English · KJV

2 Chronicles7

Listen to this chapter
0:00 0:00
395 Hebrew words

God Responds with Fire and Glory

1
  1. וּכְכַלּוֹתu·khe·kha·Lotand just as finishedH3615Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandכְjust asכַלּוֹתfinished
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְהִתְפַּלֵּלle·hit·pa·Lelto prayH6419Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְפַּלֵּלpray
  4. וְהָאֵשׁve·ha·'Eshand the fireH784Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהָtheאֵשׁfire
  5. יָרְדָהya·re·Dahit came downH3381V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. מֵהַשָּׁמַיִםme·ha·sha·Ma·yimfrom the heavensH8064Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  8. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  9. וְהַזְּבָחִיםve·ha·ze·va·Chimand the sacrificesH2077Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheזְּבָחִיםsacrifices
  10. וּכְבוֹדu·khe·Vodand [the] glory ofH3519Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹד[the] glory of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מָלֵאma·Le'it filledH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
2
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָלֵאma·Le'it filledH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. כְבוֹדkhe·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. רֹאִיםro·'Im[were] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. בְּרֶדֶתbe·Re·detwhen came downH3381Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenרֶדֶתcame down
  6. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  7. וּכְבוֹדu·khe·Vodand [the] glory ofH3519Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹד[the] glory of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  10. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  11. וַיִּכְרְעוּvai·yikh·re·'Uand they bowed downH3766Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְעוּthey bowed down
  12. אַפַּיִם'a·Pa·yimfaceH639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  13. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הָרִצְפָהha·ritz·Fahthe pavementH7531Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרִצְפָהpavement
  16. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  17. וְהוֹדוֹתve·ho·Dotand to give thanksH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהוֹדוֹתto give thanks
  18. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. טוֹבTov[he is] goodH2896Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  23. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis

The Dedication Feast and Sacrifices

4
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. זֹבְחִיםzoe·Chim[were] sacrificingH2076V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. זֶבַחZe·vachsacrifice[s]H2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
5
  1. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַבָּקָרha·ba·Kar<the> cattleH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ<the>בָּקָרcattle
  7. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  9. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וְצֹאןve·Tzonand sheepH6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandצֹאןsheep
  11. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  13. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. וַיַּחְנְכוּvai·yach·ne·Khuand they dedicatedH2596Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְנְכוּthey dedicated
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
6
  1. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. מִשְׁמְרוֹתָםmish·me·ro·Tamtheir dutiesH4931N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִשְׁמְרוֹתָdutiesםtheir
  4. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  6. בִּכְלֵיbikh·leiwith [the] instruments ofH3627Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּwithכְלֵי[the] instruments of
  7. שִׁירshir<the> song ofH7892N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. לְהֹדוֹתle·ho·Dotto give thanksH3034Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֹדוֹתgive thanks
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  17. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  18. בְּהַלֵּלbe·ha·Lelwhen praisedH1984Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenהַלֵּלpraised
  19. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. בְּיָדָםbe·ya·Damby their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדָhandםtheir
  21. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  22. מַחְצְרִיםma·cha·tzo·tze·rim[were] blowing a trumpetH2690V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  23. נֶגְדָּםneg·Dambefore themH5048Adj-msc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדָּbeforeםthem
  24. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  25. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  26. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
7
  1. וַיְקַדֵּשׁvay·ka·Deshand he consecratedH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַדֵּשׁhe consecrated
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לִפְנֵיlif·Nei[was] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbefore
  8. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עָשָׂה'A·sahhe offeredH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. הָעֹלוֹתha·'o·Lotthe burnt offeringsH5930Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֹלוֹתburnt offerings
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. חֶלְבֵיchel·Vei[the] fat<s> ofH2459N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. יָכוֹלya·Kholit was ableH3201V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. לְהָכִילle·ha·Khilto containH3557Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָכִילcontain
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  28. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  29. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  30. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  31. הַחֲלָבִיםha·cha·la·Vimthe fat<s>H2459Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲלָבִיםfat<s>
8
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he observedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe observed
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הֶחָגHe·chogthe festivalH2282Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָגfestival
  5. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  6. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  7. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[was] withוֹhim
  12. קָהָלka·Halan assemblyH6951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  15. מִלְּבוֹאmi·le·Vo'from LeboH935Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלְּבוֹאLebo
  16. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  17. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  18. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they observedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey observed
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
  4. עֲצָרֶת'a·Tza·retan assemblyH6116N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. חֲנֻכַּתcha·nu·Kat[the] dedication ofH2598N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  8. עָשׂוּ'a·Suthey had observedH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְהֶחָגve·he·Chagand the festivalH2282Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheחָגfestival
  12. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. וּבְיוֹםu·ve·Yomand on dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיוֹםday
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁלֹשָׁהu·she·lo·Shahand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁלֹשָׁהthree
  4. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  5. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  6. שִׁלַּחshi·Lachhe sent awayH7971V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. לְאָהֳלֵיהֶםle·'o·ho·lei·Hemto their tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  10. שְׂמֵחִיםse·me·ChimjoyfulH8056Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וְטוֹבֵיve·Toeiand good ofH2896Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandטוֹבֵיgood of
  12. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. לְדָוִידle·da·Vidfor DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforדָוִידDavid
  19. וְלִשְׁלֹמֹהve·lish·lo·Mohand for SolomonH8010Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלִforשְׁלֹמֹהSolomon
  20. וּלְיִשְׂרָאֵלu·le·Yis·ra·'Eland for IsraelH3478Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוּandלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
  21. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
11
  1. וַיְכַלvay·Khaland he finishedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלhe finished
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הַבָּאha·Ba'<the> [thing which] was comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּא[thing which] was coming
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  16. בְּבֵיתbe·veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וּבְבֵיתוֹu·ve·vei·Toand in his own houseH1004Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinבֵיתown houseוֹhis
  19. הִצְלִיחַhitz·Li·achhe made successfulH6743V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine

