English · KJV

Genesis17

Listen to this chapter
0:00 0:00
355 Hebrew words

The Covenant of Circumcision

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תִּשְׁעִיםtish·'ImninetyH8673Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְתֵשַׁעve·Te·sha'and nineH8672Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandתֵשַׁעnine
  7. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and he appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאhe appeared
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  14. אֲנִי'a·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. אֵל'el[am] GodH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שַׁדַּיsha·DaiAlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  17. הִתְהַלֵּךְhit·ha·Lekhwalk aboutH1980V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  18. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  19. וֶהְיֵהveh·Yehand beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandהְיֵהbe
  20. תָמִיםta·MimblamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
2
  1. וְאֶתְּנָהve·'e·te·Nahso let me makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶתְּנָהlet me make
  2. בְרִיתִיve·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְרִיתִcovenantיmy
  3. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  4. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
  5. וְאַרְבֶּהve·'ar·Behso I may increaseH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1csVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאַרְבֶּהI may increase
  6. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  7. בִּמְאֹדbim·'Odwith muchnessH3966Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבִּwithמְאֹדmuchness
  8. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  5. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  6. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
4
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. בְרִיתִיve·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְרִיתִcovenantיmy
  4. אִתָּךְ'i·Takh[is] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּ[is] withךְyou
  5. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  6. לְאַבle·'Av<into> a father ofH1Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>אַבa father of
  7. הֲמוֹןha·Mona multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִקָּרֵאyi·ka·Re'it will be calledH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  6. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  8. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  9. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אַב'ava father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הֲמוֹןha·Mona multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI have made youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have madeךָyou
6
  1. וְהִפְרֵתִיve·hif·re·Tiand I will make fruitfulH6509Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפְרֵתִיI will make fruitful
  2. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  3. בִּמְאֹדbim·'Odwith muchnessH3966Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבִּwithמְאֹדmuchness
  4. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. וּנְתַתִּיךָu·ne·ta·Ti·khaand I will make youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeךָyou
  6. לְגוֹיִםle·go·Yiminto nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְintoגוֹיִםnations
  7. וּמְלָכִיםu·me·la·Khimand kingsH4428Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמְלָכִיםkings
  8. מִמְּךָmime·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּfromךָyou
  9. יֵצֵאוּye·Tze·'uthey will come outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
7
  1. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will establishH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will establish
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  4. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  5. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  8. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  9. לְדֹרֹתָםle·do·ro·Tamfor their generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְforדֹרֹתָgenerationsםtheir
  10. לִבְרִיתliv·Ritto a covenant ofH1285Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoבְרִיתa covenant of
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  13. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  14. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  15. וּלְזַרְעֲךָu·le·zar·'a·Khaand for your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְforזַרְעֲoffspringךָyour
  16. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
8
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. לְךָLe·khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  3. וּלְזַרְעֲךָu·le·zar·'a·Khaand to your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  4. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מְגֻרֶיךָme·gu·Rei·khayour sojourningsH4033N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמְגֻרֶיsojourningsךָyour
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  12. לַאֲחֻזַּתla·'a·chu·Zatto a possession ofH272Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲחֻזַּתa possession of
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will become
  15. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  16. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod

The Sign of the Covenant: Circumcision

9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  8. תִשְׁמֹרtish·Moryou will keepH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. וְזַרְעֲךָve·zar·'a·Khaand your offspringH2233Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandזַרְעֲoffspringךָyour
  11. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  12. לְדֹרֹתָםle·do·ro·Tamfor their generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְforדֹרֹתָgenerationsםtheir
10
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. בְּרִיתִיbe·ri·Ti[is] my covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִ[is] covenantיmy
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תִּשְׁמְרוּtish·me·Ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  6. וּבֵינֵיכֶםu·Vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
  7. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  8. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  9. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  10. הִמּוֹלhi·Molthey will be circumcisedH4135V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  11. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  12. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
11
  1. וּנְמַלְתֶּםu·ne·mal·Temand you will be circumcisedH4135Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְמַלְתֶּםyou will be circumcised
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עָרְלַתְכֶם'a·re·lat·Khemyour foreskinH6190N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructעָרְלַתְforeskinכֶםyour
  5. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  6. לְאוֹתle·'ot<into> a sign ofH226Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>אוֹתa sign of
  7. בְּרִיתbe·Rit[the] covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  9. וּבֵינֵיכֶםu·vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
12
  1. וּבֶןu·venand a son ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶןa son of
  2. שְׁמֹנַתshe·mo·NateightH8083Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יִמּוֹלyi·Molhe will be circumcisedH4135V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  6. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemfor your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְforדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  9. יְלִידye·Lidone born ofH3211N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּיִתBa·yit[the] householdH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּמִקְנַתu·mik·natand a purchase ofH4736Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִקְנַתa purchase of
  12. כֶּסֶףke·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מִכֹּלmi·Kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלevery
  14. בֶּןbenson ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. מִזַּרְעֲךָmi·zar·'a·Kha[is] one of your offspringH2233Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִ[is] one ofזַּרְעֲoffspringךָyour
  19. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
13
  1. הִמּוֹלhi·Moldefinitely <be circumcised>H4135V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  2. יִמּוֹלyi·Molhe will be circumcisedH4135V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְלִידye·Lid[the] one born ofH3211N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בֵּיתְךָbei·te·Khayour householdH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseholdךָyour
  5. וּמִקְנַתu·mik·Natand [the] purchase ofH4736Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִקְנַת[the] purchase of
  6. כַּסְפֶּךָkas·Pe·khayour silverH3701N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּסְפֶּsilverךָyour
  7. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  8. בְרִיתִיve·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְרִיתִcovenantיmy
  9. בִּבְשַׂרְכֶםbiv·sar·Khemin your fleshH1320Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבִּinבְשַׂרְfleshכֶםyour
  10. לִבְרִיתliv·Ritto a covenant ofH1285Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoבְרִיתa covenant of
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וְעָרֵלve·'a·Reland an uncircumcisedH6189Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעָרֵלan uncircumcised
  2. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִמּוֹלyi·mOlhe will be circumcisedH4135V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עָרְלָתוֹa·re·la·Tohis foreskinH6190N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעָרְלָתforeskinוֹhis
  9. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  10. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  11. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  12. מֵעַמֶּיהָme·'a·Mei·hafrom its kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֶּיkinspeople<s>הָits
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  15. הֵפַרhe·Farhe has brokenH6565V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine

Sarah and the Promise of Isaac

15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שָׂרַיsa·RaiSaraiH8297N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. אִשְׁתְּךָ'ish·te·Khayour wifeH802N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתְּwifeךָyour
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִקְרָאtik·Ra'you will callH7121V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שְׁמָהּshe·Mahher nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּher
  11. שָׂרָיsa·RaiSaraiH8297N-proper-fNoun Proper Feminine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. שָׂרָהsa·Rah[is] SarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. שְׁמָהּshe·Mahher nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּher
16
  1. וּבֵרַכְתִּיu·ve·rakh·Tiand I will blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבֵרַכְתִּיI will bless
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  3. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  4. נָתַתִּיna·Ta·tiI will giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom herH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהher
  6. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  7. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּבֵרַכְתִּיהָu·ve·rakh·Ti·haand I will bless herH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבֵרַכְתִּיI will blessהָher
  9. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand she will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהshe will become
  10. לְגוֹיִםle·go·Yim<into> nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>גוֹיִםnations
  11. מַלְכֵיmal·Kheikings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom herH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהher
  14. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
17
  1. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  5. וַיִּצְחָקvai·yitz·Chakand he laughedH6711Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְחָקhe laughed
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. בְּלִבּוֹbe·li·Boin his heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinלִבּheartוֹhis
  8. הַלְּבֶןha·le·Ven¿ to a son ofH1121Interrog ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿לְּtoבֶןa son of
  9. מֵאָהme·'ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. יִוָּלֵדyi·va·Ledwill he be bornH3205V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וְאִםve·'Imand or?H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor?
  13. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. הֲבַתha·vat¿ a daughter ofH1323Interrog ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהֲ¿בַתa daughter of
  15. תִּשְׁעִיםtish·'ImninetyH8673Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  16. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. תֵּלֵדte·Ledwill she bear a childH3205V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. לוּluifH3863ConjConjunction
  6. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֲבָל'a·ValbutH61PrtParticle Interjection
  4. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. אִשְׁתְּךָ'ish·te·Khayour wifeH802N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתְּwifeךָyour
  6. יֹלֶדֶתyo·Le·det[is] about to bearH3205V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  7. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  8. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְקָרָאתָve·ka·Ra·taand you will callH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָרָאתָyou will call
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  12. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will establishH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will establish
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  16. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  17. לִבְרִיתliv·Ritto a covenant ofH1285Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoבְרִיתa covenant of
  18. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לְזַרְעוֹle·zar·'Ofor his offspringH2233Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforזַרְעoffspringוֹhis
  20. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
20
  1. וּלְיִשְׁמָעֵאלu·le·yish·ma·'eLand to IshmaelH3458Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיִשְׁמָעֵאלIshmael
  2. שְׁמַעְתִּיךָshe·ma'·ti·KhaI have heard youH8085V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁמַעְתִּיI have heardךָyou
  3. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. בֵּרַכְתִּיbe·Rakh·tiI will blessH1288V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. וְהִפְרֵיתִיve·hif·rei·Tiand I will make fruitfulH6509Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפְרֵיתִיI will make fruitful
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. וְהִרְבֵּיתִיve·hir·bei·Tiand I will multiplyH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִרְבֵּיתִיI will multiply
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. בִּמְאֹדbim·'Odwith muchnessH3966Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבִּwithמְאֹדmuchness
  11. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. שְׁנֵיםshe·neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  13. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. נְשִׂיאִםne·si·'ImprincesH5387N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. יוֹלִידyo·Lidhe will fatherH3205V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. וּנְתַתִּיוu·ne·ta·Tivand I will make himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeוhim
  17. לְגוֹיle·Goyinto a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoגוֹיa nation
  18. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
21
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  3. אָקִים'a·KimI will establishH6965V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. תֵּלֵדte·Ledshe will bearH3205V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  9. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. לַמּוֹעֵדla·mo·'Edto the timeH4150Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמּוֹעֵדtime
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  13. הָאַחֶרֶתha·'a·Che·ret<the> followingH312Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>אַחֶרֶתfollowing
22
  1. וַיְכַלvay·Khaland he finishedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלhe finished
  2. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  3. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  4. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  7. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine

Abraham Obeys Immediately

23
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְלִידֵיye·li·Deithose born ofH3211N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. בֵיתוֹvei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתhouseholdוֹhis
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִקְנַתmik·Nat[the] purchase ofH4736N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. כַּסְפּוֹkas·Pohis silverH3701N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּסְפּsilverוֹhis
  14. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. בְּאַנְשֵׁיbe·'an·Sheiamong [the] men ofH582Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּamongאַנְשֵׁי[the] men of
  17. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וַיָּמָלvai·Ya·moland he circumcisedH4135Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָלhe circumcised
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. עָרְלָתָם'a·re·la·Tamtheir foreskinH6190N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעָרְלָתָforeskinםtheir
  23. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  24. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  25. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  26. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  27. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  28. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  29. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
24
  1. וְאַבְרָהָםve·'Av·ra·Hamand AbrahamH85Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְרָהָםAbraham
  2. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. תִּשְׁעִיםtish·'ImninetyH8673Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. וָתֵשַׁעva·Te·sha'and nineH8672Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandתֵשַׁעnine
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּהִמֹּלוֹbe·hi·mo·Lowhen he was circumcisedH4135Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִמֹּלwas circumcisedוֹhe
  7. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עָרְלָתוֹa·re·la·Tohis foreskinH6190N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעָרְלָתforeskinוֹhis
25
  1. וְיִשְׁמָעֵאלve·yish·ma·'Eland IshmaelH3458Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁמָעֵאלIshmael
  2. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  3. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שְׁלֹשׁshe·Loshthir-H7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  5. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּהִמֹּלוֹbe·Hi·mo·Lowhen he was circumcisedH4135Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִמֹּלwas circumcisedוֹhe
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עָרְלָתוֹa·re·la·Tohis foreskinH6190N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעָרְלָתforeskinוֹhis
26
  1. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. נִמּוֹלni·Molhe was circumcisedH4135V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְיִשְׁמָעֵאלve·yish·ma·'Eland IshmaelH3458Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁמָעֵאלIshmael
  7. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
27
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בֵיתוֹvei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתhouseholdוֹhis
  4. יְלִידye·Lidone born ofH3211N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּיִתBa·yit[the] householdH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמִקְנַתu·mik·natand a purchase ofH4736Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִקְנַתa purchase of
  7. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  9. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. נִמֹּלוּni·Mo·luthey were circumcisedH4135V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options