Skip to content
Share this page

Psalm 38:1

“The Burden of Sin and Illness”Psalm 38:1–8

King James Version
A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
A Psalm H4210 of David H1732, to bring to remembrance H2142. O LORD H3068, rebuke H3198 me not in thy wrath H7110: neither chasten H3256 me in thy hot displeasure H2534.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
9 Hebrew words
  1. Superscription
  2. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  4. לְהַזְכִּירle·haz·Kirto make remembranceH2142Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַזְכִּירmake remembrance
  5. Verse
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. בְּקֶצְפְּךָbe·ketz·pe·Chain your angerH7110Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixבְּinקֶצְפְּangerךָyour
  9. תוֹכִיחֵנִיto·khi·Che·niyou rebuke meH3198V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתוֹכִיחֵyou rebukeנִיme
  10. וּבַחֲמָתְךָu·va·cha·ma·te·Khaand in your wrathH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixוּandבַinחֲמָתְwrathךָyour
  11. תְיַסְּרֵנִיte·ya·se·Re·nimay you chasten meH3256V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְיַסְּרֵmay you chastenנִיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 14,492 of 31,102 · 46.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

David begs the LORD to correct him as a Father corrects a child, without the full force of his wrath and hot displeasure.

“A Psalm of David, to bring to remembrance.”

The heading, l’hazkir, asks God to remember David in his distress and reminds those who pray it how serious sin is. Psalm 70 has the same heading.

“O LORD, rebuke me not in thy wrath:”

David uses God’s covenant name and asks to be corrected without the full force of his anger.

“neither chasten me in thy hot displeasure.”

The second line repeats the first with more heat. David asks for discipline that restores, the correction of a Father.

Passage studyPsalm 38:1–8

The Burden of Sin and Illness

1A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure. 2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. 3There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. 4For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. 5My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. 6I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. 7For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. 8I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Summary

David opens Psalm 38 by asking the LORD to correct him without wrath, and then he tells what his sin has brought on him. God’s arrows are lodged in him and God’s hand presses down on him. His body has no healthy place and his bones have no peace. His wounds stink, his iniquities have risen over his head like a flood, and they weigh on him like a load he cannot carry. Bent low, mourning all day and worn out, he roars from the turmoil of his heart. These eight verses show how heavy sin is, how honestly a believer may speak to God about it, and the mercy David reaches for, which God gives in full in Christ.

A psalm “to bring to remembrance”

The heading names David as the writer and gives the purpose “to bring to remembrance”, in Hebrew l’hazkir. The verb means to remember, and in this form to mention or to bring to remembrance. The psalm asks God to remember David in his trouble and to remember his covenant promises and compassion, and it also reminds David, and everyone who prays it after him, how serious sin is and how God answers it. The same heading stands over Psalm 70, another urgent cry for God to come quickly and help. The heading can also be rendered “for the memorial offering”, which ties the psalm to remembrance, confession and petition before God.

Psalm 38 is one of the seven psalms long known as the penitential psalms, with Psalm 6, Psalm 32, Psalm 51, Psalm 102, Psalm 130 and Psalm 143. All of them confess sin, grieve over it and plead with God for mercy. In the first book of the Psalms it follows Psalm 37, which sets the end of the righteous beside the end of the wicked, and it comes before Psalms 39 and 40, which go on to speak of human frailty, the shortness of life and trust in God.

The heading names no occasion, but several times in David’s life fit it. There was his adultery with Bathsheba, the murder of Uriah and Nathan’s rebuke (2 Samuel 11–12). There was the census that brought judgment on the nation (2 Samuel 24), and there was the rebellion of Absalom. A severe illness that left him open to his enemies would fit as well. The psalm itself gives us what we need: a man under the hand of God, sick in body, sure that his own sin lies behind it, and still praying.

These eight verses are the first part of Psalm 38, and the rest of the psalm carries the same prayer further. David tells how his friends and family stand back from his trouble (Psalm 38:11) while enemies scheme against him. Even so, he says his hope is in the LORD and that God will answer him (Psalm 38:15). He confesses his iniquity openly (Psalm 38:18), pleads with God to stay near (Psalm 38:21), and ends, “Make haste to help me, O Lord my salvation” (Psalm 38:22).

Asking for a Father’s correction instead of wrath

“O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.” David calls on the LORD, the covenant God of Israel, by name. He expects to be corrected and makes no claim to deserve better. What he asks is that the correction come without the full, destroying force of God’s anger.

Two verbs and two words for anger stand side by side, and the second half of the verse repeats the first with more force. To rebuke, yâkach, means to decide, correct, convince or convict, and it can also mean to reason together. To chasten, yâçar, means to discipline or instruct. It can describe a father’s correction of his child, and it also covers a ruler’s harsh scourging, so the word alone leaves open how severe the chastening will be. That is the very thing David asks God to settle in mercy. Wrath, qetseph, means wrath or anger, and it often describes God’s judgment poured out. Hot displeasure, chêmâh, comes from a root meaning to be hot, and means heat or rage.

