Skip to content
Share this page

Ezekiel 1:3

“Setting the Scene: Ezekiel's Call”Ezekiel 1:1–3

King James Version
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
The word H1697 of the LORD H3068 came expressly unto Ezekiel H3168 the priest H3548, the son H1121 of Buzi H941, in the land H776 of the Chaldeans H3778 by the river H5104 Chebar H3529; and the hand H3027 of the LORD H3068 was there upon him.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
the word of the LORD came directly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Kebar. And there the LORD’s hand was upon him.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
the word of Jehovah came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of Jehovah was there upon him.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
the LORD’s word came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Kasdim by the river Chebar; and the hand of the LORD was there on him.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
The word of the Lord came vnto Ezekiel the Priest, the sonne of Buzi, in the lande of the Caldeans, by the riuer Chebar, where the hande of the Lord was vpon him.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
hath the word of Jehovah certainly been unto Ezekiel son of Buzi the priest, in the land of the Chaldeans, by the river Chebar, and there is on him there a hand of Jehovah.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
19 Hebrew words
  1. הָיֹהha·Yohexpressly [come]H1961V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְחֶזְקֵאלye·chez·KelEzekielH3168N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בּוּזִיbu·ZiBuziH941N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  11. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  12. עַל'alatH5921PrepPreposition
  13. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
  15. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  16. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  17. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  18. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 20,468 of 31,102 · 65.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The word of the LORD came plainly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans, and the hand of the LORD was upon him.

“The word of the LORD came expressly”

The Hebrew doubles the verb, “came, indeed came”, so the word reached Ezekiel with certainty.

“unto Ezekiel the priest, the son of Buzi,”

The prophet is named here for the first time, with his priestly office and his father.

“in the land of the Chaldeans by the river Chebar;”

Babylonia, the land of the captors, where God spoke to his people far from the temple.

“and the hand of the LORD was there upon him.”

God’s power took hold of Ezekiel and equipped him, as it would again in Ezekiel 3:22 and Ezekiel 8:1.

Passage studyEzekiel 1:1–3

Visions of God Among the Captives

1Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. 2In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity, 3The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

Summary

Ezekiel opens his book by telling us exactly when and where God first met him. It was the fifth day of the fourth month, in the thirtieth year, five years after King Jehoiachin had been carried off to Babylon, and Ezekiel was living among the captives by the river Chebar. There the heavens were opened and he saw visions of God, the word of the LORD came to him plainly, and the hand of the LORD was upon him. A priest far from the temple received his call in the land of the Chaldeans. In three verses we learn that God speaks to his people and lays his hand on his servant wherever they are, even in the place where his judgment has sent them.

The heavens were opened among the captives

Ezekiel’s ministry begins with an act of God. “The heavens were opened” puts the opening entirely in God’s hands. Ezekiel did nothing to bring it about, and what he saw came to him from God’s side. The word for heavens, shâmayim, comes from a root meaning to be lofty, and it names the sky above us and heaven, where God is. Here heaven opens so that a man on earth can see what is normally hidden from human eyes.

What he saw were “visions of God”. The word for vision, marʼâh, comes from the verb to see, and it can also mean a mirror. Here it means sights that God himself gave, and the word is plural. The whole book rests on them, because Ezekiel speaks of what God showed him. The first of these visions follows at once, as Ezekiel describes the throne-chariot of God, the cherubim and the glory of the LORD (Ezekiel 1:4–28).

The place is as striking as the vision. Ezekiel was “among the captives”, and the word, gôwlâh, means exile, or the exiles themselves, the deportees taken together as one people. He shared their lot, and God opened heaven to him there, beside a waterway in a foreign land, far from the temple in Jerusalem. Isaiah saw the Lord in the temple (Isaiah 6:1), and the word of the LORD came to Jeremiah in his own land (Jeremiah 1:4–5). Ezekiel’s call came to a man in exile, and that tells the exiles that the God of Israel is with them in Babylon.

Ezekiel’s thirtieth year

The thirtieth year is most widely understood as Ezekiel’s age. Thirty was the age at which men began their service at the tabernacle (Numbers 4:3), so in the very year Ezekiel would have taken up his work as a priest, he was a captive in Babylon with no temple to serve in. God met him there and gave him a calling of his own.

The month and the day are given as well, the fourth month and the fifth day. The visions that follow are strange and full of symbols, and this exact date at the head of the book sets them in history. They happened on a day Ezekiel could name, to a real man in a real community of exiles, and God chose the time.

