Skip to content

Isaiah 47:2

“Babylon's Humiliation and Servitude”Isaiah 47:1–4

King James Version
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Take H3947 the millstones H7347, and grind H2912 meal H7058: uncover H1540 thy locks H6777, make bare H2834 the leg H7640, uncover H1540 the thigh H7785, pass over H5674 the rivers H5104.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Take the mill stones, and grinde meale: loose thy lockes: make bare the feete: vncouer the legge, and passe through the floods.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Hebrew words
  1. קְחִיke·ChitakeH3947V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. רֵחַיִםre·Cha·yima hand-millH7347N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  3. וְטַחֲנִיve·Ta·cha·niand grindH2912Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוְandטַחֲנִיgrind
  4. קָמַחKa·machflourH7058N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. גַּלִּיga·LiuncoverH1540V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  6. צַמָּתֵךְtza·ma·Tekhyour veilH6777N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Construct with suffixצַמָּתֵveilךְyour
  7. חֶשְׂפִּיches·pistrip offH2834V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  8. שֹׁבֶלShoela skirtH7640N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. גַּלִּיga·liuncoverH1540V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  10. שׁוֹקShoka legH7785N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. עִבְרִי'iv·Ripass throughH5674V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  12. נְהָרוֹתne·ha·RotriversH5104N-fpNoun Plural (-ôt ending) Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 18,602 of 31,102 · 59.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Babylon is to grind grain like a slave woman, strip off her veil and skirts, and cross the rivers into exile, as she once made other peoples do.

“Take the millstones, and grind meal:”

The work of a slave woman, laid on the former queen.

“uncover thy locks,”

She is to take off the veil or headdress that covered a noblewoman’s hair.

“make bare the leg, uncover the thigh,”

She lifts her long skirts, as a working woman or a captive on the march would, a deep disgrace for a lady of rank.

“pass over the rivers.”

She crosses the rivers into exile, as Israel once crossed into Babylon.

Passage studyIsaiah 47:1–4

Babylon Brought Down from Her Throne

1Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. 2Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. 3Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. 4As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Summary

Isaiah 47 opens with the LORD commanding Babylon, the empire that conquered Judah and carried its people into exile, to come down from her throne and sit in the dust. The “virgin daughter of Babylon”, once tender and delicate, is to work at the millstones like a slave woman, strip for the road, cross the rivers as a captive and have her shame laid bare, for the LORD will take vengeance. Then, in the middle of the judgment, God’s people break in with praise: their redeemer is the LORD of hosts, the Holy One of Israel. In four verses we learn that God brings down the proud, that he answers the cruelty done to his people, and that the God who judges Babylon is the kinsman who saves Israel.

Babylon called down from her throne

Chapters 40 to 55 of Isaiah bring comfort to God’s people facing exile in Babylon, with promises of deliverance and restoration. Just before this chapter, Isaiah 46 sets Babylon’s idols, a burden that has to be carried, beside the God who carries his people. Chapter 47 now turns to the city itself, and after it Isaiah 48 calls Israel to see that God foretold all this and to trust his promises.

In the early sixth century BC, the Neo-Babylonian Empire was the greatest power on earth. It had grown rich and strong under Nebuchadnezzar II, protected by massive walls and a great army, and it was this empire that destroyed Jerusalem in 586 BC and took Judah into exile. The Chaldeans named in the verse were the people and ruling house who founded and governed it, so “daughter of the Chaldeans” points at the very heart of the empire’s power.

“Come down” is yârad, the everyday verb for going or coming down. Here it is God’s command, and it moves Babylon from the highest seat to the lowest place, the dust and the bare ground. “There is no throne” uses kiççêʼ, a seat or throne, the king’s seat and the sign of his rule. With the throne gone, Babylon’s rule over the nations is finished.

God speaks to the city as a woman, and the whole fall is told through these verses as one woman’s story. The word for virgin, bᵉthûwlâh, means a young unmarried woman who has never known a man. As a title for Babylon it pictures a proud young woman whom no one has ever taken, sure of her safety. That is what gives the command its sting. The city that thought herself untouchable is sent to sit in the dust.

“Tender and delicate” describes a pampered life of ease and luxury, one that has never known hardship. Babylon will “no more be called” by those names, because her comfort, privilege and sense of security are coming to an end.