So David distinguishes two things that both come from God’s righteous character. Discipline is the correction of a Father who means to bring his child back and make him holy. Wrath is God’s holy anger against sin, which if it ran its full course would destroy. David asks for the first, trusting that the LORD’s purpose for his people is their restoration. Israel knew that the LORD would rebuke and chasten those who strayed from his covenant, which set blessing before obedience and curse before disobedience (Deuteronomy 28), and the hope of the faithful was always restoration.

Scripture says the same about the LORD’s discipline in many places. Proverbs tells the son to accept the LORD’s chastening, because the LORD corrects the one he loves (Proverbs 3:11–12). Hebrews teaches that the Lord disciplines those he loves, that his discipline is a mark of being his sons, and that he gives it for our good, so that we may share his holiness (Hebrews 12:5–11). Lamentations speaks of God’s compassion that remains even in the grief he sends (Lamentations 3:32–33). David’s plea comes from the humble place that God welcomes, the broken and contrite heart of Psalm 51:17.

The arrows and the hand of God

“For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.” The word “For” gives the reason for David’s plea, and both pictures belong to God: “thine arrows”, “thy hand”. David traces his suffering straight to the LORD.

Arrows, chêts, are the ordinary arrows of war and hunting, and here they picture sharp, piercing pains sent by God. Scripture speaks of God’s arrows as judgment elsewhere too (Deuteronomy 32:23), and Job in his suffering speaks of God’s arrows in the same way (Job 6:4). The plural tells of many blows, and “stick fast” tells that they stay lodged. The pain is deep inside him and continues, and he cannot pull out what causes it.

The hand, yâd, is the open hand, and it stands for power and for the one who acts. God’s hand can bless or judge, and here it presses. The verb nâchath means to sink, to come down or to come down upon, so the hand has come down on David and stays there as a crushing weight. The first picture pierces and the second crushes, and together they show an affliction he cannot escape. The man who speaks in Lamentations, who has seen affliction from God’s hand, uses the same kind of language (Lamentations 3:1–3).

Does God really shoot arrows at people?

The arrows and the pressing hand are pictures, and what they picture is real: affliction that David knows has come from God. Scripture speaks of God in human terms so that we can understand what he does. God rules over every circumstance, affliction included, and he may send or allow hard things to bring a person to repentance, to refine his character or to show his justice. David’s poetry tells us how sharp and how personal the pain felt, and it tells us who stood behind it.

No soundness in his flesh, no rest in his bones

“There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.” Soundness, mᵉthôm, means wholeness or soundness. With it gone, no part of David’s body is healthy or intact. The anger here is zaʻam, fury or indignation, a word used especially of God’s displeasure with sin. It is a righteous anger, God’s just response to sin.

The word translated “rest” is shâlôwm, more often rendered “peace”. It names a state of completeness, soundness, welfare, peace and safety. David has none of it in his bones, and in Scripture the bones often stand for the deepest part of a person and his strength. The words “no rest in my bones” take in physical pain and also a disquiet that reaches his inmost being, where his guilt has gone.

The two halves of the verse set “thine anger” beside “my sin”. God’s anger and David’s sin are the two sides of one cause, and David blames no one else. He knew this experience from before. In Psalm 32:3–5 he tells how his body wasted while he kept his sin hidden, and how it changed when he confessed it to the LORD.

Wounds that stink from his own foolishness

“My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.” The word for wounds, chabbûwrâh, means a bruise, stripe or weal, the visible mark of a blow or of disease, and Strong’s traces it to a root meaning to bind. To stink, bâʼash, means to smell bad or to be abhorrent. These wounds are rotting and festering, an advanced infection that gives off a foul smell. In a time without modern medicine such sores were visible, crippling and often isolating, and the rest of the psalm tells of friends who keep their distance.

The rotting wound is also a picture of what sin does inside a person. It is as offensive before a holy God as a putrid wound is to human senses, and it eats away at a person’s whole wellbeing and peace.

What “foolishness” means here

The cause David names is his own “foolishness”, ʼivveleth. The word means moral folly, a perverse turning away from God’s wisdom and ways. It is a failure of the heart and will, the kind of folly that chooses against what God has said and so brings ruin on itself and harms others. Proverbs sets the fool beside the wise man who fears the LORD and turns from evil (Proverbs 14:16), and it says that “the fear of the LORD is the beginning of wisdom” (Proverbs 9:10).

