English · KJV

2 Chronicles23

Listen to this chapter
0:00 0:00
385 Hebrew words

Jehoiada Prepares the Coup

1
  1. וּבַשָּׁנָהu·va·sha·Nahand in the yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשָּׁנָהyear
  2. הַשְּׁבִעִיתha·she·vi·'It<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִעִיתseventh
  3. הִתְחַזַּקhit·cha·Zakhe strengthened himselfH2388V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַמֵּאוֹתha·me·'otthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  9. לַעֲזַרְיָהוּla·'a·zar·Ya·huto AzariahH5838Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַtoעֲזַרְיָהוּAzariah
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְרֹחָםye·ro·ChamJerohamH3395N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וּלְיִשְׁמָעֵאלu·le·yish·ma·'Eland to IshmaelH3458Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיִשְׁמָעֵאלIshmael
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוֹחָנָןYe·ho·cha·nonJehohananH3076N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְלַעֲזַרְיָהוּve·la·'a·zar·Ya·huand to AzariahH5838Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלַtoעֲזַרְיָהוּAzariah
  16. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עוֹבֵדo·VedObedH5744N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וְאֶתve·'Etand withH853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶתwith
  19. מַעֲשֵׂיָהוּma·'a·se·Ya·huMaaseiahH4641N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. עֲדָיָהוּ'a·da·Ya·huAdaiahH5718N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. וְאֶתve·'Etand withH853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶתwith
  23. אֱלִישָׁפָט'e·li·sha·FatElishaphatH478N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. זִכְרִיzikh·RiZikriH2147N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. עִמּוֹi·Mowith himselfH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhimself
  27. בַבְּרִיתva·be·Ritin <the> covenantH1285Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin <the>בְּרִיתcovenant
2
  1. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they went aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey went around
  2. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  3. וַיִּקְבְּצוּvai·yik·be·Tzuand they gatheredH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּצוּthey gathered
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  6. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  7. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וְרָאשֵׁיve·ra·Sheiand [the] heads ofH7218Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandרָאשֵׁי[the] heads of
  10. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  11. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elof IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand it madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתit made
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  4. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. יִמְלֹךְyim·Lokhhe will reignH4427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. הַשְּׁלִשִׁיתha·she·li·Shitthe third [part]H7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁלִשִׁיתthird [part]
  6. מִכֶּםmi·Kemof youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִofכֶּםyou
  7. בָּאֵיba·'Ei[who] come ofH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  9. לַכֹּהֲנִיםla·ko·ha·Nimto the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכֹּהֲנִיםpriests
  10. וְלַלְוִיִּםve·lal·vi·Yimand to the LevitesH3881Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandלַto theלְוִיִּםLevites
  11. לְשֹׁעֲרֵיle·sho·'a·Rei[will become] <into> [the] gatekeepers ofH7778Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְ[will become] <into>שֹׁעֲרֵי[the] gatekeepers of
  12. הַסִּפִּיםha·si·Pimthe thresholdsH5592Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסִּפִּיםthresholds
5
  1. וְהַשְּׁלִשִׁיתve·ha·she·li·Shitand the third [part]H7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁלִשִׁיתthird [part]
  2. בְּבֵיתbe·Veit[will be] at [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] atבֵית[the] house of
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וְהַשְּׁלִשִׁיתve·ha·she·li·Shitand the third [part]H7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁלִשִׁיתthird [part]
  5. בְּשַׁעַרbe·Sha·'ar[will be] at [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] atשַׁעַר[the] gate of
  6. הַיְסוֹדhay·Sodthe foundationH3247Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיְסוֹדfoundation
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. בְּחַצְרוֹתbe·chatz·Rot[will be] in [the] courts ofH2691Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּ[will be] inחַצְרוֹת[the] courts of
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  2. יָבוֹאya·Vo'anyone goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  7. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. וְהַמְשָׁרְתִיםve·ham·sha·re·Timand those [who] are servingH8334Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseמְשָׁרְתִים[who] are serving
  9. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimof the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַof theלְוִיִּםLevites
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will goH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. קֹדֶשׁKo·desh[are] holinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. יִשְׁמְרוּyish·me·Ruthey will keepH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] duty ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וְהִקִּיפוּve·hi·ki·Fuand they will surroundH5362Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִקִּיפוּthey will surround
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְכֵלָיוve·khe·Lavand his weaponsH3627Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandכֵלָיweaponsוhis
  8. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  9. וְהַבָּאve·ha·Ba'and the [one who] comesH935Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּא[one who] comes
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וִהְיוּvih·Yuand beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandהְיוּbe
  14. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. בְּבֹאוֹbe·vo·'Owhen he comesH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcomesוֹhe
  17. וּבְצֵאתוֹu·ve·tze·Toand when he goes outH3318Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenצֵאתgoes outוֹhe
8
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  11. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
  14. בָּאֵיba·'Ei[who] were coming ofH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. יוֹצְאֵיyotz·'Ei[who] were going out ofH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  18. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. פָטַרfa·Tarhe dismissedH6362V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. הַמַּחְלְקוֹתHa·mach·le·Kotthe divisionsH4256Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּחְלְקוֹתdivisions
9
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. לְשָׂרֵיle·sa·Reito [the] commanders ofH8269Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoשָׂרֵי[the] commanders of
  5. הַמֵּאוֹתha·me·'otthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַחֲנִיתִיםha·cha·ni·Timthe spearsH2595Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲנִיתִיםspears
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַמָּגִנּוֹתha·ma·gi·nOtthe shieldsH4043Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמָּגִנּוֹתshields
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַשְּׁלָטִיםha·she·la·Timthe shieldsH7982Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָטִיםshields
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. לַמֶּלֶךְla·Me·lekh[had belonged] to the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[had belonged] to theמֶּלֶךְking
  14. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בֵּיתbeit[were] [the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
10
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he stationedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe stationed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  6. שִׁלְחוֹshil·Chohis weaponH7973N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׁלְחweaponוֹhis
  7. בְיָדוֹve·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְ[was] inיָדhandוֹhis
  8. מִכֶּתֶףmi·Ke·teffrom [the] side ofH3802Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכֶּתֶף[the] side of
  9. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  10. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> southH3233Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְמָנִיתsouth
  11. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  12. כֶּתֶףKe·tef[the] side ofH3802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  14. הַשְּׂמָאלִיתha·se·ma·Lit<the> northH8042Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׂמָאלִיתnorth
  15. לַמִּזְבֵּחַla·miz·Be·achto the altarH4196Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמִּזְבֵּחַaltar
  16. וְלַבָּיִתve·la·Ba·yitand to the houseH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theבָּיִתhouse
  17. עַל'alatH5921PrepPreposition
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
11
  1. וַיּוֹצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹצִיאוּthey brought out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  6. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַנֵּזֶרha·Ne·zerthe crownH5145Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֵּזֶרcrown
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הָעֵדוּתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדוּתtestimony
  11. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  13. וַיִּמְשָׁחֻהוּvai·yim·sha·Chu·huand they anointed himH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְשָׁחֻthey anointedהוּhim
  14. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  16. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  17. יְחִיye·Chimay he liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking

Athaliah Is Executed

12
  1. וַתִּשְׁמַעva·tish·Ma'and she heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁמַעshe heard
  2. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·huAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הָרָצִיםha·ra·Tzimwho were runningH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoרָצִיםwere running
  7. וְהַמְהַלְלִיםve·ham·ha·Limand who were praisingH1984Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַwhoמְהַלְלִיםwere praising
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאshe came
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. עוֹמֵדo·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alatH5921PrepPreposition
  6. עַמּוּדוֹa·mu·Dohis pillarH5982N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּוּדpillarוֹhis
  7. בַּמָּבוֹאba·ma·Vo'at the entranceH3996Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat theמָּבוֹאentrance
  8. וְהַשָּׂרִיםve·ha·sa·Rimand the officialsH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםofficials
  9. וְהַחֲצֹצְרוֹתve·ha·cha·tzo·tze·rOtand the trumpetsH2689Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  10. עַל'al[were] withH5921PrepPreposition
  11. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. שָׂמֵחַsa·Me·ach[was] joyfulH8056Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. וְתוֹקֵעַve·to·Ke·a'and [was] giving a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandתוֹקֵעַ[was] giving a blast
  17. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·Tzo·tze·Roton trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּonחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  18. וְהַמְשׁוֹרֲרִיםve·ham·sho·ra·Rimand the singersH7891Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְשׁוֹרֲרִיםsingers
  19. בִּכְלֵיbikh·Leiwith [the] instruments ofH3627Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּwithכְלֵי[the] instruments of
  20. הַשִּׁירha·Shir<the> songH7892Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שִּׁירsong
  21. וּמוֹדִיעִיםu·mo·di·'Im<and> [were] leadingH3045Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּ<and>מוֹדִיעִים[were] leading
  22. לְהַלֵּלle·ha·Lelto praiseH1984Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoהַלֵּלpraise
  23. וַתִּקְרַעva·tik·Ra'and she toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרַעshe tore
  24. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·huAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. בְּגָדֶיהָbe·ga·Dei·haher clothesH899N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּגָדֶיclothesהָher
  27. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  28. קֶשֶׁרKe·shertreasonH7195N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. קָשֶׁרKa·shertreasonH7195N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיּוֹצֵאvai·yo·Tze'and he sent outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצֵאhe sent out
  2. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמֵּאוֹתha·me·'otthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  7. פְּקוּדֵיpe·ku·Dei[the] officers ofH6485V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  8. הַחַיִלha·Cha·yilthe armyH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַיִלarmy
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  11. הוֹצִיאוּהָho·tzi·'U·habring out herH3318V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineהוֹצִיאוּbring outהָher
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. מִבֵּיתmi·Beitfrom betweenH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתbetween
  14. הַשְּׂדֵרוֹתha·se·de·Rotthe ranksH7713Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheשְּׂדֵרוֹתranks
  15. וְהַבָּאve·ha·Ba'and the [one who] goesH935Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּא[one who] goes
  16. אַחֲרֶיהָ'a·cha·Rei·haher afterH310Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterהָher
  17. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. תְמִיתוּהָte·mi·Tu·hayou must put to death herH4191V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתְמִיתוּyou must put to deathהָher
  24. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put
  2. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  3. יָדַיִםya·Da·yimhandsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  4. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and she wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאshe went
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מְבוֹאme·Vo'[the] entrance ofH3996N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שַׁעַרsha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַסּוּסִיםha·su·Simthe horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסּוּסִיםhorses
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וַיְמִיתוּהָvay·mi·Tu·haand they put to death herH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמִיתוּthey put to deathהָher
  12. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb

Covenant Renewal and Reformation

16
  1. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  2. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בֵּינוֹbei·Nobetween himselfH996Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינbetweenוֹhimself
  5. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  11. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  12. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
17
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  6. וַיִּתְּצֻהוּvai·yi·te·Tzu·huand they pulled down itH5422Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּצֻthey pulled downהוּit
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. מִזְבְּחֹתָיוmiz·be·cho·Tavits altarsH4196N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחֹתָיaltarsוits
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. צְלָמָיוtze·la·Mavits imagesH6754N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצְלָמָיimagesוits
  11. שִׁבֵּרוּshi·Be·ruthey brokeH7665V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. מַתָּןma·TanMattanH4977N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. כֹּהֵןko·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  16. הָרְגוּha·re·Guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. הַמִּזְבְּחוֹתHa·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
18
  1. וַיָּשֶׂםvai·ya·Semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  2. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. פְּקֻדֹּתpe·ku·Dot[the] oversight<s> ofH6486N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  7. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. חָלַקcha·Lakhe had assignedH2505V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  16. עֹלוֹתo·Lot[the] burnt offerings ofH5930N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
  19. בְּתוֹרַתbe·to·Ratin [the] law ofH8451Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרַת[the] law of
  20. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. בְּשִׂמְחָהbe·sim·Chahwith joyH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithשִׂמְחָהjoy
  22. וּבְשִׁירu·ve·Shirand with songH7892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithשִׁירsong
  23. עַל'alonH5921PrepPreposition
  24. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  25. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he stationedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe stationed
  2. הַשּׁוֹעֲרִיםha·Sho·'a·Rimthe gatekeepersH7778Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹעֲרִיםgatekeepers
  3. עַל'alatH5921PrepPreposition
  4. שַׁעֲרֵיsha·'a·Rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יָבֹאya·Vo'he cameH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. טָמֵאta·Me'a [person] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. לְכָלle·kholto anyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלany
  11. דָּבָרda·VarmatterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַמֵּאוֹתha·me·'otthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הָאַדִּירִיםha·'a·di·Rimthe noblesH117Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָtheאַדִּירִיםnobles
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַמּוֹשְׁלִיםha·mo·she·Limthe rulersH4910Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמּוֹשְׁלִיםrulers
  9. בָּעָםba·'Amover the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּover theעָםpeople
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. וַיּוֹרֶדvai·Yo·redand he brought downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרֶדhe brought down
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  20. בְּתוֹךְbe·tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  21. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הָעֶלְיוֹןha·'el·Yon<the> upperH5945Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹןupper
  23. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  25. וַיּוֹשִׁיבוּvai·yo·Shi·vuand they made sitH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹשִׁיבוּthey made sit
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  28. עַל'alonH5921PrepPreposition
  29. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khah<the> royaltyH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מַּמְלָכָהroyalty
21
  1. וַיִּשְׂמְחוּvai·yis·me·Chuand they rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂמְחוּthey rejoiced
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  6. שָׁקָטָהsha·Ka·tahit was at peaceH8252V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·huAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. הֵמִיתוּhe·Mi·tuthey had put to deathH4191V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  10. בֶחָרֶבve·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶwith theחָרֶבsword
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options