What it meant to sit in the dust

Sitting in the dust, or on the ground, was the posture of mourning and of the defeated. Captives sat there, and so did people in deep distress and anyone who had fallen from honour. When Jerusalem lay in ruins, the elders of the daughter of Zion sat on the ground in silence (Lamentations 2:10). Now the proud queen of the nations is given the same seat, a place of public shame in sharp contrast with the throne she has lost.

From queen to slave woman

“Take the millstones, and grind meal.” lâqach is the common verb for taking, used in a very wide range of ways, and here it is part of a command laid on her. ṭâchan means to grind meal. Grinding grain between heavy millstones, kneeling or squatting over the stone, was hard daily drudgery, given to slave women and the lowest members of a household. Babylon, called “the lady of kingdoms” (Isaiah 47:5), is to do a servant girl’s work.

“Uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh.” The verb for uncover, gâlâh, appears twice in the verse. It means to lay bare, especially in disgrace, and by extension it means to go into exile, because captives were usually stripped. A noblewoman covered her hair with a veil or headdress and wore long garments that marked her rank and kept her modest. Babylon must take off her head covering and lift her skirts. In that day such exposure was a deep shame, and it readied her for hard labour, for wading rivers on a forced march, and for all the danger a captive woman faced, abuse included.

“Pass over the rivers” uses ʻâbar, to cross over, a verb used of every kind of crossing. The city of Babylon stood on the Euphrates, which ran through it and was central to its trade and defence. To cross the rivers is to be driven out of her own land, over the Euphrates or other waters on the road into exile, the life of a refugee or captive. Babylon had done exactly this to other peoples. Israel’s captives sat by the rivers of Babylon and wept for Zion (Psalm 137:1), and now Babylon herself will cross rivers as a captive.

Babylon’s shame laid bare

“Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen.” ʻervâh, nakedness, comes from a root meaning to be bare, and it can stand for disgrace. cherpâh, the word for shame here, is reproach, the loss of reputation, dignity and standing, which in that world could be harder to bear than pain. The two lines say one thing twice, so that it is certain. Conquered enemies, and women especially, were often stripped and paraded as a sign of their defeat. Babylon’s glory and her proud security will be torn away, and her weakness and her sins will lie open before the world. The next words name who will do it: “I will take vengeance.”

What is God’s vengeance?

God’s vengeance is his justice repaying wrong. nâqâm means vengeance or retribution, and when God takes it, he acts as the righteous judge, giving Babylon what her pride and cruelty have earned, above all what she did to his people. Her fall is his deliberate act, and that is why it is certain.

Why does God say he will not meet her as a man?

God is saying that his judgment will be carried out on his own terms and with his full power. ʼâdâm, from a root meaning ruddy, is the word for a human being or for mankind. When one man meets another there can be bargaining, pity drawn out by pleading, or a change of mind, because people are limited and changeable. Babylon will face God himself, and no appeal will bring him down to bargain or turn him aside. Scripture says the same of his word: “God is not a man, that he should lie” (Numbers 23:19). What he says, he does.

Why God brought Babylon down

Babylon fell for her pride and her cruelty. God had used her to judge Judah’s sin, but she acted with malice and went beyond what he gave her to do. Later in this chapter he charges her with merciless treatment of his people and with boasting in her own invincibility (Isaiah 47:6–8). Isaiah says the same of Assyria, the rod in God’s hand that he then punished for its arrogance (Isaiah 10:5–15). Every nation answers to God, as his oracles against the nations in Isaiah 13–23 show.

The prophets agree about Babylon. Jeremiah foretold judgment on her (Jeremiah 25:12), called for archers against her (Jeremiah 50:29) and described the army that would come upon her (Jeremiah 50:42). Daniel records the night Belshazzar’s kingdom was weighed and given to the Medes and Persians (Daniel 5:26–31), and Babylon fell to them in 539 BC, long after Isaiah spoke.

Behind all of it is the God who changes the times and the seasons (Daniel 2:21) and humbles those who walk in pride (Daniel 4:37). Promotion comes from him, for God is the judge who puts down one and sets up another (Psalm 75:6–7). Babylon’s fall is the old proverb come true on the scale of an empire: “Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall” (Proverbs 16:18). Mary sings the same truth: “He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree” (Luke 1:52).

Our redeemer, the LORD of hosts

“As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.” Here God’s people speak, breaking into the judgment to say who their God is. The one bringing Babylon down is the God who has bound himself to them, so her fall is the act of Israel’s God. For exiles surrounded by Babylon’s power and its many gods, with Marduk at their head, the great question was whether their God could deliver them, and this verse answers it with three names.

Our redeemer

The verb gâʼal means to redeem in the way a kinsman did under Israel’s law. The redeemer, the go’el, was a close relative who had the right and the duty to step in for family in trouble. He bought back land that a poor relative had been forced to sell (Leviticus 25:25–34), he avenged the blood of a murdered relative (Numbers 35:19), and Boaz, as redeemer, married the childless widow Ruth to keep the family name alive (Ruth 4). Isaiah calls God by this name again and again. It means that God takes his people’s trouble as his own family’s trouble and will free them from bondage, restore them and vindicate them, as he promised when he told Israel he had redeemed them (Isaiah 43:1–3). The psalmist prays to the LORD as his strength and his redeemer (Psalm 19:14).

The LORD of hosts

“The LORD” stands for Yᵉhôvâh, God’s own name, often written Jehovah. It is drawn from hayah, the verb “to be”, and names him as the self-existent, eternal one, unchanging and faithful to his covenant. tsâbâʼ means an army or host, war or service, and the host of heaven. Together, Yᵉhôvâh Sabaoth, “the LORD of hosts”, names God as the commander of the armies of heaven and ruler over every power in heaven and on earth, the stars included. In a chapter that strips the greatest army on earth of its glory, Israel’s God commands every army there is. The same God names Cyrus and uses him to do his will, because he alone is God (Isaiah 45:1–7). So the psalms say, “The LORD of hosts is with us” (Psalm 46:7), and they call him the King of glory (Psalm 24:10). “His name” stands for all that he is, his character, reputation and authority.

The Holy One of Israel

qâdôwsh means holy, sacred, set apart and pure. As the Holy One, God is perfect in moral purity and wholly distinct from all he has made and from all sin, the God Isaiah saw high and lifted up when he was called (Isaiah 6). “Of Israel” means that this holy God has bound himself to one people and calls them to share his holiness (Leviticus 11:44). So Israel’s redeemer is both mighty and righteous, and his promises rest on his own character.

Babylon’s fall and the work of Christ

Babylon was ordered down from her throne in judgment. The Son of God came down of his own will in love: he “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men” (Philippians 2:7). Babylon was stripped and shamed for her own sin. Christ was stripped and exposed on the cross for ours, bearing the judgment against sin, for God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). The holy God who will not bargain with sin met it by sending his Son to be the propitiation for our sins (1 John 4:10).

Christ is also the kinsman-redeemer of verse 4. He took our flesh and bought us back from slavery to sin, redeeming us from the curse of the law (Galatians 3:13). All power in heaven and on earth is given to him (Matthew 28:18), and by the cross he triumphed over the powers that held us captive (Colossians 2:15). He is called the Holy One of God (Mark 1:24), the high priest who is holy and undefiled and offered himself once for all (Hebrews 7:26–27).

Babylon lost her throne, while the Son of man is given an everlasting dominion (Daniel 7:14) in a kingdom God sets up to stand for ever (Daniel 2:44). Scripture’s last word on Babylon is the fall of “Babylon the great”, the whole world-system of rebellion, idolatry and oppression (Revelation 17–18), followed by the appearing of the Rider on the white horse, King of kings and Lord of lords, who judges in righteousness (Revelation 19:11–16).

The God who judges Babylon and redeems his people

These verses set two things side by side. The empire that looked unbeatable ends in the dust, at the millstones and on the road into exile, because God sees what the proud and cruel do and repays it. The God who does this is the same God who calls himself his people’s kinsman. For the exiles this was their hope: their oppressor was in God’s hand, and their deliverer was the LORD of hosts. It is ours too. The powers that oppress God’s people are temporary, his justice is sure, and our redeemer is mighty and holy.

The same verses are a warning to anyone who holds power. Babylon’s wealth, walls and comforts were gifts she treated as her own, and her pride brought her down. Every strength we have is lent by God, and he gives grace to the lowly. When we name the one we trust, we can say it with Israel: “As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.”

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 47:1–6. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentIsaiah 47:1–6
I. II. Main points1. 2. Sub-points

In these verses God by the prophet sends a messenger even to Babylon, like that of Jonah to Nineveh: "The time is at hand when Babylon shall be destroyed." Fair warning is thus given her, that she may by repentance prevent the ruin and there may be a lengthening of her tranquility. We may observe here,

I.God's controversy with Babylon.