The fifth year of King Jehoiachin’s captivity

Verse 2 repeats the day and fixes the year. “Fifth” stands twice in the verse, once for the day and once for the year, and the Hebrew uses both the number châmêsh, “five”, and its ordinal chămîyshîy, “fifth”. The word for month, chôdesh, comes from a root meaning new, because in Israel’s calendar a month began with the new moon. The KJV supplies “day” in “the fifth day of the month”, which the Hebrew leaves to be understood, since a Hebrew date names the day of the month by its number alone.

King Jehoiachin was taken from Jerusalem to Babylon by Nebuchadnezzar in 597 BC after a short reign, and many leading men and skilled craftsmen went with him (2 Kings 24:10–16). Ezekiel was among them. The fifth year of that captivity is about 593 BC. The word gâlûwth, “captivity”, means being carried away from one’s homeland, and it can also mean the whole body of exiles. Daniel had his own captivity in Babylon (Daniel 1:1–2), and a psalm remembers the exiles weeping by the rivers of Babylon (Psalm 137:1). Through Jeremiah the LORD had promised to restore his people at the end of their years in Babylon (Jeremiah 29:10). The exiles had lost their land and their king, and they were asking where God was and whether he was still faithful to them. His word came to them in the middle of that.

Why is the date counted from Jehoiachin’s captivity?

The exiles counted their years from the day their own king was carried away, and Scripture dates Jehoiachin’s release from prison in Babylon in the same way (2 Kings 25:27). Reckoning time by a living king of David’s line, deposed though he was, kept the exiles tied to the house of David and the covenant God had made with it. It also marked the captivity as the event that shaped their whole lives. God’s word came to them inside that captivity, and he was still their God and they were still his people.

The word of the LORD came expressly

“The word of the LORD” is the phrase the prophets use for a message from God. The noun dâbâr means a word or speech, and in a separate sense a matter or thing. Here it is the message God gives his prophet, and all the prophecy of this book comes from it.

“Expressly” translates a Hebrew doubling, hayoh hayah, an infinitive absolute set beside the verb, and it means that the word “came, indeed came”, or came certainly. Ezekiel received it clearly, and there was no doubt where it came from. So the opening gives us both sight and word: in verse 1 Ezekiel sees visions of God, and in verse 3 the word of the LORD comes to him.

Verse 1 speaks in Ezekiel’s own voice (“I saw”), and verse 3 is where he is first named, together with his office, his father and his place.

Ezekiel the priest, the son of Buzi

Ezekiel was a priest, kôhên, one who served in the sacred rites. As a priest he had been trained in the Law and in the worship of the temple, and he knew how holy God’s presence is and what Israel’s covenant required. That shaped his prophecy. Much of the book deals with the defiling of the temple and the idolatry of the people, as in the abominations shown to him in Ezekiel 8, and with the cleansing and restoration God would bring. Exile cut him off from his priestly duties, and God gave him a new way of serving his people, as the prophet who would make known his judgments and his promises through the rest of Ezekiel 1 and the whole book.

Naming him as “the son of Buzi” gives his family line and his settled standing among the people, even in exile.

In the land of the Chaldeans, by the river Chebar

The land of the Chaldeans is Babylonia, the land of Israel’s captors. The river Chebar was most likely a large irrigation canal near the city of Nippur, and the exiles lived there as a settled community. For a priest whose life had been centred on the temple, being called there disrupted all he had expected, and it showed the exiles that God was present and at work far from Jerusalem. David prayed that there is nowhere he could go from God’s Spirit or flee from his presence (Psalm 139:7–10), and Ezekiel learned the same truth beside a canal in Babylon. Later he sees the glory of the LORD again “as the glory which I saw by the river of Chebar” (Ezekiel 3:23).

This brought the exiles comfort and a challenge together. God had not abandoned them, and he was speaking to them where they were. Yet their own sin had brought them to Babylon, and God was sending Ezekiel to speak to a rebellious house, whether they would hear or refuse (Ezekiel 2:3–7).

The hand of the LORD was upon him

The word yâd means hand, and Scripture uses it for power, direction and control. “The hand of the LORD was there upon him” means that God’s power laid hold of Ezekiel. It prepared him to receive the visions and equipped him for a hard ministry. The phrase comes back in the book, when the hand of the LORD is upon Ezekiel again by the river (Ezekiel 3:22) and when it falls on him before the vision of the temple in Jerusalem (Ezekiel 8:1). With a preposition the same noun gives the familiar phrase “by the hand of”, which names the one through whom something is done, as when God sends his word by the hand of his prophets.

Christ, the opened heaven and the Word

The heavens were opened to Ezekiel for a time, and they were opened again over Jesus. At his baptism “the heavens were opened unto him”, the Spirit of God came down upon him, and the Father spoke (Matthew 3:16). Jesus told Nathanael that his disciples would see heaven open and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man (John 1:51). In him the way between heaven and earth stands open.

