English · KJV

Genesis39

Listen to this chapter
0:00 0:00
347 Hebrew words

Joseph Rises in Potiphar's House

1
  1. וְיוֹסֵףve·yo·Sefand JosephH3130Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹסֵףJoseph
  2. הוּרַדhu·Radhe had been brought downH3381V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִצְרָיְמָהmitz·Ra·ye·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרָיְמָEgyptהtowards
  4. וַיִּקְנֵהוּvai·yik·Ne·huand he bought himH7069Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְנֵhe boughtהוּhim
  5. פּוֹטִיפַרpo·ti·FarPotipharH6318N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. סְרִיסse·Ris[the] official ofH5631N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַטַּבָּחִיםha·ta·ba·Chimthe bodyguardsH2876Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheטַּבָּחִיםbodyguards
  10. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִצְרִיmitz·Rian EgyptianH4713N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  12. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  13. הַיִּשְׁמְעֵאלִיםhai·yish·me·'e·Limthe IshmaelitesH3459Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיִּשְׁמְעֵאלִיםIshmaelites
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. הוֹרִדֻהוּho·ri·Du·huthey had brought down himH3381V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהוֹרִדֻthey had brought downהוּhim
  16. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  6. אִישׁ'isha manH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַצְלִיחַmatz·Li·achsuccessfulH6743V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  9. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  10. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  11. הַמִּצְרִיha·mitz·Rithe EgyptianH4713Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמִּצְרִיEgyptian
3
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  6. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. עֹשֶׂה'o·Seh[was] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מַצְלִיחַmatz·Li·ach[was] making successfulH6743V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  12. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
4
  1. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיviewוhis
  5. וַיְשָׁרֶתvay·Sha·retand he servedH8334Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשָׁרֶתhe served
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. וַיַּפְקִדֵהוּvai·yaf·ki·De·huand he appointed himH6485Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּפְקִדֵhe appointedהוּhim
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  11. יֶשׁyesh[that] thereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  13. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מֵאָזme·'Azfrom thenH227Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromאָזthen
  3. הִפְקִידhif·Kidhe appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  5. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his householdH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseholdוֹhis
  6. וְעַלve·'Aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  7. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  11. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמִּצְרִיha·mitz·Rithe EgyptianH4713Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמִּצְרִיEgyptian
  16. בִּגְלַלbig·Lalon account ofH1558Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonגְלַלaccount of
  17. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  19. בִּרְכַּתbir·Kat[the] blessing ofH1293N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. בְּכָלbe·kholon allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonכָלall
  22. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  23. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  24. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  25. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  26. וּבַשָּׂדֶהu·va·sa·Dehand in the fieldH7704Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theשָּׂדֶהfield
6
  1. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe left
  2. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  5. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  6. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  10. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  13. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe foodH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםfood
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. אוֹכֵל'o·Khel[was] eatingH398V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  18. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. יְפֵהye·fehhandsome ofH3303Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  20. תֹאַרTo·'arformH8389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וִיפֵהvi·Pehand handsome ofH3303Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוִandיפֵהhandsome of
  22. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute

Joseph and Potiphar's Wife

7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and she lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאshe lifted up
  6. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֵינֶיהָ'ei·Nei·haher eyesH5869N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesהָher
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  13. שִׁכְבָהshikh·Vahlie !H7901V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁכְבָlieה!
  14. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
8
  1. וַיְמָאֵןvay·ma·'Enand he refusedH3985Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמָאֵןhe refused
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  6. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  11. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. בַּבָּיִתba·Ba·yit[is] in the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theבָּיִתhouse
  13. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  16. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  17. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
9
  1. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot [is] heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnot [is]נּוּhe
  2. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the householdH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhousehold
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. מִמֶּנִּיmi·me·Nimore than meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּmore thanנִּיme
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. חָשַׂךְcha·Sakhhe has withheldH2820V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  9. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  12. אוֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>ךְyou
  13. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherin thatH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּinאֲשֶׁרthat
  14. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  15. אִשְׁתּוֹ'ish·To[are] his wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּ[are] wifeוֹhis
  16. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  17. אֶעֱשֶׂה'e·'e·Sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. הָרָעָהha·ra·'Ahthe evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהevil
  19. הַגְּדֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדֹלָהgreat
  20. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  21. וְחָטָאתִיve·cha·Ta·tiand I will sinH2398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחָטָאתִיI will sin
  22. לֵאלֹהִיםLe·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּדַבְּרָהּke·da·be·Rahwhen she spokeH1696Prep-k ¦ V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenדַבְּרָspokeהּshe
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  10. לִשְׁכַּבlish·Kavto lieH7901Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁכַּבlie
  11. אֶצְלָהּ'etz·Lahher besideH681N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructאֶצְלָbesideהּher
  12. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  13. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעִמָּwithהּher
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּהַיּוֹםke·hai·Yomwhen the dayH3117Prep-k ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּwhenהַtheיּוֹםday
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  5. הַבַּיְתָהha·Bay·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיְתָhouseהtowards
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  7. מְלַאכְתּוֹme·lakh·Tohis workH4399N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְלַאכְתּworkוֹhis
  8. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  9. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מֵאַנְשֵׁיme·'an·Sheifrom [the] men ofH582Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאַנְשֵׁי[the] men of
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. שָׁםsham[was] thereH8033AdvAdverb
  13. בַּבָּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבָּיִתhouse
12
  1. וַתִּתְפְּשֵׂהוּva·tit·pe·Se·huand she seized himH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתְפְּשֵׂshe seizedהוּhim
  2. בְּבִגְדוֹbe·vig·Doby his clothingH899Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּbyבִגְדclothingוֹhis
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. שִׁכְבָהshikh·Vahlie !H7901V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁכְבָlieה!
  5. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  6. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe left
  7. בִּגְדוֹbig·Dohis clothingH899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּגְדclothingוֹhis
  8. בְּיָדָהּbe·ya·Dahin her handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandהּher
  9. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  10. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  11. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּרְאוֹתָהּkir·'o·Tahwhen she sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתָsawהּshe
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. עָזַב'a·Zavhe had leftH5800V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בִּגְדוֹbig·Dohis clothingH899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּגְדclothingוֹhis
  6. בְּיָדָהּbe·ya·Dahin her handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandהּher
  7. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he had fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe had fled
  8. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
14
  1. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called out
  2. לְאַנְשֵׁיle·'an·Sheito [the] men ofH582Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoאַנְשֵׁי[the] men of
  3. בֵיתָהּvei·Tahher householdH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵיתָhouseholdהּher
  4. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  5. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. הֵבִיאHe·vi'he has broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  10. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עִבְרִי'iv·Ria HebrewH5680N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  12. לְצַחֶקle·Tza·chekto mockH6711Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoצַחֶקmock
  13. בָּנוּBa·nu<in> <the> usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּ<in> <the>נוּus
  14. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  16. לִשְׁכַּבlish·Kavto lieH7901Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁכַּבlie
  17. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  18. וָאֶקְרָאva·'ek·Ra'and I called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְרָאI called out
  19. בְּקוֹלbe·Kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithקוֹלa voice
  20. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְשָׁמְעוֹkhe·sha·me·'Owhen he heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructכְwhenשָׁמְעheardוֹhe
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. הֲרִימֹתִיha·ri·Mo·tiI raisedH7311V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  5. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
  6. וָאֶקְרָאva·'ek·Ra'and I called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְרָאI called out
  7. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe left
  8. בִּגְדוֹbig·Dohis clothingH899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּגְדclothingוֹhis
  9. אֶצְלִי'etz·Libeside meH681N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructאֶצְלִbesideיme
  10. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  11. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  12. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
16
  1. וַתַּנַּחva·ta·Nachand she placedH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּנַּחshe placed
  2. בִּגְדוֹbig·Dohis clothingH899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּגְדclothingוֹhis
  3. אֶצְלָהּ'etz·Lahher besideH681N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructאֶצְלָbesideהּher
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. בּוֹאBo'cameH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
17
  1. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand she spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּדַבֵּרshe spoke
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the wordsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםwords
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  8. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  9. הָעִבְרִיha·'iv·Rithe HebrewH5680Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיHebrew
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. הֵבֵאתָhe·Ve·tayou broughtH935V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  12. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  13. לְצַחֶקle·Tza·chekto mockH6711Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoצַחֶקmock
  14. בִּיBi<in> <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in> <the>יme
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּהֲרִימִיka·ha·ri·Miwhen I raisedH7311Prep-k ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive ConstructכַּwhenהֲרִימִraisedיI
  3. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
  4. וָאֶקְרָאva·'ek·Ra'and I called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְרָאI called out
  5. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe left
  6. בִּגְדוֹbig·Dohis clothingH899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּגְדclothingוֹhis
  7. אֶצְלִי'etz·Libeside meH681N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructאֶצְלִbesideיme
  8. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  9. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards

Joseph Is Imprisoned and Blessed

19
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. דִּבְּרָהdi·be·Rahshe spokeH1696V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the thingsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםthings
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. עָשָׂהּ'A·sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  15. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  16. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  17. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
20
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֲדֹנֵי'a·do·Nei[the] master<s> ofH113N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  5. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand he put himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe putהוּhim
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַסֹּהַרha·So·harthe prisonH5470Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּהַרprison
  9. מְקוֹםme·Kom[the] placeH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  11. אֲסִירֵי'a·su·rei[the] prisoners ofH615N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. אֲסוּרִים'a·su·Rim[were] imprisonedH631V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  14. וַיְהִיvay·hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  15. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  16. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  17. הַסֹּהַרha·So·harthe prisonH5470Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּהַרprison
21
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֵּטvai·Yetand he extendedH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe extended
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. חָסֶדCha·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  9. חִנּוֹchi·Nohis favorH2580N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחִנּfavorוֹhis
  10. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  11. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַסֹּהַרha·So·harthe prisonH5470Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּהַרprison
22
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַסֹּהַרha·So·harthe prisonH5470Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּהַרprison
  5. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  6. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאֲסִירִםha·'a·si·Rimthe prisonersH615Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲסִירִםprisoners
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. בְּבֵיתbe·Veit[were] in [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inבֵית[the] house of
  12. הַסֹּהַרha·So·harthe prisonH5470Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּהַרprison
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. עֹשִׂים'o·Sim[they were] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  18. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. עֹשֶׂה'o·SehdoingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
23
  1. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַסֹּהַרha·So·harthe prisonH5470Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּהַרprison
  5. רֹאֶהro·'Eh[was] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  10. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherin thatH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּinאֲשֶׁרthat
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  13. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  14. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. עֹשֶׂה'o·Seh[was] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. מַצְלִיחַmatz·Li·ach[was] making successfulH6743V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options