So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
So they laid {H7760} hands {H3027} on her; and when she was come {H935} to the entering {H3996} of the horse {H5483} gate {H8179} by the king's {H4428} house {H1004}, they slew {H4191} her there.
So they took her by force and led her by the horses' entry to the king's palace, and there they put her to death.
So they seized Athaliah as she reached the entrance of the Horse Gate to the palace grounds, and there they put her to death.
So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king’s house: and they slew her there.
-
Nehemiah 3:28
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house. -
2 Chronicles 22:10
¶ But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. -
Jeremiah 31:40
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, [shall be] holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever. -
Judges 1:7
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. -
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. -
Revelation 16:5
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus. -
Revelation 16:7
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
Context of 2 Chronicles 23:15
This verse describes the swift and decisive execution of Athaliah, the wicked queen who had usurped the throne of Judah for six years. Her reign was marked by idolatry and the murder of all the royal heirs of Judah, save for Joash, who was hidden by Jehoiada the high priest (2 Chronicles 22:10-11). Chapter 23 details the dramatic coup orchestrated by Jehoiada to restore the rightful king, Joash, to power. After Joash was publicly anointed in the temple, Athaliah rushed in, crying "Treason, Treason!" (2 Chronicles 23:13). Jehoiada commanded that she be removed from the sacred temple grounds and slain outside, ensuring the temple was not defiled by her blood (2 Chronicles 23:14).
Meaning and Significance
2 Chronicles 23:15 records the fulfillment of Jehoiada's command. The phrase "So they laid hands on her" indicates her immediate apprehension by the Levites and soldiers loyal to Jehoiada. Her execution at "the entering of the horse gate by the king's house" signifies a strategic choice of location. This was likely a less public or more secluded gate, away from the temple and the main thoroughfares, allowing for her swift and discreet demise without causing further disturbance or defiling the holy precinct. Her death marked the end of a dark period of usurpation and Baal worship in Judah and the restoration of the legitimate Davidic line through King Joash (2 Chronicles 23:11).
Key Themes
Linguistic Insight
The Hebrew verb translated "slew" is hārag (הָרַג), which simply means "to kill" or "to slay." In this context, it refers to a deliberate execution, emphasizing the finality of Athaliah's reign and life. There isn't a complex nuance to the term itself; its power lies in conveying the decisive action taken against the usurper queen.
Practical Application and Reflection
While we do not live under the same theocratic monarchy, this historical account offers insights into God's character and principles:
The swift end of Queen Athaliah at the Horse Gate symbolizes the dramatic turning point for Judah, from a period of idolatry and usurpation to the restoration of the rightful king and the worship of the one true God.