Ezekiel saw visions of God, and Jesus is the one in whom God is seen. No man has seen God at any time, and the only begotten Son has declared him (John 1:18), and he is the image of the invisible God (Colossians 1:15). The word of the LORD came to Ezekiel, while Jesus is himself the Word, who was God and was made flesh (John 1:1, John 1:14). Ezekiel was a priest who could no longer serve at the altar, and Christ is our great high priest, who offered himself once for all and now intercedes for us (Hebrews 4:14–16).

The captivity of verse 2 also points beyond itself. Everyone who commits sin is the servant of sin (John 8:34), and Jesus came to preach deliverance to the captives (Luke 4:18). God sent his Son in the fulness of the time (Galatians 4:4), as he set the day for Ezekiel’s call, and he has delivered us from the power of darkness (Colossians 1:13). The return from exile that Ezekiel would later promise is fulfilled most fully in the new covenant Christ made by his own blood (Hebrews 9:11–14). The Spirit who empowered Jesus came upon the church at Pentecost (Acts 2:1–4), so the power that rested on Ezekiel now rests on all who belong to Christ.

The God who comes to his people in exile

These verses show us a God who keeps track of the days of his people’s sorrow and chooses the day to speak. He opened heaven over a canal in a foreign land, to a priest who had lost his temple, among people who had lost their home because of their own sin. He came to them in judgment and still came to them. When God calls someone, he gives his word clearly and lays his hand on that servant to equip him. The same God has opened heaven in his Son and given his Spirit to his people, and there is no place of exile, loss or hardship where he cannot meet us.

Last revised

Historical interpretation

Four Centuries of Reception

7 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

7 quotes · AD 253–604
Ante-NicenePost-NiceneEarly Medieval
300400500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

If you want to understand that this word is said about the Savior, do not hold back. The allegory has its own meaning as well, in this way: the Word of God comes to us as he who was born of the virgin, that is, man; as the Word who lives always in the Father.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceAGAINST THE ANOMOEANS 3:25
Whenever God is going to reveal some sight beyond all expectation to his servants, he leads them out of the cities to a place free from tumult.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceHOMILIES ON MARK 75 (Mk 1:1-12)
The Holy Spirit descended on Christ and remained; he descends on people, assuredly, but does not remain. Furthermore, in the scroll of Ezekiel, who is properly a type of the Savior—no other prophet, I mean of the major prophets, is called, “Son of man”; the title is given strictly to Ezekiel.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCOMMENTARY ON EZEKIEL 1:1.3
So that we can discern and understand the visions of God, it is necessary for us to have the hand and strength of God on us.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCOMMENTARY ON EZEKIEL 1:1.3
To both Daniel and Ezekiel who were in Babylon by the river, the sacraments of the future were unfolded, I mean in the purest of waters, so that the power of baptism could be shown.
"And the word of the Lord came to Ezekiel the son of Buzi, the priest." The hand or arm of the Lord is called the Son, because through Him all things were made. Of whom the Psalmist also says: "Let Your hand be upon me to save me." For the hand of God, which through divinity was not made but begotten, was made through humanity, so that it might heal the wounds of the human race. Therefore the prophet recognized the incarnation of the Only-begotten there, where he saw the hand of the Lord made upon him.
We must consider what order of expression there is in the words of the prophet. For he who had said above concerning himself, "The heavens were opened, and I saw visions of God," afterward adds as if narrating about another: "And the hand of the Lord was upon him there." And then he returns as it were to himself and says: "And I saw, and behold a whirlwind came from the North." What is this, that now Ezekiel speaks, now about Ezekiel? If he had spoken about himself throughout, there would be no question. If he had spoken throughout as if about another, there would likewise have been no question. What then is this, that the prophetic discourse is so varied that now the Prophet speaks about himself, but now another seems to speak about him? But we must know that those who are filled with the spirit of prophecy, by the fact that they sometimes speak openly about themselves, and sometimes utter words about themselves as if about others, indicate that it is not the prophet but the Holy Spirit who speaks through the prophet. For inasmuch as the word is made through them, they themselves speak about themselves; and inasmuch as they speak by the inspiration of the Holy Spirit, the same Holy Spirit speaks through them about them, as the Truth attests who says: "For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you." Hence Moses also says: "Moses was the meekest man above all men who dwelt on the earth." For he who does not say "I was" but "he was" plainly indicates that he who was speaking through him about him was another. Hence John says: "He saw that disciple whom Jesus loved." Whence Paul also, to show that it was not he who was speaking, said: "Do you seek proof of Christ who speaks in me?" Therefore, since in prophetic speech one is he who presides, another he who serves, when the prophet speaks about himself it is the person of the one serving, but when the Holy Spirit speaks through the prophet about the prophet, the sublimity of the one presiding is shown.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Ezekiel 1:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8