Skip to content

Isaiah 56:2

“The Call to Justice and Obedience”Isaiah 56:1–2

King James Version
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Blessed H835 is the man H582 that doeth H6213 this, and the son H1121 of man H120 that layeth hold H2388 on it; that keepeth H8104 the sabbath H7676 from polluting H2490 it, and keepeth H8104 his hand H3027 from doing H6213 any evil H7451.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Blessed is the man that doeth this, and the sonne of man which layeth holde on it: hee that keepeth the Sabbath and polluteth it not, and keepeth his hand from doing any euill.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
16 Hebrew words
  1. אַשְׁרֵי'ash·Reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אֱנוֹשׁ'e·no·Vosh[is the] personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יַעֲשֶׂהya·'a·seh[who] he doesH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. וּבֶןu·venand [the] child ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶן[the] child of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יַחֲזִיקya·cha·Zik[who] he takes holdH2388V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּהּBahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּonהּit
  9. שֹׁמֵרsho·Mer[who] keepsH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. שַׁבָּתsha·Bat[the] sabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. מֵחַלְּלוֹme·cha·le·Lofrom profaning itH2490Prep-m ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructמֵfromחַלְּלprofaningוֹit
  12. וְשֹׁמֵרve·sho·Merand [who] keepsH8104Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁמֵר[who] keeps
  13. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Construct with suffixיָדhandוֹhis
  14. מֵעֲשׂוֹתme·'a·Sotfrom doingH6213Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲשׂוֹתdoing
  15. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 18,756 of 31,102 · 60.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God pronounces a blessing on any person who holds fast to this way of life, keeping the Sabbath from being profaned and keeping his hand from doing any evil.

“Blessed is the man that doeth this,”

A beatitude, “how happy”, pronounced on the one who does what verse 1 commands.

“and the son of man that layeth hold on it;”

“Son of man” means any human being, which opens the blessing to all who will take it. To lay hold is to grasp it firmly and keep hold.

“that keepeth the sabbath from polluting it,”

Guarding the holy day from being profaned by ordinary work and trade, so that it stays a day of rest and worship.

“and keepeth his hand from doing any evil.”

The hand stands for a person’s deeds. Honouring God’s day and doing no evil together make up a life of whole obedience.

Passage studyIsaiah 56:1–2

Do Justice, for God’s Salvation Is Near

1Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. 2Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.

Summary

The LORD opens this part of Isaiah with a command and a reason. His people are to keep judgment and do justice, because his salvation is near and his righteousness is about to be revealed. Then he pronounces a blessing on any man, any son of man, who takes hold of this way of life by keeping the Sabbath from being profaned and keeping his hand from every evil. In two verses we learn that God’s coming salvation shapes how his people live now, that his own righteousness is the pattern for theirs, and that his blessing is open to every person who holds fast to him.

What the LORD commands: keep judgment, and do justice

“Thus saith the LORD” marks what follows as God’s own word, carrying his full authority. The name is Yᵉhôvâh, the covenant name of God, connected with the verb “to be”. It names the God who lives for ever, does not change and keeps his promises, so both the command and the promise in this verse rest on who he is.

The command has two parts. To keep judgment is to guard and hold to what God has set down as right. The verb is shâmar, to guard or keep with care, and mishpâṭ (“judgment”) comes from the root meaning to judge. It can mean a verdict, a sentence or a legal decision, and more broadly justice and right order, what is fair and right in God’s sight and between people. To do justice is to carry that out in action. The word for “justice” here is tsᵉdâqâh, righteousness, and the verb is ʻâsâh, the everyday word for doing or making.

Keeping speaks of holding fast to God’s standards, and doing speaks of putting them into practice. Together they call for fair treatment of others, protection for the vulnerable, and life lived by God’s standards everywhere, in the courts, in the way society is ordered, in business and in ordinary dealings with neighbours. These were the foundational values of Israel’s life under the law of Moses, and the prophets call for them again and again. Amos asks for judgment to run down as waters (Amos 5:24), and Micah sums up what the LORD requires of us (Micah 6:8).

This verse opens the last part of the book, chapters 56 to 66. Here Isaiah looks ahead to the people who would return from captivity in Babylon, rebuilding Jerusalem and the temple amid disappointment and opposition, still waiting for the fullness of what God had promised. The chapters that follow deal with the people’s sins at home and with the question of who truly belongs to God’s people, and this verse sets their tone.

Why the command comes with a promise

“For my salvation is near to come” gives the reason for the command. The word for salvation, yᵉshûwʻâh, comes from a verb meaning to save or deliver, and it covers deliverance, help, victory and welfare. Scripture can use it of a rescue that people carry out, as when Jonathan “hath wrought this great salvation in Israel”, but all salvation comes from the LORD in the end, and here he calls it “my salvation”. “Near”, qârôwb, speaks of time, and also of how certain and ready God’s deliverance is. It is about to break into the life of his people, and they are to be ready for it in the way they live.