David takes full responsibility. He names his foolishness as the source of his wounds and blames neither God, fate nor other people. Scripture warns that “whatsoever a man soweth, that shall he also reap” (Galatians 6:7) and that “the wages of sin is death” (Romans 6:23). It also promises that when we confess our sins, God is faithful to forgive and cleanse us (1 John 1:9), which is where David’s honesty leads.

A loathsome disease in his loins

“For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.” The loins, keçel, come from a root meaning fatness. The word refers to the loin, the lower back, the hips and the region around the kidneys and inner organs, and the loins stand for strength and vitality. David’s sickness has reached the core of his body and drained his strength at its source.

The word behind “loathsome” is qâlâh, which means to toast or scorch, to parch or dry up with heat. It describes a burning, shrivelling or festering condition that is painful and repulsive at once. The KJV prints “disease” in italics because it is supplied in English, and the Hebrew dwells on the burning, loathsome quality of the sickness itself.

The verse ends with the same words as verse 3, “no soundness in my flesh”, and the same word, mᵉthôm. David has come back round to it after describing his wounds, and every part of his body is now included. Isaiah uses the same kind of picture for a sinful nation covered in wounds and sores (Isaiah 1:5–6), and Job’s affliction with sores covered his body (Job 2:7–8). For a king, such a sickness also meant weakness that could embolden his enemies and shake his rule, and the later verses of the psalm show his enemies taking that chance.

Iniquities over his head

“For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.” Iniquities, ‘âvôn, means perversity, moral evil, fault or sin, and the same word can mean the punishment that sin brings. Its plural speaks of many wrongs piling up together. To go over, ‘âbar, means to cross or pass over, and with “mine head” it gives the picture of waters rising over a drowning man. David’s sins have risen until they cover him and he cannot breathe or get free.

The second picture is a load on his back. Heavy, kâbêd, means heavy, weighty or grievous, and burden, massâʼ, means a load or weight, a word that elsewhere can also mean an oracle. The words “too heavy for me” are an honest confession that this weight is beyond his strength. He can only be freed by someone else lifting it.

David says elsewhere, “my sin is ever before me” (Psalm 51:3), and Paul cries out, “O wretched man that I am!” (Romans 7:24). All have sinned and come short of the glory of God (Romans 3:23), so David’s burden belongs to every one of us. Peter tells believers to cast all their care on God, because he cares for them (1 Peter 5:7).

Bowed down, mourning and roaring

Verses 6 and 8 tell what all this has done to the whole man. “I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.” Troubled, ʻâvâh, means to crook, to bend, to do amiss or to trouble, and it gives the sense of a person twisted out of shape inside, with no settled peace. Bowed down is shâchach, to sink, bend or stoop, and greatly is mᵉʼôd, meaning very, greatly or exceedingly. David is bent over with weakness and shame, perhaps from his illness and certainly under the weight he has just described.

Mourning, qâdar, means to be ashy, dark or gloomy. It points to the outward signs of grief in Israel: dark or soiled clothes, sackcloth and ashes, torn garments and an unkempt look. David goes about this way “all the day long”, so his sorrow fills every hour of his day and gives him no respite.

“I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.” Feeble, pûwg, means to be sluggish, to faint or to cease, and describes strength that has run out completely. Broken, dâkâh, means to collapse in body or mind, to be crushed, and the same word can mean to be contrite. He is worn out and shattered at once. Roared, shâʼag, is the sound of a lion, a deep, wordless cry of agony. The disquietness behind it, nᵉhâmâh, comes from a root meaning to snarl or moan, so the groaning inside him breaks out as a roar. Its seat is the heart, lêb, his whole inner self of thought, feeling and will. This is the lowest point of the psalm’s first part, and from here David turns more and more to asking God for help.

David’s other psalms speak the same way. He wept until his bed swam with tears (Psalm 6:6), and he asked “How long, O LORD?” (Psalm 13:1–2). Lamentations remembers affliction and bitterness in the same words of grief (Lamentations 3:19–20). God invites his people to pour out their hearts before him (Psalm 62:8), and when we do not know what to pray, the Spirit helps us in our weakness (Romans 8:26). David’s roar is a prayer, made to the God he trusts to heal, the God who heals all our diseases and forgives all our iniquities (Psalm 103:3) and who healed David when he cried to him before (Psalm 30:2). James joins confession and prayer with healing (James 5:16).

Is every illness a punishment for sin?

This psalm tells of one man who knew that his sickness came with his sin, and the rest of Scripture shows sickness coming from other causes as well. Sin brought brokenness and suffering into the world from the beginning (Genesis 3:16–19), and the whole creation groans under it (Romans 8:22). Some sins do bring their own painful consequences. Nathan told David of the trouble his sin with Bathsheba would bring on his house (2 Samuel 12:10–12), and the child born to them died (2 Samuel 12:15–18).