We will begin with that, for there all the calamity begins; she has made God her enemy, and then who can befriend her: Let her know that the righteous Judge, to whom vengeance belongs, has said (Isaiah 47:3), I will take vengeance. She has provoked God, and shall be reckoned with for it when the measure of her iniquities is full. Woe to those on whom God comes to take vengeance; for who knows the power of his anger and what a fearful thing it is to fall into his hands? Were it a man like ourselves who would be revenged on us, we might hope to be a match for him, either to make our escape from him or to make our part good with him. But he says, "I will not meet thee as a man, not with the compassions of a man, but I will be to the as a lion, and a young lion" (Hosea 5:14); or, rather, not with the strength of a man, which is easily resisted, but with the power of a God, which cannot be resisted. Not with the justice of a man, which may be bribed, or biassed, or mollified by a foolish pity, but with the justice of a God, which is strict and severe, and can never be evaded. As in pardoning the penitent, so in punishing the impenitent, he is God and not man, Hosea 11:9.

II.The particular ground of this controversy.

We are sure that there is cause for it, and it is a just cause; it is the vengeance of his temple (Jeremiah 50:28); it is for violence done to Zion, Jeremiah 51:35. God will plead his people's cause against them. It is acknowledged (Isaiah 47:6) that God had, in wrath, delivered his people into the hands of the Babylonians, had made use of them for the correction of his children, and had by their means polluted his inheritance, had left his peculiar people exposed to suffer in common with the rest of the nations, had suffered the heathen, who should have been kept at a distance, to come into his sanctuary and defile his temple, Psalm 79:1. Herein God was righteous; but the Babylonians carried the matter too far, and, when they had them in their hands (triumphing to see a people that had been so much in reputation for wisdom, holiness, and honour, brought thus low), with a base and servile spirit they trampled upon them, and showed them no mercy, no, not the common instances of humanity which the miserable are entitled to purely by their misery. They used them barbarously, and with an air of contempt, nay, and of complacency in their calamities. They were brought under the yoke; but, as if that were not enough, they laid the yoke on very heavily, adding affliction to the afflicted. Nay, they laid it on the ancient - the elders in years, who were past their labour, and must sink under a yoke which those in their youthful strength would easily bear - the elders in office, those that had been judges and magistrates, and persons of the first rank. They took a pride in putting these to the meanest hardest drudgery. Jeremiah laments this, that the faces of elders were not honoured, Lamentations 5:12. Nothing brings a surer or a sorer ruin upon any people than cruelty, especially to God's Israel.

III.The terror of this controversy.

She has reason to tremble when she is told who it is that has this quarrel with her (Isaiah 47:4): "As for our Redeemer, our Goel, that undertakes to plead our cause as the avenger of our blood, he has two names which speak not only comfort to us, but terror to our adversaries." 1. "He is the Lord of hosts, that has all the creatures at his command, and therefore has all power both in heaven and in earth." Woe to those against whom the Lord fights, for the whole creation is at war with them. 2. "He is the Holy One of Israel, a God in covenant with us, who has his residence among us, and will faithfully perform all the promises he has made to us." God's power and holiness are engaged against Babylon and for Zion. This may fitly be applied to Christ, our great Redeemer. He is both Lord of hosts and the Holy One of Israel.

IV.The consequences of it to Babylon.

She is called a virgin, because so she thought herself, though she was the mother of harlots. She was beautiful as a virgin, and courted by all about her; she had been called tender and delicate (Isaiah 47:1), and the lady of kingdoms (Isaiah 47:5); but now the case is altered.

1.Her honour is gone, and she must bid farewell to all her dignity. She that had sat at the upper end of the world, sat in state and sat at ease, must now come down and sit in the dust, as very mean and a deep mourner, must sit on the ground, for she shall be so emptied and impoverished that she shall not have a seat left her to sit upon.

2.Her power is gone, and she must bid farewell to all her dominion. She shall rule no more as she has done, nor give law as she has done to her neighbours: There is no throne, none for thee, O daughter of the Chaldeans! Note, Those that abuse their honour or power provoke God to deprive them of it, and to make them come down and sit in the dust.