The second line says the same thing in other words: “and my righteousness to be revealed.” The verb gâlâh means to uncover or lay bare, and so to reveal or make known. God’s righteousness is his own perfect rightness, his faithfulness to his covenant and his commitment to setting things right in the world. When it is revealed, everyone will see it in what he does, because his saving acts display who he is. Isaiah has already spoken of God bringing his righteousness near (Isaiah 46:13), and later he speaks again of the righteousness and salvation that God will bring to Zion (Isaiah 62:1–2).

God’s salvation and his righteousness belong together

Because the two lines are parallel, God’s salvation and his righteousness stand side by side. His saving acts are righteous acts. When he rescues his people he also puts things right, so his justice here is redemptive, bringing right order, well-being and flourishing to his creation. A psalm gives the same picture when it speaks of righteousness and peace kissing each other (Psalm 85:10).

The command and the promise also share a word. What the people are told to do, tsᵉdâqâh, is the same tsᵉdâqâh that God is about to reveal as “my righteousness”. His people are called to show in their own lives the character he is about to show the world.

Does keeping this command earn salvation?

The command answers what God is already about to do. His salvation is near, and the justice and obedience he asks for are his people’s faithful and grateful response to a God who is moving to keep his promises. Paul teaches that we are saved by grace through faith, and that good works are the fruit God has prepared for those he saves (Ephesians 2:8–10). The obedience Isaiah calls for is the evidence of grace, and never its price.

Who is blessed: the man that doeth this

“Blessed”, ʼesher, means happiness or blessedness, and it is used as an exclamation: “how happy!” It describes the person who is fortunate and blessed by God. This is the familiar form of a beatitude, which opens the first psalm and appears in Proverbs (Psalm 1:1–3, Proverbs 3:13), and which Jesus uses of those who hunger and thirst after righteousness (Matthew 5:6). The law had already set blessing before Israel for hearing the LORD and keeping his commandments (Deuteronomy 28:1–2).

“This” points back to the command of verse 1 and on to the two things this verse names. “The son of man” repeats “the man” in a parallel line. In Hebrew bên (“son”) with ʼâdâm (“man”) means simply a human being, and the blessing is given to any person who lives this way, with no mention of Israelite birth. The verses that follow make that reach plain. The LORD speaks to the foreigner who joins himself to him and to the eunuch who keeps his Sabbaths, promises to bring them to his holy mountain and make them joyful in his house, and calls that house “an house of prayer for all people” (Isaiah 56:3–7).

“Layeth hold”, châzaq, means to fasten upon or seize, and also to be strong. The blessed person has a firm grip on this way of life and keeps hold of it.

Keeping the Sabbath and keeping the hand from evil

The blessed life is described by two things that person keeps. “Keepeth the sabbath” uses shâmar, the verb of “keep ye judgment” in verse 1: to guard and observe with care.

To pollute the Sabbath is châlal, to profane it, treating as common what God has set apart as holy. The same verb can mean to bore or wound, to break one’s word, or to begin something. Applied to the Sabbath, it covers anything that violates the day’s purpose as a day of rest, worship and remembrance of God’s work of creating and redeeming, such as ordinary labour or buying and selling. Profaning what God had made holy was a serious offence against his plain command. The Sabbath was a sign of the covenant and set Israel apart from the nations around them, which is why it is the one practice named here, and why the eunuchs of verse 4 are described as those who keep the LORD’s Sabbaths.

“And keepeth his hand from doing any evil” turns from the holy day to the whole of a person’s conduct. The hand, yâd, stands for what a person does, his power and his actions. “Doing any evil” joins ʻâsâh (“doing”) with raʻ (“evil”), and covers every kind of wrongdoing, injustice and harm. This is the moral teaching of the whole law, which told Israel to walk in all the ways the LORD commanded (Deuteronomy 5:32–33).

So the person God calls blessed honours him in worship and in daily conduct alike. The Sabbath stands for devotion to God and the hand kept from evil for integrity before people, and together they describe the whole of obedience.

What does the Sabbath in this verse mean for Christians?

Christ is the fulfilment of the Sabbath rest, and Hebrews says that a rest remains for the people of God, who enter it and cease from their own works (Hebrews 4:9–10). The verse still speaks to believers about setting time apart for God. It honours rest, worship and renewal, regular worship with the church, personal devotion, and a break from the anxieties and labours of the world. Keeping that time is an act of trust in God’s provision, an acknowledgment that our well-being is found in him.