Scripture also shows righteous people suffering for reasons that lie outside their own sin. Job’s great suffering came on a man God himself held up as faithful (Job 1). When the disciples asked whose sin had made a man born blind, Jesus answered that his blindness came so that the works of God would be shown in him (John 9:1–3). God’s fatherly discipline is one cause of hardship among others.

So Psalm 38 gives no rule that every sick person is being punished, and it would be cruel to read it that way over someone else’s illness. What it gives is the prayer of a man who examined himself and knew the cause in his own case. His honesty about his own sin is part of true repentance.

The burden Christ carried

David asked to be spared the full force of God’s wrath. Christ, the sinless Lamb of God, took that wrath on himself on the cross. John the Baptist called him “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). God made him “to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). He is the propitiation for our sins (Romans 3:25), he redeemed us from the curse by becoming a curse for us (Galatians 3:13), and through him we are saved from wrath (Romans 5:9). He made peace through the blood of his cross (Colossians 1:20). For those who belong to him, what David prayed for is given. God’s hand still corrects his children as a Father, and he shapes them into the image of his Son (Romans 8:29).

Isaiah’s Servant carries everything David describes (Isaiah 53:3–6). He was “a man of sorrows, and acquainted with grief”. He bore our griefs and carried our sorrows, “and with his stripes we are healed”. David’s iniquities went over his head, and of the Servant Isaiah says, “the LORD hath laid on him the iniquity of us all.” David’s wounds came from his own foolishness, and Christ’s came from ours. He “bare our sins in his own body on the tree” (1 Peter 2:24). Christ also became wisdom for us (1 Corinthians 1:30), the answer to the folly that leaves us dead in trespasses and sins (Ephesians 2:1).

Jesus knew the anguish of verses 6 and 8 from the inside. In Gethsemane his soul was “exceeding sorrowful, even unto death” (Matthew 26:38), and his sweat fell like great drops of blood (Luke 22:44). On the cross he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46). So we have a High Priest who is touched with the feeling of our infirmities and who was tempted in every way as we are, yet without sin (Hebrews 4:15). In his ministry he healed many who were sick (Matthew 8:16–17).

To everyone weighed down as David was, Jesus says, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30). The burden that was “too heavy for me” is the burden he lifts. Our old self is crucified with him, so that sin no longer rules us (Romans 6:6–7). He gives his own peace (John 14:27), times of refreshing come from the Lord to those who repent (Acts 3:19), and at the last God will wipe away every tear (Revelation 21:4).

Bringing the whole burden to the LORD

Psalm 38 gives us words for the hour when sin and suffering are tangled together. David holds nothing back. He names God’s anger, his own sin, his rotting wounds and his roaring heart, and he says all of it to the LORD. That honesty is itself an act of trust, because he speaks to the God who corrects as a Father and whose purpose is to restore.

The psalm also shows who God is. He takes sin seriously enough to let David feel its full weight, and he hears a cry too deep for words. He answered David’s plea for mercy most fully at the cross, where Christ carried the wrath and the burden that crushed David. Anyone who prays this psalm today prays it to that God, who has made the way back open in his Son.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 38:1–11. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 11 verses
Passage under commentPsalm 38:1–11
I. II. Main points1. 2. Sub-points

The title of this psalm is very observable; it is a psalm to bring to remembrance; the 70th psalm, which was likewise penned in a day of affliction, is so entitled. It is designed, 1. To bring to his own remembrance. We will suppose it penned when he was sick and in pain, and then it teaches us that times of sickness are times to bring to remembrance, to bring the sin to remembrance, for which God contended with us, to awaken our consciences to deal faithfully and plainly with us, and set our sins in order before us, for our humiliation. In a day of adversity consider. Or we may suppose it penned after his recovery, but designed as a record of the convictions he was under and the workings of his heart when he was in affliction, that upon every review of this psalm he might call to mind the good impressions then made upon him and make a fresh improvement of them. To the same purport was the writing of Hezekiah when he had been sick. 2. To put others in mind of the same things which he was himself mindful of, and to teach them what to think and what to say when they are sick and in affliction; let them think as he did, and speak as he did.

I.He deprecates the wrath of God and his displeasure in his affliction (Psalm 38:1):

O Lord! rebuke me not in thy wrath. With this same petition he began another prayer for the visitation of the sick, Psalm 6:1. This was most upon his heart, and should be most upon ours when we are in affliction, that, however God rebukes and chastens us, it may not be in wrath and displeasure, for that will be wormwood and gall in the affliction and misery. Those that would escape the wrath of God must pray against that more than any outward affliction, and be content to bear any outward affliction while it comes from, and consists with, the love of God.

