Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay [me]: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal [thus] with them in the time of thine anger.
Yet, LORD {H3068}, thou knowest {H3045} all their counsel {H6098} against me to slay {H4194} me: forgive {H3722} not their iniquity {H5771}, neither blot out {H4229} their sin {H2403} from thy sight {H6440}, but let them be overthrown {H3782} before {H6440} thee; deal {H6213} thus with them in the time {H6256} of thine anger {H639}.
Nevertheless, ADONAI, you know all their plans against me to stop me. Do not forgive their crime, do not blot out their sin from your sight; but let them be made to stumble before you; deal with them when you are angry.
But You, O LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt or blot out their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.
Yet, Jehovah, thou knowest all their counsel against me to slay me; forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight; but let them be overthrown before thee; deal thou with them in the time of thine anger.
-
Psalms 35:4
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. -
Psalms 69:22
¶ Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap. -
Psalms 69:28
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. -
Nehemiah 4:4
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity: -
Nehemiah 4:5
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked [thee] to anger before the builders. -
Isaiah 2:9
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not. -
Psalms 109:14
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Context of Jeremiah 18:23
Jeremiah 18:23 is a poignant and intense prayer from the prophet Jeremiah, known as the "weeping prophet," who consistently faced immense persecution and rejection from his own people, the very ones he was called to warn. This verse immediately follows the famous analogy of the potter and the clay (Jeremiah 18:1-12), where God illustrates His sovereign right to deal with nations based on their repentance or persistent wickedness. Despite God's patience and willingness to relent from judgment if Judah repented, the people, particularly the priests and false prophets, conspired against Jeremiah, seeking to silence him and even take his life. This prayer is a desperate plea for divine justice against those who plotted "counsel against me to slay [me]," as expressed in Jeremiah 18:18. It reflects the prophet's deep anguish and his reliance on God to vindicate him.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "counsel" here is machashavah (מַחֲשָׁבָה), which often refers to a thought, device, or scheme, and in this context, clearly implies malicious intent or wicked plotting. The phrase "forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight" is a powerful double negative, emphasizing a fervent plea for divine judgment rather than mercy. It is a stark contrast to prayers for forgiveness, reflecting the prophet's deep sense of betrayal and the extreme nature of the threats he faced.
Practical Application
While Christians are called to love their enemies and pray for those who persecute them (Matthew 5:44), Jeremiah's prayer offers insight into the human struggle with injustice and the righteous desire for God's ultimate justice. It reminds us that: