English · KJV

Ezekiel1

Listen to this chapter
0:00 0:00
382 Hebrew words

Setting the Scene: Ezekiel's Call

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּשְׁלֹשִׁיםbish·lo·Shimin thirtyH7970Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבִּinשְׁלֹשִׁיםthirty
  3. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בָּרְבִיעִיba·re·vi·'Iin the fourth [month]H7243Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבָּin theרְבִיעִיfourth [month]
  5. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shahon [day] fiveH2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּonחֲמִשָּׁה[day] five
  6. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  7. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  8. בְתוֹךְve·tokh[was] in amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְ[was] inתוֹךְamong
  9. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  10. עַל'alatH5921PrepPreposition
  11. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
  13. נִפְתְּחוּnif·te·Chuthey were openedH6605V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  15. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  16. מַרְאוֹתmar·'otvisions ofH4759N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  17. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shahon [day] fiveH2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּonחֲמִשָּׁה[day] five
  2. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  3. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. הַשָּׁנָהha·sha·Nah[was] the yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[was] theשָּׁנָהyear
  5. הַחֲמִישִׁיתha·cha·mi·Shit<the> fifthH2549Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיתfifth
  6. לְגָלוּתle·ga·Lutof [the] exile ofH1546Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofגָלוּת[the] exile of
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. יוֹיָכִיןyo·ya·KhinJehoiachinH3112N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. הָיֹהha·Yohexpressly <come>H1961V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְחֶזְקֵאלye·chez·KelEzekielH3168N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בּוּזִיbu·ZiBuziH941N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  11. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  12. עַל'alatH5921PrepPreposition
  13. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
  15. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  16. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  17. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  18. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Storm and the Living Creatures

4
  1. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. רוּחַRu·acha wind ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. סְעָרָהse·'a·RahstormH5591N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בָּאָהba·'Ah[was] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַצָּפוֹןha·tza·Fonthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
  8. עָנָן'a·Nana cloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. גָּדוֹלga·dOlgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וְאֵשׁve·'Eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  11. מִתְלַקַּחַתmit·la·Ka·chatflashingH3947V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absolute
  12. וְנֹגַהּve·No·gahand brightnessH5051Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנֹגַהּbrightness
  13. לוֹlo[belonged] to itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] toוֹit
  14. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. וּמִתּוֹכָהּu·Mi·to·Khahand [was] from [the] middle of itH8432Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמִ[was] fromתּוֹכָ[the] middle ofהּit
  16. כְּעֵיןke·'Einlike [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeעֵין[the] appearance of
  17. הַחַשְׁמַלha·chash·Mal<the> shining substanceH2830Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַשְׁמַלshining substance
  18. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] middle ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] middle of
  19. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
5
  1. וּמִתּוֹכָהּu·Mi·to·Khahand [was] from [the] middle of itH8432Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמִ[was] fromתּוֹכָ[the] middle ofהּit
  2. דְּמוּתde·Muta likeness ofH1823N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. חַיּוֹתchai·Yotliving creaturesH2416N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  6. מַרְאֵיהֶןmar·'ei·Hen[was] their appearanceH4758N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructמַרְאֵי[was] appearanceהֶןtheir
  7. דְּמוּתde·Muta likeness ofH1823N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָהֵנָּהla·He·nah[belonged] to themPrep-l ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineלָ[belonged] toהֵנָּהthem
6
  1. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  2. פָנִיםfa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְאֶחָתle·'e·Chat[belonged] to oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְ[belonged] toאֶחָתone
  4. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבַּעfour
  5. כְּנָפַיִםke·na·Fa·yimwingsH3671N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  6. לְאַחַתle·'a·Chat[belonged] to oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְ[belonged] toאַחַתone
  7. לָהֶםla·Hemof themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָofהֶםthem
7
  1. וְרַגְלֵיהֶםve·rag·lei·Hemand their feetH7272Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructוְandרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  2. רֶגֶלRe·gel[was] a footH7272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יְשָׁרָהye·sha·RahstraightH3477Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. וְכַףve·Khafand [the] sole ofH3709Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandכַף[the] sole of
  5. רַגְלֵיהֶםrag·lei·Hemtheir feetH7272N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  6. כְּכַףke·Khaf[was] like [the] sole ofH3709Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּ[was] likeכַף[the] sole of
  7. רֶגֶלRe·gel[the] foot ofH7272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. עֵגֶל'E·gela calfH5695N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְנֹצְצִיםve·No·tze·Tzimand [they were] gleamingH5340Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandנֹצְצִים[they were] gleaming
  10. כְּעֵיןke·'Einlike [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeעֵין[the] appearance of
  11. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. קָלָלka·LalburnishedH7044Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
8
  1. וִידֵיve·ya·dovand [the] hands ofH3027Conj-w ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructוִandידֵי[the] hands of
  2. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִתַּחַתmi·Ta·chat[were] <from> underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[were] <from>תַּחַתunder
  4. כַּנְפֵיהֶםkan·fei·Hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. אַרְבַּעַת'ar·Ba·'at[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. רִבְעֵיהֶםriv·'ei·Hemtheir sidesH7253N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructרִבְעֵיsidesהֶםtheir
  8. וּפְנֵיהֶםu·fe·nei·Hemand their facesH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵיfacesהֶםtheir
  9. וְכַנְפֵיהֶםve·khan·fei·Hemand their wingsH3671Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructוְandכַנְפֵיwingsהֶםtheir
  10. לְאַרְבַּעְתָּםle·'ar·ba'·Tam[belonged] to [the] four of themH702Prep-l ¦ Adj-fsc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְ[belonged] toאַרְבַּעְתָּ[the] four ofםthem
9
  1. חֹבְרֹתchoe·Rot[were] touchingH2266V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  2. אִשָּׁה'i·ShaheachH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. אֲחוֹתָהּ'a·cho·Tahits sisterH269N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתָsisterהּits
  5. כַּנְפֵיהֶםkan·fei·Hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִסַּבּוּyi·Sa·buthey turnedH5437V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. בְלֶכְתָּןve·lekh·Tanwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fpVerb Qal Infinitive Constructבְwhenלֶכְתָּmovedןthey
  9. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. עֵבֶר'E·ver[the] side ofH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פָּנָיוpa·Navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוits
  13. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
10
  1. וּדְמוּתu·de·Mutand [the] likeness ofH1823Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandדְמוּת[the] likeness of
  2. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  3. פְּנֵיpe·Nei[was the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּפְנֵיu·fe·Neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  6. אַרְיֵה'ar·Yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe right [side]H3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright [side]
  9. לְאַרְבַּעְתָּםle·'ar·ba'·Tam[belonged] to [the] four of themH702Prep-l ¦ Adj-fsc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְ[belonged] toאַרְבַּעְתָּ[the] four ofםthem
  10. וּפְנֵיu·fe·neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  11. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מֵהַשְּׂמֹאולme·ha·se·Molfrom the left [side]H8040Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheשְּׂמֹאולleft [side]
  13. לְאַרְבַּעְתָּןle·'ar·ba'·Tan[belonged] to [the] four of themH702Prep-l ¦ Adj-fsc ¦ 3fpAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְ[belonged] toאַרְבַּעְתָּ[the] four ofןthem
  14. וּפְנֵיu·fe·neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  15. נֶשֶׁרNe·sheran eagleH5404N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לְאַרְבַּעְתָּןle·'ar·ba'·Tan[belonged] to [the] four of themH702Prep-l ¦ Adj-fsc ¦ 3fpAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְ[belonged] toאַרְבַּעְתָּ[the] four ofןthem
11
  1. וּפְנֵיהֶםu·fe·nei·Hemand their facesH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵיfacesהֶםtheir
  2. וְכַנְפֵיהֶםve·khan·fei·Hemand their wingsH3671Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructוְandכַנְפֵיwingsהֶםtheir
  3. פְּרֻדוֹתpe·ru·Dot[were] spread outH6504V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  4. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
  5. לְאִישׁle·'Ish<to> eachH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>אִישׁeach
  6. שְׁתַּיִםShe·ta·yimtwo [wings]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  7. חֹבְרוֹתchoe·Rot[were] touchingH2266V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  8. אִישׁ'IsheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand two [wings]H8147Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo [wings]
  10. מְכַסּוֹתme·kha·Sot[were] coveringH3680V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absolute
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. גְּוִיֹתֵיהֶנָהge·vi·yo·tei·He·nahtheir bodiesH1472N-fpc ¦ 3fpNoun Plural Feminine Constructגְּוִיֹתֵיbodiesהֶנָהtheir
12
  1. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. עֵבֶר'E·ver[the] side ofH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פָּנָיוpa·Navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוits
  5. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  8. יִהְיֶהyih·yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  10. הָרוּחַha·Ru·achthe spiritH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַspirit
  11. לָלֶכֶתla·Le·khet[about] to goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָ[about] toלֶכֶתgo
  12. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִסַּבּוּyi·Sa·buthey turnedH5437V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. בְּלֶכְתָּןbe·lekh·Tanwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתָּmovedןthey
13
  1. וּדְמוּתu·de·Mutand [the] likeness ofH1823Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandדְמוּת[the] likeness of
  2. הַחַיּוֹתha·chai·Yotthe living creaturesH2416Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחַיּוֹתliving creatures
  3. מַרְאֵיהֶםmar·'ei·Hemtheir appearanceH4758N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַרְאֵיappearanceהֶםtheir
  4. כְּגַחֲלֵיke·ga·cha·lei[was] like coals ofH1513Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּ[was] likeגַחֲלֵיcoals of
  5. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. בֹּעֲרוֹתbo·'a·rOtburningH1197V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  7. כְּמַרְאֵהke·mar·'Ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  8. הַלַּפִּדִיםha·la·pi·Dim<the> torchesH3940Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>לַּפִּדִיםtorches
  9. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. מִתְהַלֶּכֶתmit·ha·Le·khet[was] moving aboutH1980V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absolute
  11. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. הַחַיּוֹתha·chai·Yotthe living creaturesH2416Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחַיּוֹתliving creatures
  13. וְנֹגַהּve·No·gahand brightnessH5051Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנֹגַהּbrightness
  14. לָאֵשׁla·'Esh[belonged] to the fireH784Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלָ[belonged] to theאֵשׁfire
  15. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  16. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  17. יוֹצֵאyo·Tze'[was] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. בָרָקva·RaklightningH1300N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וְהַחַיּוֹתve·ha·chai·Yotand the living creaturesH2416Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheחַיּוֹתliving creatures
  2. רָצוֹאra·Tzo'they were runningH7519V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. וָשׁוֹבva·Shovand they were returningH7725Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוָandשׁוֹבthey were returning
  4. כְּמַרְאֵהke·mar·'Ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  5. הַבָּזָקha·ba·Zak<the> lightningH965Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּזָקlightning

The Wheels and Their Movement

15
  1. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  2. הַחַיּוֹתha·chai·Yotthe living creaturesH2416Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחַיּוֹתliving creatures
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. אוֹפַן'o·Fana wheelH212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  6. בָּאָרֶץba·'A·retz[was] on the groundH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[was] on theאָרֶץground
  7. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. הַחַיּוֹתha·chai·Yotthe living creaturesH2416Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחַיּוֹתliving creatures
  9. לְאַרְבַּעַתle·'ar·Ba·'atfor [the] fourH702Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלְforאַרְבַּעַת[the] four
  10. פָּנָיוpa·Navits facesH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfacesוits
16
  1. מַרְאֵהmar·'Eh[the] appearance ofH4758N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָאוֹפַנִּיםha·'o·fa·Nimthe wheelsH212Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  3. וּמַעֲשֵׂיהֶםu·ma·'a·sei·Hemand their construction<s>H4639Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמַעֲשֵׂיconstruction<s>הֶםtheir
  4. כְּעֵיןke·'Ein[was] like [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּ[was] likeעֵין[the] appearance of
  5. תַּרְשִׁישׁtar·ShishchrysoliteH8658N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּדְמוּתu·de·Mutand a likenessH1823Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandדְמוּתa likeness
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. לְאַרְבַּעְתָּןle·'ar·ba'·Tan[belonged] to [the] four of themH702Prep-l ¦ Adj-fsc ¦ 3fpAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְ[belonged] toאַרְבַּעְתָּ[the] four ofןthem
  9. וּמַרְאֵיהֶםu·mar·'ei·Hemand their appearanceH4758Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandמַרְאֵיappearanceהֶםtheir
  10. וּמַעֲשֵׂיהֶםu·Ma·'a·sei·Hemand their construction<s>H4639Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמַעֲשֵׂיconstruction<s>הֶםtheir
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher[was] just asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ[was] justאֲשֶׁרas
  12. יִהְיֶהyih·Yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. הָאוֹפַןha·'o·Fanthe wheelH212Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹפַןwheel
  14. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  15. הָאוֹפָןha·'o·Fanthe wheelH212Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹפָןwheel
17
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. אַרְבַּעַת'ar·Ba·'at[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. רִבְעֵיהֶןriv·'ei·Hentheir sidesH7253N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructרִבְעֵיsidesהֶןtheir
  4. בְּלֶכְתָּםbe·lekh·Tamwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתָּmovedםthey
  5. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִסַּבּוּyi·Sa·buthey turnedH5437V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. בְּלֶכְתָּןbe·lekh·Tanwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתָּmovedןthey
18
  1. וְגַבֵּיהֶןve·Ga·bei·Henand their rimsH1354Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructוְandגַבֵּיrimsהֶןtheir
  2. וְגֹבַהּve·Goahand heightH1363Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגֹבַהּheight
  3. לָהֶםla·Hem[belonged] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] toהֶםthem
  4. וְיִרְאָהve·yir·'Ahand fearH3374Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandיִרְאָהfear
  5. לָהֶםla·Hem[belonged] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] toהֶםthem
  6. וְגַבֹּתָםve·ga·bo·Tamand their rimsH1354Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandגַבֹּתָrimsםtheir
  7. מְלֵאֹתme·le·'Ot[were] full ofH4392Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  8. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  9. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. לְאַרְבַּעְתָּןle·'ar·ba'·Tanto [the] four of themH702Prep-l ¦ Adj-fsc ¦ 3fpAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְtoאַרְבַּעְתָּ[the] four ofןthem
19
  1. וּבְלֶכֶתu·ve·Le·khetand when movedH1980Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenלֶכֶתmoved
  2. הַחַיּוֹתha·chai·Yotthe living creaturesH2416Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחַיּוֹתliving creatures
  3. יֵלְכוּye·le·Khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. הָאוֹפַנִּיםha·'o·fa·Nimthe wheelsH212Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  5. אֶצְלָם'etz·Lambeside themH681N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructאֶצְלָbesideםthem
  6. וּבְהִנָּשֵׂאu·ve·hi·na·Se'and when were lifted upH5375Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructוּandבְwhenהִנָּשֵׂאwere lifted up
  7. הַחַיּוֹתha·chai·yOtthe living creaturesH2416Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחַיּוֹתliving creatures
  8. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  10. יִנָּשְׂאוּyi·na·se·'Uthey were lifted upH5375V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. הָאוֹפַנִּיםha·'o·fa·Nimthe wheelsH212Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפַנִּיםwheels
20
  1. עַל'altoH5921PrepPreposition
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  3. יִהְיֶהyih·yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  5. הָרוּחַha·Ru·achthe spiritH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַspirit
  6. לָלֶכֶתla·Le·khet[about] to goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָ[about] toלֶכֶתgo
  7. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  9. הָרוּחַha·Ru·achthe spiritH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַspirit
  10. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  11. וְהָאוֹפַנִּיםve·ha·'o·fa·Nimand the wheelsH212Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  12. יִנָּשְׂאוּyi·na·se·'Uthey were lifted upH5375V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. לְעֻמָּתָםle·'u·ma·Tam<to> close by themH5980Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמָּתָclose byםthem
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַחַיָּהha·chai·Yahthe living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהliving creature
  17. בָּאוֹפַנִּיםba·'o·fa·Nim[was] in the wheelsH212Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּ[was] in theאוֹפַנִּיםwheels
21
  1. בְּלֶכְתָּםbe·lekh·Tamwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתָּmovedםthey
  2. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וּבְעָמְדָםu·ve·'a·me·Damand when they stood stillH5975Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenעָמְדָstood stillםthey
  4. יַעֲמֹדוּya·'a·Mo·duthey stood stillH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וּבְהִנָּשְׂאָםu·ve·hi·na·se·'Amand when they were lifted upH5375Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3mpVerb Niphal Infinitive Constructוּandבְwhenהִנָּשְׂאָwere lifted upםthey
  6. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  8. יִנָּשְׂאוּyi·na·se·'Uthey were lifted upH5375V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. הָאוֹפַנִּיםha·'o·fa·Nimthe wheelsH212Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  10. לְעֻמָּתָםle·'u·ma·Tam<to> close by themH5980Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמָּתָclose byםthem
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הַחַיָּהha·chai·Yahthe living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהliving creature
  14. בָּאוֹפַנִּיםba·'o·fa·Nim[was] in the wheelsH212Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּ[was] in theאוֹפַנִּיםwheels

