Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it [to be] a proverb and a byword among all nations.
Then will I pluck them up by the roots {H5428} out of my land {H127} which I have given {H5414} them; and this house {H1004}, which I have sanctified {H6942} for my name {H8034}, will I cast out {H7993} of my sight {H6440}, and will make {H5414} it to be a proverb {H4912} and a byword {H8148} among all nations {H5971}.
then I will pull them up by the roots out of the land I have given them. This house, which I consecrated for my name, I will eject from my sight; and I will make it an example to avoid and an object of scorn among all peoples.
then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.
then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
-
Deuteronomy 28:37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. -
2 Kings 17:20
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. -
Jeremiah 24:9
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for [their] hurt, [to be] a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. -
Jeremiah 45:4
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, [that] which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land. -
1 Kings 9:7
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people: -
Deuteronomy 29:28
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day. -
1 Kings 14:15
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
2 Chronicles 7:20 is a solemn warning from God to King Solomon and the nation of Israel, delivered after the dedication of the magnificent Temple in Jerusalem. It underscores the conditional nature of God's covenant blessings and the severe consequences of disobedience.
Context
This verse comes immediately after God's glorious appearance and acceptance of Solomon's prayer at the Temple dedication (2 Chronicles 7:1-3). God had just promised His presence and a pathway to restoration if His people humbled themselves and sought Him (2 Chronicles 7:14). However, alongside this promise of blessing for obedience, God also gives a stark warning of judgment for apostasy. This warning serves as a prophetic foreshadowing of the troubles Israel would face due to their future unfaithfulness, culminating in the Babylonian exile.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "pluck them up by the roots" (Hebrew: natash, meaning to abandon, forsake, uproot) conveys a forceful and complete removal, like a plant torn out of the ground. It emphasizes the totality of the judgment. The terms "proverb and a byword" (Hebrew: mashal and sheninah) collectively describe a state of being an object of ridicule, a saying, or a taunt among other nations. It implies deep disgrace and contempt, a stark contrast to the blessing of being a "praise among all people" if they had remained faithful.
Practical Application
This verse serves as a timeless reminder of God's holiness and His unwavering commitment to justice. For believers today, it emphasizes:
Just as God held ancient Israel accountable, He calls believers to live lives consistent with their faith, understanding that disobedience has consequences, while obedience brings blessing and honor to His name.