- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
- Leviticus 11:1kb. Kr. e. 1490
Szóla ismét az Úr Mózesnek és Áronnak, mondván nékik:
- Leviticus 11:2kb. Kr. e. 1490
Szóljatok Izráel fiainak, mondván: Ezek azok az állatok, a melyeket megehettek minden barmok közül, a melyek vannak e földön:
- Leviticus 11:3kb. Kr. e. 1490
Mindazt, a minek hasadt a körme, és egészen ketté hasadt körme van, és kérõdzõ a barmok közt, megehetitek.
- Leviticus 11:4kb. Kr. e. 1490
De a kérõdzõk és a hasadt körmûek közül ne egyétek meg ezeket: A tevét, mert az kérõdzõ ugyan, de nincs hasadt körme; tisztátalan ez néktek.
- Leviticus 11:5kb. Kr. e. 1490
A hörcsököt, mert kérõdzõ ugyan, de nem hasadt a körme; tisztátalan ez néktek.
- Leviticus 11:6kb. Kr. e. 1490
A nyulat, mert kérõdzõ ugyan, de nem hasadt a körme; tisztátalan ez néktek.
- Leviticus 11:7kb. Kr. e. 1490
És a disznót, mert hasadt körmû ugyan és egészen ketté hasadt körme van, de nem kérõdzik; tisztátalan ez néktek.
- Leviticus 11:8kb. Kr. e. 1490
Ezeknek húsából ne egyetek, és holttestöket se illessétek; tisztátalanok ezek néktek.
- Leviticus 11:9kb. Kr. e. 1490
Mindazokból, a melyek a vizekben élnek, ezeket ehetitek meg: A minek úszószárnya és pikkelye van a vizekben, tengerekben és folyóvizekben, azokat mind egyétek meg.
- Leviticus 11:10kb. Kr. e. 1490
A minek pedig nincsen úszószárnya és pikkelye a tengerekben és folyóvizekben, legyen az akármely vízben nyüzsgõ, és akármely vízben élõ állat; mind útálatos az néktek.
- Leviticus 11:11kb. Kr. e. 1490
De legyenek [is] útálatosak néktek; azoknak húsából ne egyetek, és holttestöket is útáljátok.
- Leviticus 11:12kb. Kr. e. 1490
A minek nincs úszószárnya és pikkelye a vizekben, mind útálatos az néktek.
- Leviticus 11:13kb. Kr. e. 1490
A szárnyas állatok közül pedig ezeket útáljátok; meg ne egyétek, útálatosak ezek: a sas, a saskeselyû és a halászó sas.
- Leviticus 11:14kb. Kr. e. 1490
A sólyom és a héja az õ nemével.
- Leviticus 11:15kb. Kr. e. 1490
Minden holló az õ nemével.
- Leviticus 11:16kb. Kr. e. 1490
A strucz, a bagoly, a kakuk és a karvaly az õ nemével.
- Leviticus 11:17kb. Kr. e. 1490
A kuvik, a hattyú és a füles bagoly.
- Leviticus 11:18kb. Kr. e. 1490
A bölömbika, a pelikán és a gém.
- Leviticus 11:19kb. Kr. e. 1490
Az eszterág és a szarka az õ nemével, a büdös banka és a denevér.
- Leviticus 11:20kb. Kr. e. 1490
Minden szárnyas féreg, a mely négy lábon jár, útálatos néktek.
- Leviticus 11:21kb. Kr. e. 1490
Csak azt ehetitek meg a négylábú szárnyas férgek közül, a melynek lábain felûl [szökõ-]szárai vannak, hogy szökdécselhessen azokkal a földön.
- Leviticus 11:22kb. Kr. e. 1490
Ezeket egyétek meg azok közül: az arbé-sáskát az õ nemével, a szolám- sáskát az õ nemével, a khargol-sáskát az õ nemével és a khagab-sáskát az õ nemével.
- Leviticus 11:23kb. Kr. e. 1490
Minden egyéb négylábú szárnyas féreg pedig útálatos legyen néktek.
- Leviticus 11:24kb. Kr. e. 1490
És ezekkel tisztátalanokká teszitek magatokat; mindaz, a ki illeti holttestüket, tisztátalan legyen estvéig.
- Leviticus 11:25kb. Kr. e. 1490
Mindaz pedig, a ki hordozza azoknak holttestét, mossa meg az õ ruháit, és tisztátalan legyen estvéig.