English · KJV

1 Kings17

Listen to this chapter
0:00 0:00
356 Hebrew words

Elijah Prophesies Drought to Ahab

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַתִּשְׁבִּיha·tish·Bithe TishbiteH8664Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתִּשְׁבִּיTishbite
  4. מִתֹּשָׁבֵיmi·to·sha·Veione of [the] resident aliens ofH8453Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofתֹּשָׁבֵי[the] resident aliens of
  5. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. עָמַדְתִּי'a·Mad·tiI standH5975V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  15. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. הַשָּׁנִיםha·sha·Nimthe yearsH8141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיםyears
  18. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  19. טַלtaldewH2919N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וּמָטָרu·ma·Tarand rainH4306Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָטָרrain
  21. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  22. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  23. לְפִיle·Fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  24. דְבָרִיde·va·Rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְבָרִwordיmy

Elijah at the Brook Cherith

2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. מִזֶּהmi·Zehfrom hereH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהhere
  3. וּפָנִיתָu·fa·Ni·taand you will turnH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandפָנִיתָyou will turn
  4. לְּךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּ<for>ךָyourself
  5. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
  6. וְנִסְתַּרְתָּve·nis·tar·Taand you will hide yourselfH5641Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִסְתַּרְתָּyou will hide yourself
  7. בְּנַחַלbe·Na·chalat [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatנַחַל[the] wadi of
  8. כְּרִיתke·RitKerithH3747N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
4
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. מֵהַנַּחַלme·ha·Na·chalfrom the wadiH5158Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheנַּחַלwadi
  3. תִּשְׁתֶּהtish·Tehyou will drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הָעֹרְבִיםha·'o·re·Vimthe ravensH6158Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֹרְבִיםravens
  6. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI have commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. לְכַלְכֶּלְךָle·khal·kel·Khato supply youH3557Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַלְכֶּלְsupplyךָyou
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
5
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  3. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  6. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  7. בְּנַחַלbe·Na·chalat [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatנַחַל[the] wadi of
  8. כְּרִיתke·RitKerithH3747N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
6
  1. וְהָעֹרְבִיםve·ha·'o·re·Vimand the ravensH6158Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheעֹרְבִיםravens
  2. מְבִיאִיםme·vi·'Im[were] bringingH935V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  3. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  4. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּבָשָׂרu·va·Sarand meatH1320Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָשָׂרmeat
  6. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  7. וְלֶחֶםve·Le·chemand breadH3899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלֶחֶםbread
  8. וּבָשָׂרu·va·Sarand meatH1320Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָשָׂרmeat
  9. בָּעָרֶבba·'A·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעָרֶבevening
  10. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  11. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  12. יִשְׁתֶּהyish·Tehhe drankH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיִּיבַשׁvai·yi·Vashand it dried upH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיבַשׁit dried up
  5. הַנָּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחַלwadi
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הָיָהha·Yahit had beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. גֶשֶׁםGe·shemrainH1653N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland

Sustained by the Widow of Zarephath

8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. צָרְפַתָהtza·re·Fa·tahZarephath towardsH6886N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationצָרְפַתָZarephathהtowards
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לְצִידוֹןle·tzi·Don[belongs] to SidonH6721Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ[belongs] toצִידוֹןSidon
  6. וְיָשַׁבְתָּve·ya·shav·Taand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּyou will dwell
  7. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  8. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  9. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI have commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לְכַלְכְּלֶךָle·khal·ke·Le·khato supply youH3557Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַלְכְּלֶsupplyךָyou
10
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  3. צָרְפַתָהtza·re·Fa·tahZarephath towardsH6886N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationצָרְפַתָZarephathהtowards
  4. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. מְקֹשֶׁשֶׁתme·ko·She·shet[was] gatheringH7197V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Construct
  13. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  15. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  16. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  17. קְחִיke·chigetH3947V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  18. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  19. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  20. מְעַטme·'ata little ofH4592N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. בַּכְּלִיba·ke·Liin <the> vesselH3627Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>כְּלִיvessel
  23. וְאֶשְׁתֶּהve·'esh·Tehso I may drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶשְׁתֶּהI may drink
11
  1. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  2. לָקַחַתla·Ka·chatto get [it]H3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתget [it]
  3. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  4. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. לִקְחִיlik·chigetH3947V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  9. פַּתpata piece ofH6595N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּיָדֵךְbe·ya·Dekhin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandךְyour
12
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  8. מָעוֹגma·'og[is] foodH4580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  11. מְלֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כַףkhafa palm ofH3709N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. קֶמַחke·machflourH7058N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בַּכַּדba·Kadin <the> jarH3537Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>כַּדjar
  15. וּמְעַטu·me·'atand a little ofH4592Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמְעַטa little of
  16. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בַּצַּפָּחַתba·tza·Pa·chatin <the> jugH6835Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>צַּפָּחַתjug
  18. וְהִנְנִיve·hi·Niand here IH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 1csParticle InterjectionוְandהִנְhereנִיI
  19. מְקֹשֶׁשֶׁתme·ko·She·shet[am] gatheringH7197V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  20. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  21. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. וּבָאתִיu·Va·tiand I will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבָאתִיI will go
  23. וַעֲשִׂיתִיהוּva·'a·si·Ti·huand I will prepare itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandעֲשִׂיתִיI will prepareהוּit
  24. לִיlifor myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיmyself
  25. וְלִבְנִיve·liv·Niand for my sonH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִforבְנִsonיmy
  26. וַאֲכַלְנֻהוּva·'a·khal·Nu·huand we will eat itH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוַandאֲכַלְנֻwe will eatהוּit
  27. וָמָתְנוּva·Ma·te·nuand we will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוָandמָתְנוּwe will die
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  3. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּירְאִיtir·'Iyou fearH3372V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  6. בֹּאִיBo·'igoH935V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  7. עֲשִׂי'a·SidoH6213V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  8. כִדְבָרֵךְkhid·va·Rekhaccording to your wordH1697Prep-k ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructכִaccording toדְבָרֵwordךְyour
  9. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  10. עֲשִׂי'a·simakeH6213V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  11. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  12. מִשָּׁםMi·shomfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  13. עֻגָה'u·Gaha bread cakeH5692N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. קְטַנָּהke·ta·NahsmallH6996Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. בָרִאשֹׁנָהva·ri·sho·Nahat <the> firstH7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָat <the>רִאשֹׁנָהfirst
  16. וְהוֹצֵאתְve·ho·Tzetand you will bring [it] outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandהוֹצֵאתְyou will bring [it] out
  17. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  18. וְלָךְve·Lakhand for yourselfConj-w ¦ Prep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineוְandלָforךְyourself
  19. וְלִבְנֵךְve·liv·Nekhand for your sonH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוְandלִforבְנֵsonךְyour
  20. תַּעֲשִׂיta·'a·Siyou will prepareH6213V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  21. בָּאַחֲרֹנָהba·'a·cha·ro·Nahat the lastH314Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteבָּat theאַחֲרֹנָהlast
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. כַּדkad[the] jar ofH3537N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַקֶּמַחha·Ke·mach<the> flourH7058Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֶּמַחflour
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִכְלָהtikh·Lahit will be at an endH3615V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. וְצַפַּחַתve·tza·Pa·chatand [the] jug ofH6835Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandצַפַּחַת[the] jug of
  12. הַשֶּׁמֶןha·She·men<the> oilH8081Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֶּׁמֶןoil
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תֶחְסָרtech·Sarit will be lackingH2637V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. תֵּתti·tengivesH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  18. יְהוָהha·shemYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. גֶּשֶׁםGe·shemrainH1653N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
15
  1. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  2. וַתַּעֲשֶׂהva·ta·'a·Sehand she didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲשֶׂהshe did
  3. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  4. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתֹּאכַלva·To·khaland she ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלshe ate
  6. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. וָהוּאva·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוָandהוּאhe
  8. וּבֵיתָהּu·vei·Tahand her householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתָhouseholdהּher
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
16
  1. כַּדkad[the] jar ofH3537N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. הַקֶּמַחha·Ke·mach<the> flourH7058Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֶּמַחflour
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. כָלָתָהkha·La·tahit was at an endH3615V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. וְצַפַּחַתve·tza·Pa·chatand [the] jug ofH6835Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandצַפַּחַת[the] jug of
  6. הַשֶּׁמֶןha·She·men<the> oilH8081Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֶּׁמֶןoil
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. חָסֵרcha·Serit was lackingH2637V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  14. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine

Resurrection of the Widow's Son

17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. חָלָהcha·Lahhe became sickH2470V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  8. בַּעֲלַתba·'a·Lat[the] mistress ofH1172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  10. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  11. חָלְיוֹchal·Yohis sicknessH2483N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחָלְיsicknessוֹhis
  12. חָזָקcha·ZaksevereH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. נוֹתְרָהnot·rahit was leftH3498V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. בּוֹboin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹhim
  19. נְשָׁמָהne·sha·MahbreathH5397N-fsNoun Singular Feminine Absolute
18
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. לִּיli[is] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[is] toיme
  6. וָלָךְva·Lakhand to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוָandלָto <the>ךְyou
  7. אִישׁ'ishO man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. בָּאתָBa·tayou have comeH935V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. לְהַזְכִּירle·haz·Kirto bring to remembranceH2142Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַזְכִּירbring to remembrance
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֲוֹנִי'a·vo·Nimy iniquityH5771N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנִiniquityיmy
  14. וּלְהָמִיתu·le·ha·Mitand to put to deathH4191Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהָמִיתput to death
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  3. תְּנִיte·nigiveH5414V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּנֵךְbe·Nekhyour sonH1121N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּנֵsonךְyour
  7. וַיִּקָּחֵהוּvai·yi·ka·Che·huand he took himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֵhe tookהוּhim
  8. מֵחֵיקָהּme·chei·Kahfrom her bosomH2436Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֵיקָbosomהּher
  9. וַיַּעֲלֵהוּvai·ya·'a·Le·huand he took up himH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe took upהוּhim
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הָעֲלִיָּהha·'a·li·Yahthe upper roomH5944Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲלִיָּהupper room
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  16. וַיַּשְׁכִּבֵהוּvai·yash·ki·Ve·huand he made lie himH7901Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכִּבֵhe made lieהוּhim
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. מִטָּתוֹmi·ta·Tohis bedH4296N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִטָּתbedוֹhis
20
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  5. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  7. הֲגַםHa·gam¿ alsoH1571Interrog ¦ AdvAdverbהֲ¿גַםalso
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הָאַלְמָנָהha·'al·ma·Nahthe widowH490Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַלְמָנָהwidow
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. מִתְגּוֹרֵרmit·go·Rer[am] staying as a sojournerH1481V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  13. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPrepositionעִמָּwithהּher
  14. הֲרֵעוֹתָha·re·'o·tahave you done harmH7489V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  15. לְהָמִיתle·ha·Mitby putting to deathH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהָמִיתputting to death
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
21
  1. וַיִּתְמֹדֵדvai·yit·mo·Dedand he stretched himselfH4058Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְמֹדֵדhe stretched himself
  2. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  3. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe ladH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדlad
  4. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  10. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  12. תָּשָׁבta·sholet it returnH7725V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  14. נֶפֶשׁne·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe ladH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדlad
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  17. עַל'altoH5921PrepPreposition
  18. קִרְבּוֹkir·Bohis inward part[s]H7130N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקִרְבּinward part[s]וֹhis
22
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  4. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand it returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבit returned
  6. נֶפֶשׁne·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe ladH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדlad
  8. עַל'altoH5921PrepPreposition
  9. קִרְבּוֹkir·Bohis inward part[s]H7130N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקִרְבּinward part[s]וֹhis
  10. וַיֶּחִיvai·Ye·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחִיhe lived
23
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe ladH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדlad
  5. וַיֹּרִדֵהוּvai·yo·ri·De·huand he brought down himH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּרִדֵhe brought downהוּhim
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הָעֲלִיָּהha·'a·li·Yahthe upper roomH5944Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲלִיָּהupper room
  8. הַבַּיְתָהha·Bay·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיְתָhouseהtowards
  9. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand he gave himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveהוּhim
  10. לְאִמּוֹle·'i·Moto his motherH517Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאִמּmotherוֹhis
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. רְאִיre·'IseeH7200V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  14. חַיchai[is] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. בְּנֵךְbe·Nekhyour sonH1121N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּנֵsonךְyour
24
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  6. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  7. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אִישׁ'ish[are] a man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. וּדְבַרu·de·varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. בְּפִיךָbe·Fi·khain your mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthךָyour
  15. אֱמֶת'e·Met[is] truthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options