English · KJV

Deuteronomy14

Listen to this chapter
0:00 0:00
351 Hebrew words

Israel, A Holy People

1
  1. בָּנִיםba·Nim[are] childrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  4. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִתְגֹּדְדוּtit·go·de·Duyou will cut yourselvesH1413V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תָשִׂימוּta·Si·muyou will makeH7760V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. קָרְחָהka·re·ChahbaldnessH7144N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
  12. לָמֵתla·Metto a dead [person]H4191Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלָtoמֵתa dead [person]
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. קָדוֹשׁka·do·VoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. וּבְךָu·ve·Khaand <in> <the> youConj-w ¦ Prep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוּandבְ<in> <the>ךָyou
  8. בָּחַרba·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  11. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  12. לְעַםle·'Am<into> a people ofH5971Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>עַםa people of
  13. סְגֻלָּהse·gu·LahpossessionH5459N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  15. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  18. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground

Laws of Clean and Unclean Foods

3
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֹאכַלto·Khalyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תּוֹעֵבָהto·'e·Vahdisgusting thingH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mah[is] the animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theבְּהֵמָהanimal
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שֵׂהsehan animal ofH7716N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. כְשָׂבִיםkhe·sa·Vimsheep<s>H3775N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְשֵׂהve·Sehand an animal ofH7716Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandשֵׂהan animal of
  9. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. אַיָּל'ai·Yala deerH354N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וּצְבִיu·tze·Viand a gazelleH6643Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandצְבִיa gazelle
  3. וְיַחְמוּרve·yach·Murand a roe-deerH3180Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַחְמוּרa roe-deer
  4. וְאַקּוֹve·'a·Koand a wild goatH689Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַקּוֹa wild goat
  5. וְדִישֹׁןve·di·Shonand an ibexH1788Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדִישֹׁןan ibex
  6. וּתְאוֹu·te·'Oand an antelopeH8377Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandתְאוֹan antelope
  7. וָזָמֶרva·Za·merand a mountain sheepH2169Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandזָמֶרa mountain sheep
6
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מַפְרֶסֶתmaf·Re·set[which] dividesH6536V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Construct
  4. פַּרְסָהpar·Sah<of> a hoofH6541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְשֹׁסַעַתve·sho·Sa·'atand [which] cleavesH8156Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Constructוְandשֹׁסַעַת[which] cleaves
  6. שֶׁסַעshe·sa'<of> a cleft ofH8157N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  8. פְרָסוֹתfe·ra·SothoovesH6541N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. מַעֲלַתma·'a·Lat[which] brings upH5927V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Construct
  10. גֵּרָהge·Rah<of> cudH1625N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. בַּבְּהֵמָהba·be·he·Mahamong the animal[s]H929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּamong theבְּהֵמָהanimal[s]
  12. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  13. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
7
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תֹאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. מִמַּעֲלֵיmi·ma·'a·Leiany of [those which] bring upH5927Prep-m ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructמִany ofמַּעֲלֵי[those which] bring up
  7. הַגֵּרָהha·ge·Rah<of> the cudH1625Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theגֵּרָהcud
  8. וּמִמַּפְרִיסֵיu·mi·maf·ri·Seiand [any] of those dividingH6536Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructוּandמִ[any] ofמַּפְרִיסֵיthose dividing
  9. הַפַּרְסָהha·par·Sah<of> the hoofH6541Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theפַּרְסָהhoof
  10. הַשְּׁסוּעָהha·she·su·'Ah<the> clovenH8156Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁסוּעָהcloven
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַגָּמָלHa·ga·molthe camelH1581Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּמָלcamel
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הָאַרְנֶבֶתha·'ar·Ne·vetthe hareH768Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַרְנֶבֶתhare
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַשָּׁפָןha·sha·Fanthe rock badgerH8227Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁפָןrock badger
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. מַעֲלֵהma·'a·Leh[is] bringing upH5927V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  19. גֵרָהge·Rah<of> cudH1625N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  21. וּפַרְסָהu·far·Sahand a hoofH6541Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandפַרְסָהa hoof
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. הִפְרִיסוּhif·Ri·suthey divideH6536V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  24. טְמֵאִיםte·me·'Im[are] uncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  25. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  26. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
8
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַחֲזִירHa·cha·zirthe pigH2386Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֲזִירpig
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. מַפְרִיסmaf·Ris[is] dividingH6536V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  5. פַּרְסָהpar·Saha hoofH6541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. גֵרָהge·RahcudH1625N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  12. מִבְּשָׂרָםmi·be·sa·Ramany of their meatH1320Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִany ofבְּשָׂרָmeatםtheir
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. וּבְנִבְלָתָםu·ve·niv·la·Tamand <in> their carcassH5038Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandבְ<in>נִבְלָתָcarcassםtheir
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. תִגָּעוּti·Ga·'uyou will touchH5060V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
9