Christ, the salvation that came near

The salvation that was “near to come” arrived in Jesus Christ, in his birth, his life, his death and his resurrection. He is God’s saving power in person, and in him God’s righteousness is revealed. Paul says that the righteousness of God is revealed in the gospel (Romans 1:17), and that it is given through faith in Jesus Christ to all who believe (Romans 3:21–26). Jesus is the righteous Branch whom Jeremiah foretold (Jeremiah 23:5–6).

His first coming brought salvation and revealed righteousness to those who believe. His second coming will complete it, when he will judge the living and the dead (2 Timothy 4:1) and make all things new (Revelation 21:5). So the hope of this verse is fulfilled in what Jesus has done, what he is doing now, and what he will yet do.

Jesus is also the man who did all that verse 2 describes. He kept the Sabbath according to its true purpose, bringing healing, freedom and rest, and he is Lord of the Sabbath (Mark 2:27–28). He was tempted in every way and was without sin (Hebrews 4:15). Through him believers are counted righteous (2 Corinthians 5:21), and God himself works in them both the desire and the power to do his will (Philippians 2:13). That is how a believer lays hold of a life of obedience, as the fruit of union with Christ. He invites all who labour to come to him and find rest (Matthew 11:28–30).

Justice while we wait for God’s salvation

These two verses give us a God whose salvation is certain and close at hand, and whose righteousness will one day be seen by all. His promise comes first, and the life he asks for answers it. Waiting for him is an active waiting, filled with fair dealing, care for the weak and lowly, and honesty in every part of life, and that kind of life is a witness to a faithful God who is setting all things right.

The verses also show that worship and conduct belong together. The day set apart for God and the hand kept from evil are one obedience, and God calls the person who lives this way happy. That blessing is offered to any son of man who takes hold of it, and in Christ the way to it stands open.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 56:1–2. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 2 verses
Passage under commentIsaiah 56:1–2
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The scope of these verses is to show that when God is coming towards us in a way of mercy we must go forth to meet him in a way of duty.

I.God here tells us what are his intentions of mercy to us (Isaiah 56:1):

My salvation is near to come - the great salvation wrought out by Jesus Christ (for that was the salvation of which the prophets enquired and searched diligently, 1 Peter 1:10), typified by the salvation of the Jews from Sennacherib or out of Babylon. Observe,

1.The gospel salvation is the salvation of the Lord. It was contrived and brought about by him; he glories in it as his.

2.In that salvation God's righteousness is revealed, which is so much the beauty of the gospel that St. Paul makes this the ground of his glorying in it. (Romans 1:17), because therein is the righteousness of God revealed from faith to faith. The law revealed that righteousness of God by which all sinners stand condemned, but the gospel reveals that by which all believers stand acquitted.

3.The Old Testament saints saw this salvation coming, and drawing near to them, long before it came; and they had notice by the prophets of its approach. As Daniel understood by Jeremiah's books the approach of the redemption out of Babylon, at the end of seventy years, so others understood by Daniel's books the approach of our redemption by Christ at the end of seventy weeks of years.

II.He tells us what are his expectations of duty from us, in consideration thereof.

Say not, "We see the salvation near, and therefore we may live as we list, for there is no danger now of missing it or coming short of it;" that is turning the grace of God into wantonness. But, on the contrary, when the salvation is near double your guard against sin. Note, The fuller assurances God gives us of the performance of his promises the stronger obligations he lays us under to obedience. The salvation here spoken of has now come; yet, there being still a further salvation in view, the apostle presses duty upon us Christians with the same argument. Romans 3:11, Now is our salvation nearer than when we believed. That which is here required to qualify and prepare us for the approaching salvation is,

1.That we be honest and just in all our dealings: Keep you judgment and do justice. Walk by rule, and make conscience of what you say and do, that you do no wrong to any. Render to all their dues exactly, and, in exacting what is due to you, keep up a court of equity in your own bosom, to moderate the rigours of the law. Be ruled by that golden rule, "Do as you would be done by." Magistrates must administer justice wisely and faithfully. This is required to evidence the sincerity of our faith and repentance, and to open the way of mercy. Repent for the kingdom of heaven is at hand. God is true to us; let us be so to one another.

2.That we religiously observe the sabbath day, Isaiah 56:2. We are not just if we rob God of his time. Sabbath-sanctification is here put for all the duties of the first table, the fruits of our love to God, as justice and judgment are put for all those of the second table, the fruits of our love to our neighbour. Observe,

(1.)The duty required, which is to keep the sabbath, to keep it as a talent we are to trade with, as a treasure we are entrusted with. "Keep it holy; keep it safe; keep it with care and caution; keep it from polluting it. Allow neither yourselves nor others either to violate the holy rest or omit the holy work of that day." If this be intended primarily for the Jews in Babylon, it was fit that they should be particularly put in mind of this, because when, by reason of their distance from the temple, they could not observe the other institutions of their law, yet they might distinguish themselves from the heathen by putting a difference between God's day and other days. But it being required more generally of man, and the son of man, it intimates that sabbath-sanctification should be a duty in gospel times, when the bounds of the church should be enlarged and other rites and ceremonies abolished. Observe, Those that would keep the sabbath from polluting it must put on resolution, must not only do this, but lay hold on it, for sabbath time is precious, but is very apt to slip away if we take not great care; and therefore we must lay hold on it and keep our hold, must do it and persevere in it.