The Firmament Above the Creatures

22
  1. וּדְמוּתu·de·Mutand a likenessH1823Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandדְמוּתa likeness
  2. עַל'al[was] aboveH5921PrepPreposition
  3. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַחַיָּהha·chai·Yahthe living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהliving creature
  5. רָקִיעַra·Ki·a'an expanseH7549N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כְּעֵיןke·'Einlike [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeעֵין[the] appearance of
  7. הַקֶּרַחha·Ke·rach<the> frostH7140Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֶּרַחfrost
  8. הַנּוֹרָאha·no·Ra'<the> awesomeH3372Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נּוֹרָאawesome
  9. נָטוּיna·Tuispread outH5186V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  11. רָאשֵׁיהֶםra·shei·Hemtheir headsH7218N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיheadsהֶםtheir
  12. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
23
  1. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  2. הָרָקִיעַha·ra·Ki·a'the expanseH7549Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָקִיעַexpanse
  3. כַּנְפֵיהֶםkan·fei·Hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
  4. יְשָׁרוֹתye·sha·Rot[were] straightH3477Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. אִשָּׁה'i·ShaheachH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֲחוֹתָהּ'a·cho·Tahits sisterH269N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתָsisterהּits
  8. לְאִישׁle·'Ish[belonged] to eachH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[belonged] toאִישׁeach
  9. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwo [wings]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  10. מְכַסּוֹתme·kha·sOtcoveringH3680V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absolute
  11. לָהֵנָּהla·He·nah<to> themPrep-l ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineלָ<to>הֵנָּהthem
  12. וּלְאִישׁu·le·'Ish<and> [belonged] to eachH376Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּ<and>לְ[belonged] toאִישׁeach
  13. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwo [wings]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  14. מְכַסּוֹתme·kha·sOtcoveringH3680V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absolute
  15. לָהֵנָּהla·He·nah<to> themPrep-l ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineלָ<to>הֵנָּהthem
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. גְּוִיֹּתֵיהֶםge·vi·yo·tei·Hemtheir bodiesH1472N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructגְּוִיֹּתֵיbodiesהֶםtheir
24
  1. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI heard
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. כַּנְפֵיהֶםkan·fei·Hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
  5. כְּקוֹלke·kOllike [the] sound ofH6963Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeקוֹל[the] sound of
  6. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. כְּקוֹלke·kollike [the] sound ofH6963Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeקוֹל[the] sound of
  9. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  10. בְּלֶכְתָּםbe·lekh·Tamwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתָּmovedםthey
  11. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הֲמֻלָּהha·mu·Laha rainstormH1999N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כְּקוֹלke·Kollike [the] sound ofH6963Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeקוֹל[the] sound of
  14. מַחֲנֶהma·cha·Nehan armyH4264N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. בְּעָמְדָםbe·'a·me·Damwhen they stood stillH5975Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָמְדָstood stillםthey
  16. תְּרַפֶּינָהte·ra·Pei·nahthey let dropH7503V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
  17. כַנְפֵיהֶןkhan·fei·Hentheir wingsH3671N-fdc ¦ 3fpNoun Dual Feminine Constructכַנְפֵיwingsהֶןtheir
25
  1. וַיְהִיvay·hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. קוֹלKola soundH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵעַלme·'Al<from> aboveH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵ<from>עַלabove
  4. לָרָקִיעַla·ra·Ki·a'<to> the expanseH7549Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theרָקִיעַexpanse
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[was] aboveH5921PrepPreposition
  7. רֹאשָׁםro·Shamtheir headH7218N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadםtheir
  8. בְּעָמְדָםbe·'a·me·Damwhen they stood stillH5975Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָמְדָstood stillםthey
  9. תְּרַפֶּינָהte·ra·Pei·nahthey let dropH7503V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. כַנְפֵיהֶןkhan·fei·Hentheir wingsH3671N-fdc ¦ 3fpNoun Dual Feminine Constructכַנְפֵיwingsהֶןtheir

