·cha·ta·Tamand their sinH2403Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandחַטָּאתָsinםtheir
  14. מִלְּפָנֶיךָmi·le·fa·Nei·khafrom to before youH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנֶיbeforeךָyou
  15. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  16. תֶּמְחִיTem·chiyou wipe outH4229V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. וְיִהְיוּve·ha·yuand let them beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִהְיוּlet them be
  18. מֻכְשָׁלִיםmukh·sha·LimoverthrownH3782V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  19. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  20. בְּעֵתbe·'Etin [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinעֵת[the] time of
  21. אַפְּךָ'a·pe·Khayour angerH639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפְּangerךָyour
  22. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  23. בָהֶםva·Hemwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָwith <the>הֶםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options