English · KJV

Isaiah47

Listen to this chapter
0:00 0:00
213 Hebrew words

Babylon's Humiliation and Servitude

1
  1. רְדִיre·Digo downH3381V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. וּשְׁבִיu·she·Viand sitH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandשְׁבִיsit
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. עָפָר'a·Far[the] dustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּתוּלַתbe·tu·LatO virgin ofH1330N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  8. שְׁבִיshe·visitH3427V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  9. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
  10. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. כִּסֵּאki·Se'[is] a throneH3678N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. תוֹסִיפִיto·Si·fiyou will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  17. יִקְרְאוּyik·re·'upeople will callH7121V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. לָךְLakh<to> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ<to>ךְyou
  19. רַכָּהra·KahtenderH7390Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  20. וַעֲנֻגָּהva·'a·nu·Gahand delicateH6028Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוַandעֲנֻגָּהdelicate
2
  1. קְחִיke·ChitakeH3947V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. רֵחַיִםre·Cha·yima hand-millH7347N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  3. וְטַחֲנִיve·Ta·cha·niand grindH2912Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוְandטַחֲנִיgrind
  4. קָמַחKa·machflourH7058N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. גַּלִּיga·LiuncoverH1540V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  6. צַמָּתֵךְtza·ma·Tekhyour veilH6777N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructצַמָּתֵveilךְyour
  7. חֶשְׂפִּיches·pistrip offH2834V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  8. שֹׁבֶלShoela skirtH7640N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. גַּלִּיga·liuncoverH1540V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  10. שׁוֹקShoka legH7785N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. עִבְרִי'iv·Ripass throughH5674V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  12. נְהָרוֹתne·ha·RotriversH5104N-fpNoun Plural Feminine Absolute
3
  1. תִּגָּלti·Gallet it be uncoveredH1540V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. עֶרְוָתֵךְ'er·va·Tekhyour nakednessH6172N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתֵnakednessךְyour
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. תֵּרָאֶהte·ra·'Ehlet it be visibleH7200V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. חֶרְפָּתֵךְcher·pa·Tekhyour reproachH2781N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructחֶרְפָּתֵreproachךְyour
  6. נָקָםna·KamvengeanceH5359N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶקָּח'e·KachI will takeH3947V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. אֶפְגַּע'ef·Ga'I will meetH6293V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. גֹּאֲלֵנוּgo·'a·Le·nuour redeemerH1350V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1cpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructגֹּאֲלֵredeemerנוּour
  2. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  5. קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Lady of Kingdoms Falls

5
  1. שְׁבִיshe·VisitH3427V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. דוּמָםdu·MamsilentlyH1748AdvAdverb
  3. וּבֹאִיu·Vo·'iand goH935Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandבֹאִיgo
  4. בַחֹשֶׁךְva·Cho·shekhin <the> darknessH2822Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>חֹשֶׁךְdarkness
  5. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תוֹסִיפִיto·Si·fiyou will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  10. יִקְרְאוּyik·re·'upeople will callH7121V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לָךְLakh<to> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ<to>ךְyou
  12. גְּבֶרֶתge·Ve·retqueen ofH1404N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. מַמְלָכוֹתmam·la·KhotkingdomsH4467N-fpNoun Plural Feminine Absolute
6
  1. קָצַפְתִּיka·Tzaf·tiI was angryH7107V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  4. חִלַּלְתִּיchi·Lal·tiI profanedH2490V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  5. נַחֲלָתִיna·cha·la·Timy inheritanceH5159N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתִinheritanceיmy
  6. וָאֶתְּנֵםva·'e·te·Nemand I gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנֵI gaveםthem
  7. בְּיָדֵךְbe·ya·Dekhin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandךְyour
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. שַׂמְתְּsamtyou appointedH7760V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  10. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  11. רַחֲמִיםra·cha·Mimcompassion<s>H7356N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. זָקֵןza·Ken[the] oldH2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. הִכְבַּדְתְּhikh·Badtyou made heavyH3513V-Hiphil-Perf-2fsVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Feminine
  15. עֻלֵּךְ'u·Lekhyour yokeH5923N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעֻלֵּyokeךְyour
  16. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
7
  1. וַתֹּאמְרִיva·Tom·Riand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתֹּאמְרִיyou said
  2. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  3. אֶהְיֶה'eh·YehI will beH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. גְבָרֶתge·Va·reta queenH1404N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. שַׂמְתְּsamtyou putH7760V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. אֵלֶּה'e·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. לִבֵּךְli·Bekhyour heartH3820N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלִבֵּheartךְyour
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. זָכַרְתְּza·Khartyou rememberedH2142V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  13. אַחֲרִיתָהּ'a·cha·ri·Tahits outcomeH319N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַחֲרִיתָoutcomeהּits

Judgment for Pride and Self-Deification

8
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שִׁמְעִיshim·'ilisten toH8085V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. עֲדִינָה'a·di·NahO voluptuous [woman]H5719Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. הַיּוֹשֶׁבֶתhai·yo·She·vetwho dwellsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhoיּוֹשֶׁבֶתdwells
  6. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  7. הָאֹמְרָהha·'o·me·Rahwho saysH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָwhoאֹמְרָהsays
  8. בִּלְבָבָהּbil·Va·vahin her heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבָheartהּher
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. וְאַפְסִיve·'af·Siand only IH657Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructוְandאַפְסִonlyיI
  11. עוֹדod[am] yetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אֵשֵׁב'e·ShevI will liveH3427V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. אֵדַע'e·Da'I will knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. שְׁכוֹלshe·KholchildlessnessH7908N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וְתָבֹאנָהve·ta·vo·Nahso they may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוְsoתָבֹאנָהthey may come
  2. לָּךְlakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּtoךְyou
  3. שְׁתֵּיshe·teiboth ofH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  4. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  5. רֶגַעRe·ga'a momentH7281N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּיוֹםbe·Yomin a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיוֹםa day
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. שְׁכוֹלshe·KholchildlessnessH7908N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאַלְמֹןve·'al·Monand widowhoodH489Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַלְמֹןwidowhood
  10. כְּתֻמָּםke·tu·Mamaccording to their completenessH8537Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toתֻמָּcompletenessםtheir
  11. בָּאוּBa·'uthey will comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  13. בְּרֹבbe·Roin [the] abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹב[the] abundance of
  14. כְּשָׁפַיִךְke·sha·Fa·yikhyour sorceriesH3785N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructכְּשָׁפַיִsorceriesךְyour
  15. בְּעָצְמַתbe·'a·tze·Matin [the] power ofH6109Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעָצְמַת[the] power of
  16. חֲבָרַיִךְcha·va·Ra·yikhyour spellsH2267N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructחֲבָרַיִspellsךְyour
  17. מְאֹדme·'Odvery manyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
10
  1. וַתִּבְטְחִיva·tiv·te·Chiand you trustedH982Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתִּבְטְחִיyou trusted
  2. בְרָעָתֵךְve·ra·'a·Tekhin your evilH7451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructבְinרָעָתֵevilךְyour
  3. אָמַרְתְּ'a·marTyou saidH559V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  4. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. רֹאָנִיro·'A·ni[is one who] sees meH7200V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructרֹאָ[is one who] seesנִיme
  6. חָכְמָתֵךְcha·khe·ma·Tekhyour wisdomH2451N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructחָכְמָתֵwisdomךְyour
  7. וְדַעְתֵּךְve·da'·Tekhand your knowledgeH1847Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructוְandדַעְתֵּknowledgeךְyour
  8. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. שׁוֹבְבָתֶךְsho·Va·tekhit has led away youH7725V-Piel-Perf-3fs ¦ 2fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminineשׁוֹבְבָתֶit has led awayךְyou
  10. וַתֹּאמְרִיva·tom·Riand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתֹּאמְרִיyou said
  11. בְלִבֵּךְve·li·Bekhin your heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְinלִבֵּheartךְyour
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. וְאַפְסִיve·'af·Siand only IH657Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructוְandאַפְסִonlyיI
  14. עוֹדod[am] yetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
11
  1. וּבָאu·Va'and it will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאit will come
  2. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  3. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תֵדְעִיte·de·'Iyou will knowH3045V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  6. שַׁחְרָהּshach·Rahto charm away itH7837V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructשַׁחְרָto charm awayהּit
  7. וְתִפֹּלve·ti·Poland it may fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתִפֹּלit may fall
  8. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  9. הֹוָהho·VahdisasterH1943N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תוּכְלִיtu·khe·Liyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  12. כַּפְּרָהּka·pe·Rahto cover itH3722V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructכַּפְּרָto coverהּit
  13. וְתָבֹאve·ta·Vo'and it may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתָבֹאit may come
  14. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  15. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  16. שׁוֹאָהsho·'AhruinH7722N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  18. תֵדָעִיte·Da·'iyou will knowH3045V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine

The Failure of Babylon's Sorcery

12
  1. עִמְדִי'im·distandH5975V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. בַחֲבָרַיִךְva·cha·va·Ra·yikhin your spellsH2267Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבַinחֲבָרַיִspellsךְyour
  4. וּבְרֹבu·ve·Roand in [the] abundance ofH7230Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinרֹב[the] abundance of
  5. כְּשָׁפַיִךְke·sha·Fa·yikhyour sorceriesH3785N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructכְּשָׁפַיִsorceriesךְyour
  6. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherin whichH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּinאֲשֶׁרwhich
  7. יָגַעַתְּya·Ga·'atyou have laboredH3021V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. מִנְּעוּרָיִךְmi·ne·'u·Ra·yikhsince your youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרָיִyouth<s>ךְyour
  9. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  10. תּוּכְלִיtu·khe·Liyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  11. הוֹעִילho·'Ilto profitH3276V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  12. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  13. תַּעֲרוֹצִיta·'a·Ro·tziyou will inspire aweH6206V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
13
  1. נִלְאֵיתnil·'Eityou have become wearyH3811V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  2. בְּרֹבbe·Rowith [the] abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithרֹב[the] abundance of
  3. עֲצָתָיִךְ'a·tza·Ta·yikhyour counselsH6098N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructעֲצָתָיִcounselsךְyour
  4. יַעַמְדוּya·'am·dulet them standH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. וְיוֹשִׁיעֻךְve·yo·shi·'Ukhand let them deliver youH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mp ¦ 2fsVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיוֹשִׁיעֻlet them deliverךְyou
  7. הֹבְרֵיha·ve·ru[those who] divideH1895V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. שָׁמַיִםsha·Ma·yim<of> [the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. הַחֹזִיםha·cho·Zimthose [who] lookH2372Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseחֹזִים[who] look
  10. בַּכּוֹכָבִיםba·Ko·kha·Vimon the starsH3556Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theכּוֹכָבִיםstars
  11. מוֹדִיעִםmo·di·'Im[those who] make knownH3045V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  12. לֶחֳדָשִׁיםle·cho·da·Shimto the new moonsH2320Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֶto theחֳדָשִׁיםnew moons
  13. מֵאֲשֶׁרme·'a·Sherfrom [the things] whichH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵfromאֲשֶׁר[the things] which
  14. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלָיִonךְyou
14
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. הָיוּha·Yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. כְקַשׁkhe·Kashlike chaffH7179Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְlikeקַשׁchaff
  4. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. שְׂרָפָתַםse·ra·Fa·tamit has burned themH8313V-Qal-Perf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineשְׂרָפָתַit has burnedםthem
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יַצִּילוּya·Tzi·luthey will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir selfH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfםtheir
  10. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  11. לֶהָבָהle·ha·Vah[the] flameH3852N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גַּחֶלֶתga·Che·let[will be] coalH1513N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לַחְמָםlach·Mamto warm themH2552Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלַtoחְמָwarmםthem
  15. אוּר'ura fireH217N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לָשֶׁבֶתla·She·vetto sitH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתsit
  17. נֶגְדּוֹneg·Dobefore itH5048Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדּbeforeוֹit
15
  1. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  2. הָיוּha·yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לָךְlakhfor youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָforךְyou
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  5. יָגָעַתְּya·Ga·'atyou have laboredH3021V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  6. סֹחֲרַיִךְso·cha·Ra·yikhyour tradersH5503V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructסֹחֲרַיִtradersךְyour
  7. מִנְּעוּרַיִךְmi·ne·'u·Ra·yikhsince your youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרַיִyouth<s>ךְyour
  8. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְעֶבְרוֹle·'ev·Roto his sideH5676Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoעֶבְרsideוֹhis
  10. תָּעוּta·'Uthey have wanderedH8582V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מוֹשִׁיעֵךְmo·shi·'Ekh[is] a deliverer for youH3467V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2fsVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמוֹשִׁיעֵ[is] a deliverer forךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options