- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 30–62
The Early Church
Pentecost ignites a movement; Peter, Paul, and countless others carry the gospel from Jerusalem to the ends of the earth.
Вірші цього періоду
- Дії 4:2бл. 33 н. е.
обурюючись, що навчають наро́д та звіщають в Ісусі воскресі́ння з мертвих.
- Дії 4:3бл. 33 н. е.
І руки наклали на них, і до в'язниці всадили до ра́нку, бо вже вечір настав був.
- Дії 4:4бл. 33 н. е.
І багато-хто з тих, хто слухав слово, увірували; число ж мужів таки́х було тисяч із п'ять.
- Дії 4:5бл. 33 н. е.
І сталось, що ра́нком зібралися в Єрусалимі начальники їхні, і старші та книжники,
- Дії 4:6бл. 33 н. е.
і Анна первосвященик, і Кайя́фа, і Іван, і Олександер, і скільки було їх із роду первосвященичого.
- Дії 4:7бл. 33 н. е.
І, поставивши їх посере́дині, запиталися: „Якою ви силою чи яким ви ім'я́м те робили?“
- Дії 4:8бл. 33 н. е.
Тоді Петро, переповнений Духом Святим, промовив до них: „Начальники люду та старши́ни Ізраїлеві!
- Дії 4:9бл. 33 н. е.
Як сьогодні беруть нас на до́пит про те доброді́йство недужій люди́ні, як вона вздоро́влена, -
- Дії 4:10бл. 33 н. е.
нехай буде відо́мо всім вам, і всім лю́дям Ізраїлевим, що Ім'я́м Ісуса Христа Назаряни́на, що Його розп'яли́ ви, та Його воскресив Бог із мертвих, — Ним поставлений він перед вами здоровий!
- Дії 4:11бл. 33 н. е.
Він „камінь, що ви, будівни́чі, відкинули, але каменем став Він нарі́жним!“
- Дії 4:12бл. 33 н. е.
І нема ні в кім іншім спасі́ння. Бо під небом нема іншого Йме́ння, даного людям, що ним би спасти́ся ми мали“.
- Дії 4:13бл. 33 н. е.
А бачивши сміли́вість Петра та Івана, і спостерігши, що то люди оби́два невчені та про́сті, дивувалися, і пізнали їх, що вони з Ісусом були́.
- Дії 4:14бл. 33 н. е.
Та бачивши, що вздоро́влений чоловік стоїть з ними, нічого навпро́ти сказати не могли.
- Дії 4:15бл. 33 н. е.
І, звелівши їм вийти із синедріо́ну, зачали радитися між собою,
- Дії 4:16бл. 33 н. е.
говорячи: „Що́ робити нам із цими людьми́? Бож усім ме́шканцям Єрусалиму відо́мо, що вчинили вони явне чудо, і не можемо того заперечити.
- Дії 4:17бл. 33 н. е.
Та щоб більш не поши́рювалось це в наро́ді, то з погрозою заборонімо їм, щоб ніко́му з людей вони не говорили про Це Ім'я́“.
- Дії 4:18бл. 33 н. е.
І, закли́кавши їх, наказали їм не говорити, і взагалі не навчати про Ісусове Йме́ння.
- Дії 4:19бл. 33 н. е.
І відповіли́ їм Петро та Іван, та й сказали: „Розсудіть, чи це справедливе було б перед Богом, щоб слухатись вас більш, як Бога?
- Дії 4:20бл. 33 н. е.
Бо не можемо ми не казати про те, що́ ми бачили й чули!“
- Дії 4:21бл. 33 н. е.
А вони пригрози́ли їм ще, і відпустили їх, не знайшовши нічо́го, щоб їх покарати, через людей, бо всі сла́вили Бога за те, що сталось.
- Дії 4:22бл. 33 н. е.
Бо ро́ків більш сорока мав той чоловік, що на нім відбулося це чудо вздоро́влення.
- Дії 4:23бл. 33 н. е.
Коли ж їх відпустили, вони до своїх прибули́ й сповістили, про що́ первосвященики й старші до них говорили.
- Дії 4:24бл. 33 н. е.
Вони ж, вислухавши, однодушно свій голос до Бога підне́сли й промовили: „Владико, що небо, і землю, і море, і все, що в них є, Ти створив!
- Дії 4:25бл. 33 н. е.
Ти уста́ми Давида, Свого слуги́, отця нашого, сказав Духом Святим: „Чого люди бунтуються, а наро́ди задумують ма́рне?
- Дії 4:26бл. 33 н. е.
Повстають царі зе́мні, і збираються старші докупи на Господа та на Христа Його“.