God Appears and Gives Conditions

12
  1. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and he appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאhe appeared
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּלָּיְלָהba·La·ye·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלָּיְלָהnight
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  8. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. תְּפִלָּתֶךָte·fi·la·Te·khayour prayerH8605N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתֶprayerךָyour
  11. וּבָחַרְתִּיu·va·Char·tiand I have chosenH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבָחַרְתִּיI have chosen
  12. בַּמָּקוֹםba·ma·Kom<in> the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theמָּקוֹםplace
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. לִיlifor myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיmyself
  15. לְבֵיתle·Veitfor a house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵיתa house of
  16. זָבַחZa·vachsacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אֶעֱצֹר'e·'e·TzorI will shut upH6113V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מָטָרma·TarrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהֵןve·henand here!H2005Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהֵןhere!
  8. אֲצַוֶּה'a·tza·VehI will commandH6680V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. חָגָבcha·Gav[the] grasshopperH2284N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לֶאֱכוֹלle·'e·Kholto devourH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכוֹלdevour
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  14. אֲשַׁלַּח'a·sha·LachI will sendH7971V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  15. דֶּבֶרDe·verpestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּעַמִּיbe·'a·Miamong my peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּamongעַמִּpeopleיmy
14
  1. וְיִכָּנְעוּve·yi·ka·ne·'Uso they may humble themselvesH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִכָּנְעוּthey may humble themselves
  2. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. נִקְרָאnik·ra'it has been calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  6. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  7. וְיִתְפַּלְלוּve·yit·pa·Luso they may prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3mpVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִתְפַּלְלוּthey may pray
  8. וִיבַקְשׁוּvi·vak·Shuand they may seekH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandיבַקְשׁוּthey may seek
  9. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  10. וְיָשֻׁבוּve·ya·Shu·vuso they may turnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָשֻׁבוּthey may turn
  11. מִדַּרְכֵיהֶםmi·dar·khei·Hemfrom their waysH1870Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromדַּרְכֵיwaysהֶםtheir
  12. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> wickedH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםwicked
  13. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  14. אֶשְׁמַע'esh·Ma'I will hearH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  17. וְאֶסְלַחve·'es·Lachso I may forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶסְלַחI may forgive
  18. לְחַטָּאתָםle·cha·ta·Tam<to> their sinH2403Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְ<to>חַטָּאתָsinםtheir
  19. וְאֶרְפָּאve·'er·Pa'so I may healH7495Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶרְפָּאI may heal
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
15
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  3. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. פְתֻחוֹתfe·tu·ChotopenH6605V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  5. וְאָזְנַיve·'a·ze·Naiand my earsH241Conj-w ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructוְandאָזְנַearsיmy
  6. קַשֻּׁבוֹתka·shu·VotattentiveH7183Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  7. לִתְפִלַּתlit·fi·Latto [the] prayer ofH8605Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoתְפִלַּת[the] prayer of
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
16
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. בָּחַרְתִּיba·Char·tiI have chosenH977V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. וְהִקְדַּשְׁתִּיve·hik·Dash·tiand I have consecratedH6942Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderוְandהִקְדַּשְׁתִּיI have consecrated
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. לִהְיוֹתlih·yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  8. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  13. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  14. וְלִבִּיve·li·Biand my heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִבִּheartיmy
  15. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
17
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. תֵּלֵךְte·Lekhyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. הָלַךְha·laKhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. וְלַעֲשׂוֹתve·la·'a·Sotand to doH6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשׂוֹתdo
  10. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khaI have commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI have commandedךָyou
  13. וְחֻקַּיve·chu·Kaiand my statutesH2706Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandחֻקַּstatutesיmy
  14. וּמִשְׁפָּטַיu·mish·pa·Taiand my judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  15. תִּשְׁמוֹרtish·Moryou will observeH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
18
  1. וַהֲקִימוֹתִיva·ha·Ki·mo·Tiand I will establishH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִימוֹתִיI will establish
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַלְכוּתֶךָmal·khu·Te·khayour kingdomH4438N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתֶkingdomךָyour
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. כָּרַתִּיka·Ra·tiI madeH3772V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
  8. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  13. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מוֹשֵׁלmo·Shel[who] rulesH4910V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elover IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּoverיִשְׂרָאֵלIsrael
19
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. תְּשׁוּבוּןte·shu·Vunyou will turn away !H7725V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּשׁוּבוּyou will turn awayן!
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. וַעֲזַבְתֶּםva·'a·zav·Temand you will forsakeH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲזַבְתֶּםyou will forsake
  5. חֻקּוֹתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקּוֹתַstatutesיmy
  6. וּמִצְוֹתַיu·mitz·vo·Taiand my commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוּandמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. נָתַתִּיna·Ta·tiI have setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  10. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will go
  11. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםve·hish·ta·cha·vi·Temand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2mpVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתֶםyou will bow down
  15. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
20
  1. וּנְתַשְׁתִּיםu·ne·tash·Timand I will pluck up themH5428Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַשְׁתִּיI will pluck upםthem
  2. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  3. אַדְמָתִי'ad·ma·Timy landH127N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתִlandיmy
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. הִקְדַּשְׁתִּיhik·Dash·tiI have consecratedH6942V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  12. לִשְׁמִיlish·Mifor my nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמִnameיmy
  13. אַשְׁלִיךְ'ash·LikhI will throw awayH7993V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  14. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  15. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
  16. וְאֶתְּנֶנּוּve·'et·te·Ne·nuand I will make itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶתְּנֶI will makeנּוּit
  17. לְמָשָׁלle·ma·Shalinto a bywordH4912Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoמָשָׁלa byword
  18. וְלִשְׁנִינָהve·lish·ni·Nahand into a tauntH8148Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִintoשְׁנִינָהa taunt
  19. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  20. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
21
  1. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עֶלְיוֹןel·Yonmost highH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  7. עֹבֵר'o·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. עָלָיו'a·Lavat itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיatוit
  9. יִשֹּׁםyi·Shomhe will be appalledH8074V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְאָמַרve·'a·Marand he will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe will say
  11. בַּמֶּהba·Meh<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מֶּהhow?
  12. עָשָׂה'a·Sahdid he doH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  15. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  17. וְלַבַּיִתve·la·Ba·yitand to the houseH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theבַּיִתhouse
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
22
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand people will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּpeople will say
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey forsookH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֲבֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsהֶםtheir
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. הוֹצִיאָםho·tzi·'Amhe brought out themH3318V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹצִיאָhe brought outםthem
  11. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  12. מִצְרַיִםmitz·ra·YimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  13. וַיַּחֲזִיקוּvai·ya·cha·Zi·kuand they took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲזִיקוּthey took hold
  14. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himon godsH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֵּonאלֹהִיםgods
  15. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  17. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  18. וַיַּעַבְדוּםvai·ya·'av·Dumand they served themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey servedםthem
  19. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  20. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  21. הֵבִיאhe·Vi'he has broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  22. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  23. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  26. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options