II.He bitterly laments the impressions of God's displeasure upon his soul (Psalm 38:2):

Thy arrows stick fast in me. Let Job's complaint (Job 7:4) expound this of David. By the arrows of the Almighty he means the terrors of God, which did set themselves in array against him. He was under a very melancholy frightful apprehension of the wrath of God against him for his sins, and thought he could look for nothing but judgment and fiery indignation to devour him. God's arrows, as they are sure to hit the mark, so they are sure to stick where they hit, to stick fast, till he is pleased to draw them out and to bind up with his comforts the wound he has made with his terrors. This will be the everlasting misery of the damned - the arrows of God's wrath will stick fast in them and the wound will be incurable. "Thy hand, thy heavy hand, presses me sore, and I am ready to sink under it; it not only lies hard upon me, but it lies long; and who knows the power of God's anger, the weight of his hand?" Sometimes God shot his arrows, and stretched forth his hand, for David (Psalm 18:14), but now against him; so uncertain is the continuance of divine comforts, where yet the continuance of divine grace is assured. He complains of God's wrath as that which inflicted the bodily distemper he was under (Psalm 38:3): There is no soundness in my flesh because of thy anger. The bitterness of it, infused in his mind, affected his body; but that was not the worst: it caused the disquietude of his heart, by reason of which he forgot the courage of a soldier, the dignity of a prince, and all the cheerfulness of the sweet psalmist of Israel, and roared terribly, Psalm 38:8. Nothing will disquiet the heart of a good man so much as the sense of God's anger, which shows what a fearful thing it is to fall into his hands. The way to keep the heart quiet is to keep ourselves in the love of God and to do nothing to offend him.

III.He acknowledges his sin to be the procuring provoking cause of all his troubles, and groans more under the load of guilt than any other load, Psalm 38:3. He complains that his flesh had no soundness, his bones had no rest, so great an agitation he was in. "It is because of thy anger; that kindles the fire which burns so fiercely;" but, in the next words, he justifies God herein, and takes all the blame upon himself: "It is because of my sin. I have deserved it, and so have brought it upon myself. My own iniquities do correct me." If our trouble be the fruit of God's anger, we may thank ourselves; it is our sin that is the cause of it. Are we restless? It is sin that makes us so. If there were not sin in our souls, there would be no pain in our bones, no illness in our bodies. It is sin therefore that this good man complains most of,

1.As a burden, a heavy burden (Psalm 38:4): "My iniquities have gone over my head, as proud waters over a man that is sinking and drowning, or as a heavy burden upon my head, pressing me down more than I am able to bear or to bear up under." Note, Sin is a burden. The power of sin dwelling in us is a weight, Hebrews 12:1. All are clogged with it; it keeps men from soaring upward and pressing forward. All the saints are complaining of it as a body of death they are loaded with, Romans 7:24. The guilt of sin committed by us is a burden, a heavy burden; it is a burden to God (he is pressed under it, Amos 2:13), a burden to the whole creation, which groans under it, Romans 8:21, Romans 8:22. It will, first or last, be a burden to the sinner himself, either a burden of repentance when he is pricked to the heart for it, labours, and is heavy-laden, under it, or a burden of ruin when it sinks him to the lowest hell and will for ever detain him there; it will be a talent of lead upon him, Zechariah 5:8. Sinners are said to bear their iniquity. Threatenings are burdens.

2.As wounds, dangerous wounds (Psalm 38:5): "My wounds stink and are corrupt (as wounds in the body rankle, and fester, and grow foul, for want of being dressed and looked after), and it is through my own foolishness." Sins are wounds (Genesis 4:23), painful mortal wounds. Our wounds by sin are often in a bad condition, no care taken of them, no application made to them, and it is owing to the sinner's foolishness in not confessing sin, Psalm 32:3, Psalm 32:4. A slight sore, neglected, may prove of fatal consequence, and so may a slight sin slighted and left unrepented of.

IV.He bemoans himself because of his afflictions, and gives ease to his grief by giving vent to it and pouring out his complaint before the Lord.

1.He was troubled in mind, his conscience was pained, and he had no rest in his own spirit; and a wounded spirit who can bear? He was troubled, or distorted, bowed down greatly, and went mourning all the day long, Psalm 38:6. He was always pensive and melancholy, which made him a burden and terror to himself. His spirit was feeble and sorely broken, and his heart disquieted, Psalm 38:8. Herein David, in his sufferings, was a type of Christ, who, being in his agony, cried out, My soul is exceedingly sorrowful. This is a sorer affliction than any other in this world; whatever God is pleased to lay upon us, we have no reason to complain as long as he preserves to us the use of our reason and the peace of our consciences.