The Throne and the Glory of God

26
  1. וּמִמַּעַלu·mi·Ma·'aland [was] from aboveH4605Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandמִ[was] fromמַּעַלabove
  2. לָרָקִיעַla·ra·Ki·a'<to> the expanseH7549Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theרָקִיעַexpanse
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עַל'al[was] aboveH5921PrepPreposition
  5. רֹאשָׁםro·Shamtheir headH7218N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadםtheir
  6. כְּמַרְאֵהke·mar·'Ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  7. אֶבֶן'e·vena stone ofH68N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. סַפִּירsa·PirsapphireH5601N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. דְּמוּתde·Mut[the] likeness ofH1823N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. כִּסֵּאki·Se'a throneH3678N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְעַלve·'Aland [was] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] on
  12. דְּמוּתde·Mut[the] likeness ofH1823N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הַכִּסֵּאha·ki·Se'the throneH3678Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּסֵּאthrone
  14. דְּמוּתde·Muta likenessH1823N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. כְּמַרְאֵהke·mar·'Ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  16. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  18. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
27
  1. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  2. כְּעֵיןke·'Einlike [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeעֵין[the] appearance of
  3. חַשְׁמַלchash·Mala shining substanceH2830N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כְּמַרְאֵהke·mar·'ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  5. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. בֵּיתbeitwithinH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. לָהּlahto itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּit
  8. סָבִיבsa·Viv[was] all aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. מִמַּרְאֵהmi·mar·'Ehfrom [the] appearance ofH4758Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמַּרְאֵה[the] appearance of
  10. מָתְנָיוma·te·Navhis hipsH4975N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמָתְנָיhipsוhis
  11. וּלְמָעְלָהu·le·Ma·'e·lahand <to> upwards <towards>H4605Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandלְ<to>מָעְלָupwardsה<towards>
  12. וּמִמַּרְאֵהu·mi·mar·'Ehand from [the] appearance ofH4758Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromמַּרְאֵה[the] appearance of
  13. מָתְנָיוma·te·Navhis hipsH4975N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמָתְנָיhipsוhis
  14. וּלְמַטָּהu·le·Ma·tahand <to> downwardsH4295Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוּandלְ<to>מַטָּהdownwards
  15. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. כְּמַרְאֵהke·mar·'ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  17. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. וְנֹגַהּve·No·gahand brightnessH5051Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנֹגַהּbrightness
  19. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  20. סָבִיבsa·Viv[was] all aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
28
  1. כְּמַרְאֵהke·mar·'Ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  2. הַקֶּשֶׁתha·Ke·shet<the> rainbowH7198Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קֶּשֶׁתrainbow
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יִהְיֶהyih·Yehit isH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בֶעָנָןve·'a·Nanin the cloud[s]H6051Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶin theעָנָןcloud[s]
  6. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  7. הַגֶּשֶׁםha·Ge·shem<the> rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>גֶּשֶׁםrain
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. מַרְאֵהmar·'Eh[the] appearance ofH4758N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַנֹּגַהּha·No·gahthe brightnessH5051Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֹּגַהּbrightness
  11. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. מַרְאֵהmar·'Eh[was] [the] appearance ofH4758N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. דְּמוּתde·Mut[the] likeness ofH1823N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I saw [it]H7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw [it]
  18. וָאֶפֹּלva·'e·Poland I fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפֹּלI fell
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  21. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI heard
  22. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. מְדַבֵּרme·da·BerspeakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options