- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 30–62
The Early Church
Pentecost ignites a movement; Peter, Paul, and countless others carry the gospel from Jerusalem to the ends of the earth.
Wersety z tego okresu
- Dzieje Apostolskie 4:2ok. 33 n.e.
Obrażając się, iż uczyli lud, a opowiadali w Jezusie powstanie od umarłych.
- Dzieje Apostolskie 4:3ok. 33 n.e.
I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.
- Dzieje Apostolskie 4:4ok. 33 n.e.
A wiele z tych, którzy one słowa słyszeli, uwierzyli; i była liczba mężów około pięciu tysięcy.
- Dzieje Apostolskie 4:5ok. 33 n.e.
I stało się nazajutrz, że się zebrali przełożeni ich i starsi, i nauczeni w Piśmie w Jeruzalemie,
- Dzieje Apostolskie 4:6ok. 33 n.e.
I Annasz, najwyższy kapłan, i Kaifasz, i Jan, i Aleksander, i ile ich było z rodu najwyższych kapłanów;
- Dzieje Apostolskie 4:7ok. 33 n.e.
A postawiwszy je w pośrodku, pytali ich: Którą mocą a któremeście to imieniem uczynili?
- Dzieje Apostolskie 4:8ok. 33 n.e.
Tedy Piotr, będąc pełen Ducha Świętego, rzekł do nich: Przełożeni ludu i starsi Izraelscy!
- Dzieje Apostolskie 4:9ok. 33 n.e.
Ponieważ my dziś mamy być sądzeni dla dobrodziejstwa człowiekowi niemocnemu uczynionego, jakoby on był uzdrowiony;
- Dzieje Apostolskie 4:10ok. 33 n.e.
Niech wam wszystkim wiadomo będzie i wszystkiemu ludowi Izraelskiemu, że w imieniu Jezusa Chrystusa Nazareńskiego, któregoście wy ukrzyżowali, którego Bóg wzbudził od umarłych, przez tego ten stoi przed wami zdrowym.
- Dzieje Apostolskie 4:11ok. 33 n.e.
Tenci jest kamień on wzgardzony od was budujących, który się stał głową węgielną.
- Dzieje Apostolskie 4:12ok. 33 n.e.
I nie masz w żadnym innym zbawienia; albowiem nie masz żadnego imienia pod niebem, danego ludziom, przez które byśmy mogli być zbawieni.
- Dzieje Apostolskie 4:13ok. 33 n.e.
Widząc tedy bezpieczność Piotrową i Janową, i zrozumiawszy, iż ludźmi byli nieuczonymi i prostakami, dziwowali się i poznali je, iż byli z Jezusem.
- Dzieje Apostolskie 4:14ok. 33 n.e.
Widząc też onego człowieka z nimi stojącego, który był uzdrowiony, nie mieli co przeciwko temu mówić.
- Dzieje Apostolskie 4:15ok. 33 n.e.
A rozkazawszy im precz ustąpić z rady, radzili się między sobą,
- Dzieje Apostolskie 4:16ok. 33 n.e.
Mówiąc: Cóż uczynimy tym ludziom? Bo, że jawny cud przez nie jest uczyniony, to wszystkim mieszkającym w Jeruzalemie wiadomo jest, a nie możemy tego zaprzeć.
- Dzieje Apostolskie 4:17ok. 33 n.e.
Ale aby się to więcej nie rozsławiało między ludźmi, zagroźmy im srodze, aby więcej w tem imieniu żadnemu człowiekowi nie mówili.
- Dzieje Apostolskie 4:18ok. 33 n.e.
A zawoławszy ich, zakazali im, aby koniecznie nie mówili, ani uczyli w imieniu Jezusowem.
- Dzieje Apostolskie 4:19ok. 33 n.e.
Lecz Piotr i Jan odpowiedziawszy rzekli do nich: Jeźliż to sprawiedliwa przed obliczem Bożem, was raczej słuchać niż Boga, rozsądźcie.
- Dzieje Apostolskie 4:20ok. 33 n.e.
Albowiem my nie możemy tego, cośmy widzieli i słyszeli, nie mówić.
- Dzieje Apostolskie 4:21ok. 33 n.e.
A oni zagroziwszy im, wypuścili je, nic nie znalazłszy, jakoby je skarać dla ludu i wszyscy chwalili Boga za to, co się było stało.
- Dzieje Apostolskie 4:22ok. 33 n.e.
Bo onemu człowiekowi było więcej niż czterdzieści lat, nad którym się stał ten cud uzdrowienia.
- Dzieje Apostolskie 4:23ok. 33 n.e.
A gdy je wypuszczono, przyszli do swoich i oznajmili im, cokolwiek do nich przedniejsi kapłani i starsi mówili.
- Dzieje Apostolskie 4:24ok. 33 n.e.
Którzy usłyszawszy to, jednomyślnie podnieśli głos swój ku Bogu i rzekli: Panie! tyś jest Bóg, któryś uczynił niebo i ziemię, i morze i wszystko, co w nich jest:
- Dzieje Apostolskie 4:25ok. 33 n.e.
Któryś Duchem Świętym przez usta Dawida, sługi swego, powiedział: Przeczże się zburzyli narodowie, a ludzie próżne rzeczy przemyślali?
- Dzieje Apostolskie 4:26ok. 33 n.e.
Stanęli królowie ziemi i książęta zebrali się wespół przeciwko Panu i przeciwko pomazańcowi jego.