2.He was sick and weak in body; his loins were filled with a loathsome disease, some swelling, or ulcer, or inflammation (some think a plague-sore, such as Hezekiah's boil), and there was no soundness in his flesh, but, like Job, he was all over distempered. See (1.) What vile bodies these are which we carry about with us, what grievous diseases they are liable to, and what an offence and grievance they may soon be made by some diseases to the souls that animate them, as they always are a cloud and cog. (2.) That the bodies both of the greatest and of the best of men have in them the same seeds of diseases that the bodies of others have, and are liable to the same disasters. David himself, though so great a prince and so great a saint, was not exempt from the most grievous diseases: there was no soundness even in his flesh. Probably this was after his sin in the matter of Uriah, and thus did he smart in his flesh for his fleshly lusts. When, at any time, we are distempered in our bodies, we ought to remember how God has been dishonoured in and by our bodies. He was feeble and sorely broken, Psalm 38:8. His heart panted, and was in a continual palpitation, Psalm 38:10. His strength and limbs failed him. As for the light of his eyes, that had gone from him, either with much weeping or by a defluxion of rheum upon them, or perhaps through the lowness of his spirits and the frequent returns of fainting. Note, Sickness will tame the strongest body and the stoutest spirit. David was famed for his courage and great exploits; and yet, when God contended with him by bodily sickness and the impressions of his wrath upon his mind, his hair is cut, his heart fails him, and he becomes weak as water. Therefore let not the strong man glory in his strength, nor any man set grief at defiance, however it may be thought at a distance.

3.His friends were unkind to him (Psalm 38:11): My lovers (such as had been merry with him in the day of his mirth) now stand aloof from my sore; they would not sympathize with him in his griefs, nor so much as come within hearing of his complaints, but, like the priest and Levite (Luke 10:31), passed on the other side. Even his kinsmen, that were bound to him by blood and alliance, stood afar off. See what little reason we have to trust in man or to wonder if we disappointed in our expectations of kindness from men. Adversity tries friendship, and separates between the precious and the vile. It is our wisdom to make sure a friend in heaven, who will not stand aloof from our sore and from whose love no tribulation nor distress shall be able to separate us. David, in his troubles, was a type of Christ in his agony, Christ, on his cross, feeble and sorely broken, and then deserted by his friends and kinsmen, who beheld afar off.

V.In the midst of his complaints, he comforts himself with the cognizance God graciously took both of his griefs and of his prayers (Psalm 38:9): "Lord, all my desire is before thee. Thou knowest what I want and what I would have: My groaning is not hidden from thee. Thou knowest the burdens I groan under and the blessings I groan after." The groanings which cannot be uttered are not hidden from him that searches the heart and knows what is the mind of the Spirit, Romans 8:26, Romans 8:27.

In singing this, and praying it over, whatever burden lies upon our spirits, we would by faith cast it upon God, and all our care concerning it, and then be easy.

Historical interpretation

Historical reception

4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

4 quotes · AD 397–458
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

The prophet … acknowledges his fault, recognizes his wounds and asks to be cured. One who wants to be cured does not shrink from correction. Still, he does not want to be chastised in the fury of indignation but in the word of God. God’s word is healing. As we read, “He sent his word and healed them.” David does not want to be corrected in wrath but to be disciplined in doctrine. It is as though you were to ask the surgeon not to apply his knife to your wound but to pour in ointment. He begs for the remedy but not for the knife. There is pain but not beyond measure. The remedy stings, but the patient’s blood does not flow.
(Vers. 1.) Lord, do not rebuke me in your anger; nor chasten me in your wrath. He who repents should be prepared to endure reproaches and suffer injuries; and not be disturbed if someone accuses him of his own sin. For if he himself must accuse himself, why does he not endure others accusing him? And if he should not fear being accused by a man, how much more by his Lord God, to whom we all, even in secret things, sin; since the condemnation of present things, especially the absolution of future things, is from Him. But those who are not condemned in this world, when they are not punished by men. Woe to me! if it is said of me: he has received his reward (Matthew 6:2). If a good deed is condemned by this judgment, how much more does the crime weigh down? For if mercy, thrown about with easy words, is robbed of eternal reward, how much more is the punishment of wickedness deferred by the bitter addition of interest? Therefore, he who repents should offer himself for punishment; so that he may be punished here by the Lord, and not be reserved for eternal torment: nor should he wait for the time, but rather confront divine indignation.


