- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
Вірші цього періоду
- Левит 11:1бл. 1490 до н. е.
І Господь промовляв до Мойсея та до Аарона, гово́рячи їм:
- Левит 11:2бл. 1490 до н. е.
„Промовляйте до Ізраїлевих синів, ка́жучи: Оце та звірина́, що будете їсти зо всієї худоби, що на землі:
- Левит 11:3бл. 1490 до н. е.
Кожну з худоби, що має розді́лені копи́та, і що має копита роздво́єні розривом, що жує жу́йку, — її будете їсти.
- Левит 11:4бл. 1490 до н. е.
Тільки цього не будете їсти з тих, що жують жуйку, і з тих, що мають розділені копи́та: верблю́да, бо він жує жуйку, та розділених копит не має, — нечистий він для вас.
- Левит 11:5бл. 1490 до н. е.
І тушка́нчика, бо він жує жуйку, та не має розді́лених копи́т, — нечистий він для вас.
- Левит 11:6бл. 1490 до н. е.
І зайця, бо він жує жуйку, та не має розді́лених копит, — нечистий він для вас.
- Левит 11:7бл. 1490 до н. е.
І свині́, бо вона має розділені ра́тиці, і має ра́тиці роздво́єні розри́вом, та жуйки не жує, — нечиста вона для вас.
- Левит 11:8бл. 1490 до н. е.
Їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього па́дла не будете доторкатися, — нечисте воно для вас.
- Левит 11:9бл. 1490 до н. е.
Оце будете їсти зо всього, що в воді: усе, що має плавці́ та луску́ в воді, у морях та в річка́х, — їх будете їсти.
- Левит 11:10бл. 1490 до н. е.
А все, що не має плавці́в та луски́ в морях і в річках, зо всього, що рої́ться в воді, і зо всього, що пливає в воді, — гидо́та вони для вас!
- Левит 11:11бл. 1490 до н. е.
І вони будуть гидо́та для вас, — їхнього м'яса не будете їсти, а їхнього па́дла будете бри́дитися.
- Левит 11:12бл. 1490 до н. е.
Усе, що не має плавців та луски́ в воді, — гидота воно для вас.
- Левит 11:13бл. 1490 до н. е.
А з пта́ства будете бри́дитися оцього, — не будете їх їсти, гидота вони: орла, грифа й морського орла,
- Левит 11:14бл. 1490 до н. е.
і коршака, і сокола за родом його,
- Левит 11:15бл. 1490 до н. е.
усякого крука за родом його,
- Левит 11:16бл. 1490 до н. е.
і струся, і сови, і яструба за родом його,
- Левит 11:17бл. 1490 до н. е.
і пугача, і рибалки, та і́біса,
- Левит 11:18бл. 1490 до н. е.
і лебедя, і пелікана, і сича,
- Левит 11:19бл. 1490 до н. е.
і бусла, чаплі за родом її, і одуда, і нетопира.
- Левит 11:20бл. 1490 до н. е.
Уся комашня́, що ходить на чотирьох, — гидота вона для вас.
- Левит 11:21бл. 1490 до н. е.
Тільки те будете їсти зо всієї комашні, що ходить на чотирьох, що має голінки вище своїх ніг, щоб ними скакати на землі.
- Левит 11:22бл. 1490 до н. е.
Оці серед них будете їсти: сарану́ за родом її, і сол'ам за родом його, і харґол за родом його, і хаґав за родом його.
- Левит 11:23бл. 1490 до н. е.
А вся га́дина летюча, що має чотири ноги, — гидота вона для вас.
- Левит 11:24бл. 1490 до н. е.
І через них ви будете ставати нечисті: кожен, хто доторкнеться до їхнього па́дла, буде нечистий аж до вечора.
- Левит 11:25бл. 1490 до н. е.
А кожен, хто понесе що з їхнього падла, випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора.