Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
Come {H857} ye, say they, I will fetch {H3947} wine {H3196}, and we will fill {H5433} ourselves with strong drink {H7941}; and to morrow {H4279} shall be as this day {H3117}, and much {H3966} more {H3499} abundant {H1419}.
"Come, I'll get some wine, we'll fill up on good, strong liquor! Tomorrow will be like today; in fact, it will be even better!"
“Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure.
-
Psalms 10:6
He hath said in his heart, I shall not be moved: for [I shall] never [be] in adversity. -
Luke 12:19
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry. -
Luke 12:20
But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? -
Isaiah 5:22
Woe unto [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: -
Proverbs 27:1
¶ Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth. -
Hosea 4:11
Whoredom and wine and new wine take away the heart. -
Proverbs 23:35
They have stricken me, [shalt thou say, and] I was not sick; they have beaten me, [and] I felt [it] not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Isaiah 56:12 presents a stark picture of spiritual and moral decay among the leaders of ancient Israel, specifically the "watchmen" and "shepherds" mentioned in the preceding verses. This verse captures their self-indulgent, irresponsible attitude, characterized by a pursuit of immediate pleasure and a blatant disregard for future accountability or divine judgment.
Context
This verse stands in sharp contrast to the glorious promises of inclusion and blessing for all who keep God's covenant, as outlined in Isaiah 56:1-8. Following these promises, the prophet Isaiah shifts to a lament over the spiritual state of the nation's leadership. Verses 9-11 describe these leaders as "blind watchmen" and "ignorant shepherds" who are greedy, lazy, and utterly fail in their duty to protect and guide God's flock. Isaiah 56:12 is their direct speech, revealing their self-serving philosophy: a hedonistic focus on excessive drinking and a presumptuous belief that their revelry will continue unchecked, "and much more abundant."
Key Themes
Linguistic Insights
The term "strong drink" in the KJV is a translation of the Hebrew word shekar (שֵׁכָר), which refers to an intoxicating beverage, often made from grains or fruits other than grapes. It implies a more potent form of alcohol than typical wine, emphasizing the extent of their intended inebriation. The phrase "fill ourselves" comes from the Hebrew ravah (רָוָה), meaning to be thoroughly saturated or drunk, underscoring the excessive and unrestrained nature of their indulgence.
Practical Application
While specifically addressing ancient leaders, Isaiah 56:12 offers timeless warnings for all individuals and particularly for those in positions of influence, whether spiritual, civic, or familial. It cautions against:
Ultimately, Isaiah 56:12 serves as a powerful reminder of the consequences of neglecting one's spiritual duties and succumbing to a life of unbridled indulgence and false security.