See that his actions agreed with David's prayers. He had offended the Lord because he had ordered the people to be numbered. He anticipated the messenger of God with his confession, acknowledging that he had sinned greatly and foolishly. Not as if he were reminding the forgetful, but as if he were urging the one who hesitated, so that he would not delay the resolution of the offense any longer. 'I have sinned greatly,' he said, 'for I have done this thing' (1 Chronicles 21:8); and now, Lord, remove the iniquity of your servant. But how sins are removed, listen to the one who says: 'Her sin is forgiven; for she has received double from the hand of the Lord for all her sins' (Isaiah 40:2). Therefore, he does not demand that the sin be completely remitted; but rather that it be erased by a moderate solution; that is, that its memory be erased in the future. Finally, as if with the voice of an interrupter, the Lord, so that the punishment for the committed error would not be deferred, sent Nathan the prophet to him; and he came to the king and said to him: Choose what you want to happen: three years of famine over the land, or three months of fleeing from the face of your enemies and those pursuing you, or three days of death in the land. And now know, and see what I should answer to him who sent me (I Par. XXI, 11 and 12). See how God, as a teacher, moderates his anger, if we are not completely resistant to punishment; but let us request a method of alleviating, not avoiding, the penalty. He proposed three options, so that he could choose what he considered more moderate. Also, see how he provokes repentance; that we should offer ourselves to the offense: commanding the choice of punishment, so that a certain prerogative of choice is maintained in the punishment itself, and soothing the accused with this word. And David said to Nathan: I am in distress in these three, but I will fall more into the hands of the Lord, for his mercy is great, more than in the hands of men (1 Chronicles 21:13). Did he demand punishment for himself for the error? If he had, he would be blamed for impudence, for he would have been ungrateful for divine moderation. For a modest confession greatly supports the defendant; and the punishment we cannot avoid by defense, we lessen through shame. He chose not what was immune from punishment, but what he judged more moderately; so that he would entrust himself more to the kindness of God, who knows how to forgive, than to the power of men, who often exceed the measure of vengeance. Therefore, he has mercy on those who do not know how to err; he does not have mercy on those who are partakers of error.

And the holy David's faith did not deceive him, but even in his offense, he obtained the grace of divine mercy. For he, who had determined to exercise death for three days on earth, did not allow even one day to pass by; but willingly granted a pardon until the hour of lunch, and, as I may use the word of Scripture, he repented of his wickedness (2 Samuel 24:16). See how Scripture exhorts you to not reject repentance, but to follow God, whom you ought to follow. He added well, above wickedness; because every revenge seems to be hard. Therefore even the day of judgment is called a bad day, from which blessed is the one who is freed by God; as it is written: In the bad day, the Lord will deliver him (Psalm 40:2). And the Lord said, saying, to the angel that he should spare there. Notice, however, that when the Lord wants to forgive, He gives grace and confidence to pray. And David saw the angel striking, and he said: Here I am; I have sinned, and I have done evil as a shepherd, and what have these done in this flock? Let your hand be upon me and upon the house of my father (I Chronicles 21:17). If the Lord had commanded the angel to spare, how then did the angel still strike, unless it is because the Lord, although he desires to forgive, desires to be asked for forgiveness, and in order to be asked, he acts? And no man would have seen the striking angel, unless the Lord had revealed the angel to his eyes. Hence, Elisha says: Lord, open the eyes of this boy, that he may see. And the eyes of the boy were opened, and he saw the mountain full of horses and chariots all around the prophet (II Kings 6:17). Do not be moved by the lowly appearance of a servant, compared to that of prophets or kings; for the appearance of horses and chariots is lower than the holiness of angels.

And perhaps it may seem difficult to some who read hastily that David, humble in heart and meek, who spared his enemies, chose the death of the people rather than his own flight or hunger on the earth. He avoided the hunger of the people because it is considered more severe than the plague, which pollutes the sky and causes death. He did not request his own flight because of this; for the prophet could intercede for the people, as it happened: the people could not intercede for the prophet. For it is written: If the people should err, the priest shall pray for them; if the priest should err, who shall pray for him? Yet when he saw that the people were about to be killed, he offered himself to the striking angel, so that he himself would be struck instead of the people. It is even more that, not terrified by the appearance of the dead, he offered himself to the sword, rather than wishing for a discourse on the proposed condition. Therefore, he followed reason in his choice, and piety in his grief.

But behold the grace of God, that he himself turned away from the intended condition. Is mercy a crime? For he threatens more and exacts less. He who keeps his promises in rewarding his rewards, in demanding punishments, violates the prescribed punishment. When he is angry with the guilty, he delays; when he takes pity, he hastens to absolve; he terrifies in order to correct; he admonishes in order to amend; he anticipates in order to forgive. Hence the Prophet also says of the Lord elsewhere: The cup in the Lord's hand is full of mixed wine. . . . but his dregs have not been poured out (Psalm 74:9). The cup is full for frightening, but it is not emptied for striking. The cup was full when death was commanded for three days, but the mercy of God intervened, the hand of the Angel held back before emptying that cup. But in order for you to know that the cup is a punishment or a sword, hear him saying: Take this cup of pure wine from my hand and make all the nations to which I send you drink from it, and they will vomit and act insane from the sight of the sword (Jeremiah 25:15-16). And it is said to Jerusalem: You have drunk the cup of wrath from the hand of the Lord; you have drunk the cup of ruin and have drained it, and there was no one to console you (Isaiah 51:17). Jerusalem has drunk the measure, which has sinned beyond measure: the Church of the Christians does not know how to drain the cup of wrath, but the anointed one has been drained: for whom Christ has emptied himself, so that he might be fragrant everywhere. This gift has been received from the hand of the Lord, but it does not know the cup of death. I choose two cups, one of death, the other of life. Christ emptied the cup of death with His blood; and He served a new cup, so that we may say: I will receive the cup of salvation (Psalm 115:13). The new cup is the Testament, which is poured out for the forgiveness of sins. This cup is poured out, and its dregs are not found, because it cleanses every offense.