(2.)The encouragement we have to do this duty: Blessed is he that doeth it. The way to have the blessing of God upon our employments all the week is to make conscience, and make a business, of sabbath-sanctification; and in doing so we shall be the better qualified to do judgment and justice. The more godliness the more honesty, 1 Timothy 2:2.

3.That we have nothing to do with sin: Blessed is the man that keeps his hand from doing evil, any wrong to his neighbour, in body, goods, or good name - or, more generally, any thing that is displeasing to God and hurtful to his own soul. Note, The best evidence of our having kept the sabbath well will be a care to keep a good conscience all the week. By this it will appear that we have been in the mount with God if our faces shine in a holy conversation before men.

Historical interpretation

Historical reception

4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

4 quotes · AD 420–458
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 15:19
This man is also the son of the inner person, about which it is frequently said in Leviticus, a person is blessed in that he does and understands these following things as the priority: namely, judgment, justice, and the salvation of the Lord, all of which are near and are to be revealed to all the nations. Such a person also understands that he will not only do that which is commanded but will hold it firmly. And he will keep the sabbath so that he does not pollute it.… But we are called into freedom, and by this freedom Christ grants us that we do not work for food that perishes. Instead, cleaving to the Lord, let us say with the prophet, “It is good for me to stay close to God, and let us become one spirit with him, and let us fulfill the delightful sabbath, and we shall not belong to the six days in which the world was made.”
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Verse 2.) Blessed is the man who does this, and the son of man who understands it: who keeps the Sabbath, so as not to pollute it: who keeps his hands from doing evil. LXX: Blessed is the man who does these things, and the person who retains them, and keeps the Sabbaths, so as not to profane them, and keeps his hands from doing iniquity. He who can say with the apostle Paul, 'When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things' (1 Corinthians 13:11): he attains the present blessedness, forgetting the past and reaching forward to the future until he reaches the unity of faith and the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ; so that the psalm may be fittingly applied to him: Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked (Psalm 1:1). Therefore, this is the man, and the son of the inner man, of whom it is frequently said in Leviticus: Man, man (Lev. XVII, 8): in him is blessedness, because he accomplishes the first and grasps these things: judgment, namely, and justice, and the salvation of the Lord, which is near, and is to be revealed to all nations: so that he not only does what is commanded, but holds fast with a strict hand; and keeps the Sabbath, lest he defile it: Now what the Sabbath is, which he commanded to be observed, the following verse shows: Observing his hands, lest he do any evil. It profits nothing to sit idly on the Sabbath, or to sleep, and to long for feasts. But if one does good, let them rest from evil, and let them have a constant Sabbath of injustice, that is, leisure, and let them only do those things which pertain to the salvation of the soul, and not engage in any servile work. For whoever commits sin, is a servant of sin (John 8). But we have been called to liberty, by which liberty Christ has given us, so that we may not labor for food that perishes; but by cleaving to the Lord, let us say with the Prophet: It is good for me to cleave to God (Psalm 73:28). Let us be of one spirit with Him, and let us observe the dedicated Sabbaths, so that we may not be of the six days in which the world was made, of which the Apostles were not, and of which the Lord spoke: If you were of this world, the world would certainly love what is its own. But now you are not of this world, because I have chosen you, and therefore the world hates you (John 15:19).
No one should be exercised by the words said to the Israelites about keeping the law, which doubtless belongs to the shadows of the world of types; for no one is justified by the law with God.… We should understand this spiritually; and abstaining from the care of the flesh we should offer spiritual sacrifices with the odor of a good spiritual fragrance and minister to God … to keep the sabbath spiritually now means for us keeping away from worldly cares … and with holy vigor making him glad, and offering ourselves in holy sweetness.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 18:56.1
The inspired prophets spoke not only of things to come but also gave dogmatic and ethical instruction. And they announced both judgment and salvation to those of former times, so that by the promise of good things and by the warning of pains they might turn them from evil and point them to virtue. One can easily learn this from the present oracle. For the prophetic word counsels Israel to be held by righteousness and to have uprightness as the soul’s principle and then adds the prediction of the Savior and the revelation of mercy. For both [the moral and the predictive teaching] point to the Master’s appearing.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 56:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8