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. בַּמָּיִםba·Ma·yim[is] in the waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[is] in theמָּיִםwater
  7. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. לוֹlo[belongs] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹit
  10. סְנַפִּירse·na·PirfinH5579N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְקַשְׂקֶשֶׂתve·kas·Ke·setand scaleH7193Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandקַשְׂקֶשֶׂתscale
  12. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
10
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. לוֹlo[belongs] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹit
  5. סְנַפִּירse·na·PirfinH5579N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְקַשְׂקֶשֶׂתve·kas·Ke·setand scaleH7193Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandקַשְׂקֶשֶׂתscale
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
11
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. צִפּוֹרtzi·PorbirdH6833N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. טְהֹרָהte·ho·RahcleanH2889Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
12
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[is that] whichH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תֹאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. מֵהֶםme·Hemany of <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵany of <the>הֶםthem
  6. הַנֶּשֶׁרha·Ne·sherthe eagleH5404Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּשֶׁרeagle
  7. וְהַפֶּרֶסve·ha·Pe·resand the bearded vultureH6538Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheפֶּרֶסbearded vulture
  8. וְהָעָזְנִיָּהve·Ha·'a·ze·ni·Yahand the ospreyH5822Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעָזְנִיָּהosprey
13
  1. וְהָרָאָהve·ha·ra·'Ahand the red kiteH7201Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheרָאָהred kite
  2. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  3. הָאַיָּהha·'ai·Yahthe hawkH344Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַיָּהhawk
  4. וְהַדַּיָּהve·ha·dai·Yahand the black kiteH1772Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheדַּיָּהblack kite
  5. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
14
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֹרֵב'o·RevravenH6158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְמִינוֹle·mi·Noto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינkindוֹits
15
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַיַּעֲנָהhai·ya·'a·Nahthe ostrichH3284Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיַּעֲנָהostrich
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַתַּחְמָסha·tach·Masthe screech owlH8464Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתַּחְמָסscreech owl
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַשָּׁחַףha·Sha·chafthe gullH7828Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁחַףgull
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַנֵּץha·Netzthe falconH5322Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֵּץfalcon
  10. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
16
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַכּוֹסha·Kosthe little owlH3563Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכּוֹסlittle owl
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַיַּנְשׁוּףhai·yan·Shufthe great owlH3244Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּנְשׁוּףgreat owl
  5. וְהַתִּנְשָׁמֶתve·ha·tin·Sha·metand the barn owlH8580Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheתִּנְשָׁמֶתbarn owl
17
  1. וְהַקָּאָתve·ha·ka·'Atand the desert owlH6893Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheקָּאָתdesert owl
  2. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  3. הָרָחָמָהha·ra·Cha·mahthe Egyptian vulture <towards>H7360Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine AbsoluteהָtheרָחָמָEgyptian vultureה<towards>
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַשָּׁלָךְha·sha·Lakhthe cormorantH7994Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָךְcormorant
18
  1. וְהַחֲסִידָהve·Ha·cha·si·Dahand the storkH2624Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheחֲסִידָהstork
  2. וְהָאֲנָפָהve·ha·'a·na·Fahand the heronH601Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֲנָפָהheron
  3. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  4. וְהַדּוּכִיפַתve·ha·du·khi·Fatand the hoopoeH1744Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheדּוּכִיפַתhoopoe
  5. וְהָעֲטַלֵּףve·ha·'a·ta·Lefand the batH5847Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעֲטַלֵּףbat
19
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  2. שֶׁרֶץShe·retz<the> swarming thing ofH8318N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעוֹףha·'ofthe insectH5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעוֹףinsect
  4. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יֵאָכֵלוּye·'a·Khe·luthey will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
20
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עוֹףofinsectH5775N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. טָהוֹרta·HorcleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
21
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֹאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כָלkholanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נְבֵלָהNe·ve·lahcarcassH5038N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לַגֵּרla·Gerto the sojournerH1616Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theגֵּרsojourner
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·kha[is] in your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּ[is] inשְׁעָרֶיgatesךָyour
  8. תִּתְּנֶנָּהti·te·Ne·nahyou will give itH5414V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּתְּנֶנָּyou will giveהit
  9. וַאֲכָלָהּva·'a·kha·Lahand he will eat itH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandאֲכָלָhe will eatהּit
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. מָכֹרma·Khoryou will sell itH4376V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. לְנָכְרִיle·na·khe·Rito a foreignerH5237Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoנָכְרִיa foreigner
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. קָדוֹשׁka·do·VoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  18. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. תְבַשֵּׁלte·va·Shelyou will boilH1310V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. גְּדִיge·Dia kidH1423N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. בַּחֲלֵבba·cha·Levin [the] milk ofH2461Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲלֵב[the] milk of
  23. אִמּוֹ'i·Moits motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹits

The Annual (Second) Tithe

22
  1. עַשֵּׂר'a·Serfully <tithe>H6237V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  2. תְּעַשֵּׂרte·'a·Seryou will titheH6237V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. תְּבוּאַתte·vu·'At[the] produce ofH8393N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. זַרְעֶךָzar·'E·khayour seedH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֶseedךָyour
  7. הַיֹּצֵאhai·yo·Tze'which comes outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּצֵאcomes out
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  9. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְשַׁכֵּןle·sha·Kento cause to dwellH7931Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁכֵּןcause to dwell
  9. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. מַעְשַׂרma'·Sar[the] tithe ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דְּגָנְךָde·ga·ne·Khayour grainH1715N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְּגָנְgrainךָyour
  13. תִּירֹשְׁךָti·ro·she·Khayour new wineH8492N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructתִּירֹשְׁnew wineךָyour
  14. וְיִצְהָרֶךָve·yitz·ha·Re·khaand your fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandיִצְהָרֶfresh oilךָyour
  15. וּבְכֹרֹתu·ve·kho·Rotand [the] firstborn<s> ofH1060Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְכֹרֹת[the] firstborn<s> of
  16. בְּקָרְךָbe·ka·re·Chayour herdH1241N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּקָרְherdךָyour
  17. וְצֹאנֶךָve·tzo·Ne·khaand your flockH6629Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוְandצֹאנֶflockךָyour
  18. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  19. תִּלְמַדtil·Madyou may learnH3925V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. לְיִרְאָהle·yir·'Ahto fearH3372Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִרְאָהfear
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
24
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִרְבֶּהyir·Behit will be [too] greatH7235V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִמְּךָmi·me·Khafor youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּforךָyou
  4. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe journeyH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְjourney
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. שְׂאֵתוֹse·'e·Toto carry itH5375V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשְׂאֵתto carryוֹit
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. יִרְחַקyir·Chakit will be [too] farH7368V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. מִמְּךָmi·me·Khafor youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּforךָyou
  12. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  14. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  17. לָשׂוּםla·Sumto putH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput
  18. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  19. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. יְבָרֶכְךָye·va·rekh·Khahe will bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֶכְhe will blessךָyou
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
25
  1. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will exchange [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will exchange [it]
  2. בַּכָּסֶףba·Ka·seffor <the> moneyH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>כָּסֶףmoney
  3. וְצַרְתָּve·tzar·Taand you will secureH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandצַרְתָּyou will secure
  4. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  5. בְּיָדְךָbe·Ya·de·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדְhandךָyour
  6. וְהָלַכְתָּve·ha·lakh·Taand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָלַכְתָּyou will go
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. בּוֹbo<in> <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹit
26
  1. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will exchangeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will exchange
  2. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  3. בְּכֹלbe·Kholfor allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforכֹלall
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. תְּאַוֶּהte·'a·Vehit will desireH183V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour appetiteH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁappetiteךָyour
  7. בַּבָּקָרba·ba·Karfor <the> cattleH1241Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּfor <the>בָּקָרcattle
  8. וּבַצֹּאןu·va·Tzonand for <the> sheepH6629Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבַfor <the>צֹּאןsheep
  9. וּבַיַּיִןu·vai·Ya·yinand for <the> wineH3196Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַfor <the>יַּיִןwine
  10. וּבַשֵּׁכָרu·va·she·Kharand for <the> strong drinkH7941Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַfor <the>שֵּׁכָרstrong drink
  11. וּבְכֹלu·ve·Kholand for allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְforכֹלall
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. תִּשְׁאָלְךָtish·'a·le·Khait will ask youH7592V-Qal-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּשְׁאָלְit will askךָyou
  14. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour appetiteH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁappetiteךָyour
  15. וְאָכַלְתָּve·'a·Khal·taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  16. שָּׁםShamthereH8033AdvAdverb
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  20. וְשָׂמַחְתָּve·sa·mach·Taand you will rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂמַחְתָּyou will rejoice
  21. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  22. וּבֵיתֶךָu·vei·Te·khaand your householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתֶhouseholdךָyour
27
  1. וְהַלֵּוִיve·ha·le·Viand the LeviteH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheלֵּוִיLevite
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·kha[is] in your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּ[is] inשְׁעָרֶיgatesךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תַעַזְבֶנּוּta·'az·Ve·nuyou will neglect himH5800V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַעַזְבֶyou will neglectנּוּhim
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  9. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְנַחֲלָהve·na·cha·Lahand an inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנַחֲלָהan inheritance
  11. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou

The Triennial (Poor) Tithe

28
  1. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  2. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. תּוֹצִיאto·Tzi'you will bring outH3318V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַעְשַׂרma'·Sar[the] tithe ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. תְּבוּאָתְךָte·vu·'A·te·khayour produceH8393N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתְproduceךָyour
  9. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  10. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  11. וְהִנַּחְתָּve·hi·nach·Taand you will deposit [it]H5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִנַּחְתָּyou will deposit [it]
  12. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·khain your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׁעָרֶיgatesךָyour
29
  1. וּבָאu·Va'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  2. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  6. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְנַחֲלָהve·na·cha·Lahand an inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנַחֲלָהan inheritance
  8. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  9. וְהַגֵּרVe·ha·gerand the sojournerH1616Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגֵּרsojourner
  10. וְהַיָּתוֹםve·hai·ya·Tomand the fatherless oneH3490Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיָּתוֹםfatherless one
  11. וְהָאַלְמָנָהve·ha·'al·ma·Nahand the widowH490Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאַלְמָנָהwidow
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·kha[are] in your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּ[are] inשְׁעָרֶיgatesךָyour
  14. וְאָכְלוּve·'a·khe·Luand they will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey will eat
  15. וְשָׂבֵעוּve·sa·Ve·'uand they will be satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׂבֵעוּthey will be satisfied
  16. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  17. יְבָרֶכְךָye·va·rekh·Khahe may bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֶכְhe may blessךָyou
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  20. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  21. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options