English · KJV

Isaiah56

Listen to this chapter
0:00 0:00
179 Hebrew words

The Call to Justice and Obedience

1
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. שִׁמְרוּshim·RukeepH8104V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַעֲשׂוּva·'a·Suand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוַandעֲשׂוּdo
  7. צְדָקָהtze·da·KahrighteousnessH6666N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. קְרוֹבָהke·ro·Vah[is] nearH7138Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. יְשׁוּעָתִיye·shu·'a·Timy salvationH3444N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיְשׁוּעָתִsalvationיmy
  11. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  12. וְצִדְקָתִיve·tzid·ka·Tiand my righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandצִדְקָתִrighteousnessיmy
  13. לְהִגָּלוֹתle·hi·ga·Lotto be revealedH1540Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִגָּלוֹתbe revealed
2
  1. אַשְׁרֵי'ash·Reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אֱנוֹשׁ'e·no·Vosh[is the] personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יַעֲשֶׂהya·'a·seh[who] he doesH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. וּבֶןu·venand [the] child ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶן[the] child of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יַחֲזִיקya·cha·Zik[who] he takes holdH2388V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּהּBahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּonהּit
  9. שֹׁמֵרsho·Mer[who] keepsH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. שַׁבָּתsha·Bat[the] sabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. מֵחַלְּלוֹme·cha·le·Lofrom profaning itH2490Prep-m ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructמֵfromחַלְּלprofaningוֹit
  12. וְשֹׁמֵרve·sho·Merand [who] keepsH8104Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁמֵר[who] keeps
  13. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  14. מֵעֲשׂוֹתme·'a·Sotfrom doingH6213Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲשׂוֹתdoing
  15. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

God Welcomes the Outsider

3
  1. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  2. יֹאמַרyo·Marhe sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  5. הַנִּלְוָהha·nil·Vahwho <he> has joined himselfH3867Art ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineהַwhoנִּלְוָה<he> has joined himself
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הַבְדֵּלhav·Delcertainly <to separate>H914V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. יַבְדִּילַנִיyav·di·La·nihe will separate meH914V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַבְדִּילַhe will separateנִיme
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  13. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  14. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  15. יֹאמַרyo·Marhe sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. הַסָּרִיסha·sa·Risthe eunuchH5631Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסeunuch
  17. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. עֵץ'etz[am] a treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. יָבֵשׁya·VeshdryH3002Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לַסָּרִיסִיםla·sa·ri·Simto the eunuchsH5631Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theסָּרִיסִיםeunuchs
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. יִשְׁמְרוּyish·me·Ruthey keepH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שַׁבְּתוֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  10. וּבָחֲרוּu·va·cha·Ruand they chooseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָחֲרוּthey choose
  11. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sher<in> [that] whichH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּ<in>אֲשֶׁר[that] which
  12. חָפָצְתִּיcha·Fa·tze·tiI desireH2654V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. וּמַחֲזִיקִיםu·ma·cha·zi·Kimand [they are] keeping holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמַחֲזִיקִים[they are] keeping hold
  14. בִּבְרִיתִיbiv·ri·Tion my covenantH1285Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּonבְרִיתִcovenantיmy
5
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. בְּבֵיתִיbe·vei·Tiin my houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתִhouseיmy
  4. וּבְחוֹמֹתַיu·ve·cho·mo·Taiand in my wallsH2346Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוּandבְinחוֹמֹתַwallsיmy
  5. יָדyada monumentH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. וָשֵׁםva·Shemand a nameH8034Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשֵׁםa name
  7. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מִבָּנִיםmi·ba·Nimmore than sonsH1121Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִmore thanבָּנִיםsons
  9. וּמִבָּנוֹתu·mi·ba·Notand more than daughtersH1323Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמִmore thanבָּנוֹתdaughters
  10. שֵׁםshema name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶתֶּן'e·tenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
6
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  3. הַנִּלְוִיםha·nil·Vimwho join themselvesH3867Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּלְוִיםjoin themselves
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְשָׁרְתוֹle·Sha·re·Toto serve himH8334Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרְתserveוֹhim
  7. וּלְאַהֲבָהu·le·'a·ha·Vahand to loveH157Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoאַהֲבָהlove
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  12. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  13. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dim<into> servantsH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<into>עֲבָדִיםservants
  14. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. שֹׁמֵרsho·Mer[one who] keepsH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. שַׁבָּתsha·Bat[the] sabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. מֵחַלְּלוֹme·cha·le·Lofrom profaning itH2490Prep-m ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructמֵfromחַלְּלprofaningוֹit
  18. וּמַחֲזִיקִיםu·ma·cha·zi·Kimand [those who] keep holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמַחֲזִיקִים[those who] keep hold
  19. בִּבְרִיתִיbiv·ri·Tion my covenantH1285Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּonבְרִיתִcovenantיmy
7
  1. וַהֲבִיאוֹתִיםva·ha·vi·'o·Timand I will bring themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲבִיאוֹתִיI will bringםthem
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  5. וְשִׂמַּחְתִּיםve·si·mach·Timand I will make rejoice themH8055Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׂמַּחְתִּיI will make rejoiceםthem
  6. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  7. תְּפִלָּתִיte·fi·la·Timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתִprayerיmy
  8. עוֹלֹתֵיהֶםo·lo·tei·Hemtheir burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructעוֹלֹתֵיburnt offeringsהֶםtheir
  9. וְזִבְחֵיהֶםve·ziv·chei·Hemand their sacrificesH2077Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandזִבְחֵיsacrificesהֶםtheir
  10. לְרָצוֹןle·ra·Tzon[will be] for acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[will be] forרָצוֹןacceptance
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. מִזְבְּחִיmiz·be·Chimy altarH4196N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִזְבְּחִaltarיmy
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. בֵיתִיvei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵיתִhouseיmy
  15. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. תְּפִלָּהte·fi·LahprayerH8605N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. יִקָּרֵאyi·ka·Re'it will be calledH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  19. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
8
  1. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  4. מְקַבֵּץme·ka·Betz[who] gathersH6908V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  5. נִדְחֵיnid·Chei[the] banished [ones] ofH5080V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. אֲקַבֵּץ'a·ka·BetzI will gatherH6908V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  9. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtoוit
  10. לְנִקְבָּצָיוle·nik·ba·Tzavto its gathered [ones]H6908Prep-l ¦ V-Niphal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Masculine Constructלְtoנִקְבָּצָיgathered [ones]וits