3.Her ease and pleasure are gone: "She shall no more be called tender and delicate as she has been, for she shall not only be deprived of all those things with which she pampered herself, but shall be put to hard service and made to feel both want and pain, which will be more than doubly grievous to her who formerly would not venture to setcreation is at war with them. 2. "He is the Holy One of Israel, a God in covenant with us, who has his residence among us, and will faithfully perform all the promises he has made to us." God's power and holiness are engaged against Babylon and for Zion. This may fitly be applied to Christ, our great Redeemer. He is both Lord of hosts and the Holy One of Israel.

IV.The consequences of it to Babylon.

She is called a virgin, because so she thought herself, though she was the mother of harlots. She was beautiful as a virgin, and courted by all about her; she had been called tender and delicate (Isaiah 47:1), and the lady of kingdoms (Isaiah 47:5); but now the case is altered.

1.Her honour is gone, and she must bid farewell to all her dignity. She that had sat at the upper end of the world, sat in state and sat at ease, must now come down and sit in the dust, as very mean and a deep mourner, must sit on the ground, for she shall be so emptied and impoverished that she shall not have a seat left her to sit upon.

2.Her power is gone, and she must bid farewell to all her dominion. She shall rule no more as she has done, nor give law as she has done to her neighbours: There is no throne, none for thee, O daughter of the Chaldeans! Note, Those that abuse their honour or power provoke God to deprive them of it, and to make them come down and sit in the dust.

3.Her ease and pleasure are gone: "She shall no more be called tender and delicate as she has been, for she shall not only be deprived of all those things with which she pampered herself, but shall be put to hard service and made to feel both want and pain, which will be more than doubly grievous to her who formerly would not venture to set so much as the sole of her foot to the ground for tenderness and for delicacy," Deuteronomy 28:56. It is our wisdom not to use ourselves to be tender and delicate, because we know not how hardly others may use us before we die not what straits we may be reduced to.

4.Her liberty is gone, and she is brought into a state of servitude and as sore a bondage as she in her prosperity had brought others to. Even the great men of Babylon must now receive the same law from the conquerors that they used to give to the conquered: "Take the mill-stones and grind meal (Isaiah 47:2), set to work, to hard labour" (like beating hemp in Bridewell), "which will make thee sweat so that thou must throw off all thy head-dresses, and uncover thy locks." When they were driven from one place to another, at the capricious humours of their masters, they must be forced to wade up to the middle through the waters, to make bare the leg and uncover the thigh, that they might pass over the rivers, which would be a great mortification to those that used to ride in state. But let them not complain, for just thus they had formerly used their captives; and with what measure they then meted it is now measured to them again. Let those that have power use it with temper and moderation, considering that the spoke which is uppermost will be under.

5.All her glory, and all her glorying, are gone. Instead of glory, she has ignominy (Isaiah 47:3): Thy nakedness shall be uncovered and thy shame shall be seen, according to the base and barbarous usage they commonly gave their captives, to whom, for covetousness of their clothes, they did not leave rags sufficient to cover their nakedness, so void were they of the modesty as well as of the pity due to the human nature. Instead of glorying she sits silently, and gets into darkness (Isaiah 47:5), ashamed to show her face, for she has quite lost her credit and shall no more be called the lady of kingdoms. Note, God can make those sit silently that used to make the greatest noise in the world, and send those into darkness that used to make the greatest figure. Let him that glories, therefore, glory in a God that changes not, and not in any worldly wealth, pleasure, or honour, which are subject to change.

