English · KJV

2 Chronicles1

Listen to this chapter
0:00 0:00
276 Hebrew words

Solomon Established as King

1
  1. וַיִּתְחַזֵּקvai·yit·cha·Zekand he strengthened himselfH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַזֵּקhe strengthened himself
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתkingdomוֹhis
  7. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  8. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  9. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[was] withוֹhim
  10. וַיְגַדְּלֵהוּvay·ga·de·Le·huand he made great himH1431Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגַדְּלֵhe made greatהוּhim
  11. לְמָעְלָהle·Ma·'e·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מָעְלָupwardsה<towards>
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he spokeH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe spoke
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לְשָׂרֵיle·sa·Reito [the] commanders ofH8269Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoשָׂרֵי[the] commanders of
  6. הָאֲלָפִיםha·'a·la·Fimthe thousandsH505Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהָtheאֲלָפִיםthousands
  7. וְהַמֵּאוֹתve·ha·me·'otand the hundredsH3967Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמֵּאוֹתhundreds
  8. וְלַשֹּׁפְטִיםve·la·sho·fe·Timand to the judgesH8199Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandלַto theשֹּׁפְטִיםjudges
  9. וּלְכֹלu·le·Kholand to everyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכֹלevery
  10. נָשִׂיאna·Si'leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְכָלle·kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכָלall
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
3
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  6. לַבָּמָהla·ba·Mahto the high placeH1116Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theבָּמָהhigh place
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'on[was] at GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] atגִבְעוֹןGibeon
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מוֹעֵדmo·'Edmeeting ofH4150N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
4
  1. אֲבָל'a·ValbutH61PrtParticle Interjection
  2. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe had brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מִקִּרְיַתmi·kir·Yatfrom KiriathH7157Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקִּרְיַתKiriath
  7. יְעָרִיםye·'a·RimJearimH7157N-properNoun Proper Location
  8. בַּהֵכִיןba·he·Khinin <the> where he had preparedH3559Prep-b ¦ V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineבַּin <the>הֵכִיןwhere he had prepared
  9. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  10. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. נָטָהna·tahhe had pitchedH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  14. אֹהֶל'O·hela tentH168N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
5
  1. וּמִזְבַּחu·miz·Bachand [the] altar ofH4196Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִזְבַּח[the] altar of
  2. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּצַלְאֵלbe·tzal·'ElBezalelH1212N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אוּרִי'u·RiUriH221N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חוּרChurHurH2354N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שָׂםsamhe had putH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] tabernacle ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וַיִּדְרְשֵׁהוּvai·yid·re·She·huand he sought itH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדְרְשֵׁhe soughtהוּit
  15. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְהַקָּהָלve·ha·ka·Haland the assemblyH6951Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheקָּהָלassembly
6
  1. וַיַּעַלvai·ya·'Aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לְאֹהֶלle·'O·hel[was] to [the] tent ofH168Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[was] toאֹהֶל[the] tent of
  11. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  13. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  14. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. אָלֶף'A·lefa thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute

Solomon’s Request for Wisdom

7
  1. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נִרְאָהnir·'Ahhe appearedH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  8. שְׁאַלshe·'AlaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. אֶתֶּן'e·tenwill I giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  9. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְהִמְלַכְתַּנִיve·him·lakh·Ta·niand you have made king meH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִמְלַכְתַּyou have made kingנִיme
  12. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
9
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יֵאָמֵןye·'a·Menlet it be establishedH539V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. דְּבָרְךָde·Va·re·khayour wordH1697N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרְwordךָyour
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. הִמְלַכְתַּנִיhim·lakh·Ta·niyou have made king meH4427V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִמְלַכְתַּyou have made kingנִיme
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. רַבravnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. כַּעֲפַרka·'a·Farlike [the] dust ofH6083Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכַּlikeעֲפַר[the] dust of
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
10
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וּמַדָּעu·ma·Da'and knowledgeH4093Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַדָּעknowledge
  4. תֶּןtengiveH5414V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  6. וְאֵצְאָהve·'e·tze·'Ahso let me go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵצְאָהlet me go out
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. הָעָםha·'omthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְאָבוֹאָהve·'a·Vo·'ahso I may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאָבוֹאָהI may come
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  13. יִשְׁפֹּטyish·Potwill he judgeH8199V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  17. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  4. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
  10. וְלֹאve·lo·Sha'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. שָׁאַלְתָּSha·'al·tayou have asked forH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. עֹשֶׁר'O·sherwealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. נְכָסִיםne·kha·SimrichesH5233N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְכָבוֹדve·kha·Vodand honorH3519Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָבוֹדhonor
  15. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  16. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. שֹׂנְאֶיךָso·ne·'Ei·kha[those who] hate youH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂנְאֶי[those who] hateךָyou
  18. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  19. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. שָׁאָלְתָּsha·'A·le·tayou have asked forH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  23. וַתִּשְׁאַלva·tish·'aland you have asked forH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּשְׁאַלyou have asked for
  24. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  25. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  26. וּמַדָּעu·ma·Da'and knowledgeH4093Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַדָּעknowledge
  27. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  28. תִּשְׁפּוֹטtish·pOtyou will judgeH8199V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  29. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  30. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  31. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  32. הִמְלַכְתִּיךָhim·lakh·Ti·khaI have made king youH4427V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִמְלַכְתִּיI have made kingךָyou
  33. עָלָיו'a·Lavover itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוit
12
  1. הַחָכְמָהha·cha·khe·Mahthe wisdomH2451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחָכְמָהwisdom
  2. וְהַמַּדָּעve·ham·ma·Da'and the knowledgeH4093Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּדָּעknowledge
  3. נָתוּןna·Tun[is] givenH5414V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  5. וְעֹשֶׁרve·'O·sherand wealthH6239Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֹשֶׁרwealth
  6. וּנְכָסִיםu·ne·kha·Simand richesH5233Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandנְכָסִיםriches
  7. וְכָבוֹדve·kha·Vodand honorH3519Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָבוֹדhonor
  8. אֶתֶּן'e·tenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הָיָהHa·yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  14. לַמְּלָכִיםla·me·la·Khimto the kingsH4428Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theמְּלָכִיםkings
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha[were] <to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ[were] <to>פָנֶיbeforeךָyou
  17. וְאַחֲרֶיךָve·'a·cha·Rei·khaand after youH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֶיafterךָyou
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb

Solomon’s Wealth and Military Might

13
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַבָּמָהla·ba·Mahto the high placeH1116Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theבָּמָהhigh place
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'On[was] at GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] atגִבְעוֹןGibeon
  6. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  8. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he reignedH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe reigned
  11. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
14
  1. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. רֶכֶבRe·khevchariot[s]H7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּפָרָשִׁיםu·fa·ra·Shimand warhorsesH6571Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפָרָשִׁיםwarhorses
  5. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וְאַרְבַּעve·'ar·ba'and fourH702Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandאַרְבַּעfour
  9. מֵאוֹתme·'Othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. רֶכֶבRe·khevchariot[s]H7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּשְׁנֵיםu·she·neimand two [plus]H8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנֵיםtwo [plus]
  12. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimwarhorsesH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וַיַּנִּיחֵםvai·ya·ni·Chemand he placed themH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנִּיחֵhe placedםthem
  16. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  17. הָרֶכֶבha·Re·khev<the> chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רֶכֶבchariotry
  18. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. בִּירוּשָׁלִָםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
15
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he madeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe made
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַכֶּסֶףha·Ke·sef<the> silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֶּסֶףsilver
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  7. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  8. כָּאֲבָנִיםka·'a·va·Nimlike <the> stonesH68Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכָּlike <the>אֲבָנִיםstones
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. הָאֲרָזִיםha·'a·ra·Zim<the> cedarsH730Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֲרָזִיםcedars
  11. נָתַןna·Tanhe madeH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. כַּשִּׁקְמִיםka·shik·Mimlike the sycamoresH8256Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike theשִּׁקְמִיםsycamores
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בַּשְּׁפֵלָהba·she·fe·Lah[are] in the ShephelahH8219Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[are] in theשְּׁפֵלָהShephelah
  15. לָרֹבla·Rofor abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבabundance
16
  1. וּמוֹצָאu·mo·Tza'and [the] export ofH4161Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמוֹצָא[the] export of
  2. הַסּוּסִיםha·su·Simthe horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסּוּסִיםhorses
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Moh[belonged] to SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלִ[belonged] toשְׁלֹמֹהSolomon
  5. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yim[was] from EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[was] fromמִּצְרָיִםEgypt
  6. וּמִקְוֵאu·mik·Ve'and from QueH4723Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromקְוֵאQue
  7. סֹחֲרֵיso·cha·Rei[the] traders ofH5503V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. מִקְוֵאmik·Ve'from QueH4723Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקְוֵאQue
  10. יִקְחוּyik·Chuthey took [them]H3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בִּמְחִירbim·Chirfor a priceH4242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּforמְחִירa price
17
  1. וַיַּעֲלוּVai·ya·'a·luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  2. וַיּוֹצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹצִיאוּthey brought out
  3. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  4. מֶרְכָּבָהmer·ka·Vaha chariotH4818N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּשֵׁשׁbe·Sheshfor sixH8337Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּforשֵׁשׁsix
  6. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְסוּסve·Susand a horseH5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסוּסa horse
  9. בַּחֲמִשִּׁיםba·cha·mi·Shimfor fiftyH2572Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּforחֲמִשִּׁיםfifty
  10. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  11. וְכֵןVe·khenand thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןthus
  12. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  13. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הַחִתִּיםha·chi·Timthe HittitesH2850Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיםHittites
  15. וּמַלְכֵיu·mal·Kheiand [the] kings ofH4428Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמַלְכֵי[the] kings of
  16. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  17. בְּיָדָםbe·ya·Damby their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדָhandםtheir
  18. יוֹצִיאוּyo·Tzi·'uthey brought [them] outH3318V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options