We have said how the Lord bends his anger in vengeance; let us declare how he anticipates our prayers in rewarding us, and let us teach by his example. Listen to the robber saying to the Lord: Remember me, Lord, when you come into your kingdom (Luke 23:42). The Lord answered: Amen I say to you, today you shall be with me in paradise. He was still asking that he be remembered when he would come into his kingdom; and although the Lord had not yet come, he was already giving him the heavenly kingdom. How swift is mercy! Slower is the fulfillment of the prayer than the reward for the one who gives.

Therefore, David held moderation and did not ask for forgiveness, saying: Lord, do not accuse me in your anger, nor rebuke me in your fury. Fury in Greek is called θυμὸς, and it is the impulse of anger. This is what the Latin wanted to express: Neither in anger, nor in the very impulse of anger, do you accuse me or rebuke me. But rebuke is education. It is also said in Greek παίδευσις, about which it is said: Blessed is the man whom you have educated, O Lord (Psalm 93:13)! For indeed God is not open to passion, such as to become angry, since He is impassible; but because He vindicates, He appears to be angry. This appears to us; because we ourselves are accustomed to vindicate with emotion. However, often both men are found to vindicate without being moved; but to celebrate revenge with the utmost patience, to exercise torments. Therefore, why do you wonder in God, if you sometimes recognize this in man? We have already said that revenge is a form of anger. Finally, it has a use, so that we may say of anyone being punished, because it falls within the scope of the laws: not because it falls within the anger of the laws, but because it falls within the severity of the laws. Thus, in the same place, it says concerning the ten plagues of the Egyptians: He sent upon them his anger by evil angels (Psalm 77:49), that is, vengeance; for the law does not know how to be angry, but it knows how to be the minister of laws. Therefore, he who is the author of laws does not know how to be angry, to whom it is a desire to instill fear, not to punish. Therefore, imitate, O rulers, the divine example; so that you may be stricter in enacting laws, and merciful in exacting punishments. Let the severity of the laws restrain audacious insolence, and let the mercy of princes withdraw the guilty from punishment. Therefore, the Prophet recognizes his own fault, sees the wounds, and demands to be healed. He who wants to be healed does not shrink from being accused, but does not want to be accused in anger, but in the word of God. The word of God is healing. For we read thus: He sent forth his Word, and healed them (Psalm 107:20). He does not want to be educated in anger, but in doctrine; so that if you ask a doctor, he does not cut your wound, but applies medicine; he urges with the remedy, but does not cut. Finally, there is pain, but not beyond the measure of pain: it bites, but does not draw blood.
"O Lord, rebuke me not in Your indignation; neither chasten me in Your hot displeasure" [Psalm 38:1]. For it will be that some shall be chastened in God's "hot displeasure," and rebuked in His "indignation." And haply not all who are "rebuked" will be "chastened;" yet are there some that are to be saved in the chastening. So it is to be indeed, because it is called "chastening," but yet it shall be "so as by fire." But there are to be some who will be "rebuked," and will not be "corrected." For he will at all events "rebuke" those to whom He will say, "I was an hungred, and you gave me no meat." [Matthew 25:42] ... "Neither chasten me in Your hot displeasure;" so that You may cleanse me in this life, and make me such, that I may after that stand in no need of the cleansing fire, for those "who are to be saved, yet so as by fire." [1 Corinthians 3:15] Why? Why, but because they "build upon the foundation, wood, stubble, and hay." Now they should build on it, "gold, silver, and precious stones;" [1 Corinthians 3:12] and should have nothing to fear from either fire: not only that which is to consume the ungodly for ever, but also that which is to purge those who are to escape through the fire. For it is said, "he himself shall be saved, yet so as by fire." And because it is said, "he shall be saved," that fire is thought lightly of. For all that, though we should be "saved by fire," yet will that fire be more grievous than anything that man can suffer in this life whatsoever.. ..
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE PSALMS 38:2
David made this beginning to the sixth psalm as well, asking to be disciplined in the manner of a surgeon, not a judge, and to be treated not with harsh remedies but with mild ones.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 38:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8