Historical interpretation

Four Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 420–850
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 47, verses 1 and following) Descend, sit in the dust, virgin daughter of Babylon: sit on the ground, there is no throne for the daughter of the Chaldeans, for you shall no longer be called tender and delicate. Take a millstone and grind flour: uncover your nakedness, uncover your shoulder, reveal your legs, cross the rivers. Your shame will be exposed, and your disgrace will be seen; I will take vengeance, and no one will be able to resist me. 70: Descend, sit on the ground, virgin daughter of Babylon, sit on the ground. There is no throne of the daughter of the Chaldeans, for you shall no longer be called delicate and tender. Take the millstone, grind the flour. Uncover your head, strip off your hair, uncover your legs, cross the rivers; your shame will be uncovered, your disgrace will be seen. What is right about you, I will take away; I will not deliver you to men anymore. Just as in Ezekiel under the figure of a ship and all its instruments, the adornments of Tyre are set forth, which were devoted to trading (Ezek. 26), and because of the abundance of water, the king of Egypt is called a dragon, and its scales, reeds, and papyrus, and its fish are described, and Jerusalem, together with idols, testifies to the fornication of harlots and the likeness of a brothel: so in this present place, under the person of a captive woman, who once was a queen, the servitude of Babylon is indicated; and she is told to descend from the pride of her kingdom and to sit on the dust. But she is also called a virgin and a daughter, either because all human beings are creatures of God and therefore not damnable by nature like the heretics of Babylon, or because of the luxury and splendor of the once most powerful city, which, as it grew old and approached its decline, boasted of being a maiden and a girl. Although some interpret the daughter of Babylon, as written in the Septuagint, as not referring to Babylon itself but to the city of Rome, which is specifically called Babylon in the Book of Revelation (Rev. 14) and in the Epistle of Peter (2 Pet. 5), and all that is now said about Babylon testifies to its ruins, it must be understood as the bird and the justice of God. After Zion, that is, the Church, is saved, Babylon should perish forever. Therefore, it is said that the queen and daughter of the Chaldeans (for she was founded by the Chaldeans) is no longer called soft and tender, and abundant in luxuries, which was carried in the hands of all nations; so much so that she could barely leave footprints on the ground: and it is ordered that she removes the mill, and grinds grain, which is a sign of hard captivity and extreme servitude; so that she, who was once a queen, may now serve the work of grinding flour. But because it follows: Strip off your shamefulness, even the mill is understood figuratively by the Hebrews, namely that it should be open to the lust of the conquerors, like a prostitute. And what is written in the Book of Judges about Samson (Judg. 16), that he was condemned by the Philistines to the mill, they want to signify that he was compelled to do this to foreign women as the most powerful of men for offspring. In the place where we have interpreted 'strip off your shamefulness', for which the LXX translated 'reveal your covering', Theodotion put the Hebrew word Samthech; Aquila Semmathech; Symmachus τὸ σιωπηλόν σου: which we can express as 'your silence', which should be kept silent out of shame. Indeed, we also read this in the Song of Songs, where the beauty of the bride is described: at the end it says, 'Without your silence' (Song 4). Those who were unwilling to translate the name, which in Holy Scripture signifies shamefulness, made a valid point. And rightly so, it uses indecent names against Babylon (even though there is no shame in calling a part of the human body by its proper name), to whom it is commanded to bare the breasts, and to open the thighs and expose the woman, and to go into captivity, so that her shame may be seen and her disgrace may be forever exposed. And the Lord says that He has done this in order to take vengeance on her who oppressed His people, and that no one should hear her prayers, who tries to appease the anger of the Lord with their presence. But the angel of the nation of Babylon, who speaks with the other angels, signifies: We took care of Babylon, but she was not healed. And what the Seventy translated as 'I will take away what is just from you' is understood to mean Babylon: or at least this, that what is just has been taken away from Babylon. The Stoic disputants argue that many things that are considered shameful and wrong by human convention are actually morally good, such as parricide, adultery, murder, incest, and other similar acts. Conversely, things that are considered morally good appear shameful in name only, such as procreating children, relieving a swollen stomach with flatulence, emptying the bowels with feces, and urinating to relieve the bladder: in short, we cannot, as we say, turn up our nose at a fart. Therefore, that which Aquila set up, as we have said, is called the venerable woman. Its etymology among them signifies, 'thirsty yours,' indicating the unquenchable pleasure of Babylon.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceLETTER 77.5
As Fabiola was not ashamed of the Lord on earth, so he shall not be ashamed of her in heaven. She laid bare her wound to the gaze of all, and Rome beheld with tears the disfiguring scar that marred her beauty. She uncovered her limbs, bared her head and closed her mouth. She no longer entered the church of God but, like Miriam the sister of Moses, she sat apart, outside the camp, till the priest who cast her out should himself call her back. She came down like a daughter of Babylon from the throne of her daintiness, she took the millstones and ground meal, she passed barefoot through rivers of tears.
d. AD 850Ishodad of MervEarly MedievalSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 47:2
“Take the millstone,” that is: After being deprived of the glory of your sovereignty, you will adopt the apparel of slaves. The words “cut your white hair” [in the Syriac Bible, Peshitta] mean “You have grown old and decrepit in your sovereignty.”
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 47:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8