Judgment on Corrupt Shepherds

9
  1. כֹּלkolO everyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חַיְתוֹchay·Toanimal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. שָׂדָיsa·Dai[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֵתָיוּ'e·Ta·yucomeH857V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto devourH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלdevour
  6. כָּלkolO everyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חַיְתוֹchay·ToanimalH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. בַּיָּעַרbai·Ya·'arin the forestH3293Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיָּעַרforest
10
  1. צֹפָיוtza·fiuits watchmenH6822V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructצֹפָיwatchmenוits
  2. עִוְרִים'iv·Rim[are] blindH5787Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יָדָעוּya·Da·'uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  7. כְּלָבִיםke·la·Vim[are] dogsH3611N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אִלְּמִים'i·le·MimdumbH483Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יוּכְלוּyu·khe·Luthey are ableH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לִנְבֹּחַlin·Bo·achto barkH5024Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְבֹּחַbark
  12. הֹזִיםho·Zim[they] dreamH1957V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. שֹׁכְבִיםsho·khe·Vim[they] lie downH7901V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. אֹהֲבֵי'o·ha·Vei[they] loveH157V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. לָנוּםla·Num<of> to slumberH5123Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָ<of>נוּםto slumber
11
  1. וְהַכְּלָבִיםve·ha·ke·la·Vimand the dogsH3611Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכְּלָבִיםdogs
  2. עַזֵּי'a·zei[are] mighty ofH5794Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. נֶפֶשׁNe·feshappetiteH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. שָׂבְעָהsa·ve·'AhsatietyH7654N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  8. רֹעִיםro·'Im[are] shepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. הָבִיןha·Vinto understandH995V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  12. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  13. לְדַרְכָּםle·dar·Kamto their own wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכָּown wayםtheir
  14. פָּנוּpa·Nuthey have turnedH6437V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לְבִצְעוֹle·vitz·'Oto his own unjust gainH1215Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבִצְעown unjust gainוֹhis
  17. מִקָּצֵהוּmi·ka·Tze·hufrom his endH7097Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromקָּצֵendהוּhis
12
  1. אֵתָיוּ'e·Ta·yucomeH857V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶקְחָה'ek·chahlet me takeH3947V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְנִסְבְּאָהve·nis·be·'Ahand let us drinkH5433Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִסְבְּאָהlet us drink
  5. שֵׁכָרshe·Kharstrong drinkH7941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  7. כָזֶהkha·Zehlike thisH2088Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָlikeזֶהthis
  8. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. יֶתֶרYe·terabundanceH3499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options