Hoppa till innehåll

Job 7:4

“The Misery and Brevity of Life”· Job 7:1–6Read in context
King James Version
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
KJV (with Strong's)
When I lie down H7901, I say H559, When shall I arise H6965, and the night H6153 be gone H4059? and I am full H7646 of tossings to and fro H5076 unto the dawning of the day H5399.
Complete Jewish Bible
When I lie down, I ask, 'When can I get up?'But the night is long, and I keep tossing to and fro until daybreak.
Berean Standard Bible
When I lie down I think: ‘When will I get up?’ But the night drags on, and I toss and turn until dawn.
American Standard Version
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
World English Bible Messianic
When I lie down, I say, ‘When shall I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.
Geneva Bible (1599)
If I layed me downe, I sayde, When shall I arise? and measuring the euening I am euen full with tossing to and from vnto the dawning of the day.
Young's Literal Translation
If I lay down then I said, `When do I rise!' And evening hath been measured, And I have been full of tossings till dawn.
Svenska · 1917
Så snart jag har lagt mig, är min fråga: »När skall jag då få stå upp?» Ty aftonen synes mig så lång; jag är övermätt av oro, innan morgonen har kommit.
Translation
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 13,013 of 31,102 · 41.8%

Study this verse

Summary

Job 7:4 vividly articulates the profound and relentless suffering of Job, manifesting as agonizing sleeplessness and an overwhelming sense of despair. This verse powerfully portrays his physical and emotional torment, where the night, typically a time for rest, transforms into an endless cycle of "tossings to and fro," punctuated by a desperate longing for the dawn, symbolizing an end to his unbearable affliction. It encapsulates the depth of his anguish, where even the promise of a new day offers no immediate relief, only a yearning for its arrival, highlighting the pervasive nature of his misery.

Context

Literary Context

Job 7:4 is an integral part of Job's first extensive lament, spanning Job 6-7. This lament immediately follows the initial, somewhat comforting, but ultimately unhelpful, silence of his friends and Eliphaz's first speech in Job 4-5. Having endured the catastrophic loss of his children, possessions, and health, Job responds to Eliphaz's veiled accusations and the prevailing theological framework that assumes suffering is a direct consequence of sin. In this raw outpouring, Job moves beyond merely questioning God's justice to expressing the visceral reality of his daily existence. He describes his life as burdensome, fleeting, and devoid of hope, directly challenging the simplistic retribution theology espoused by his companions. This verse specifically contributes to the theme of Job's physical and mental deterioration, illustrating how his affliction invades even the most basic human need for rest, rendering his suffering inescapable. His cries here are not just complaints but a profound articulation of a soul in deep distress, echoing the despair found in other biblical laments, such as those within the book of Psalms.

Historical & Cultural Context

In the ancient Near East, sleep was often perceived as a divine gift, a period of respite, and sometimes even a conduit for dreams and divine communication. For Job, a righteous man afflicted by a mysterious and debilitating illness (likely severe boils, as described in Job 2:7), the inability to find rest was not merely an inconvenience but a profound disruption of natural order and a potent symbol of his complete loss of peace. The "night" in ancient cultures, devoid of artificial light, was a time of deep darkness, often associated with vulnerability, fear, and the unknown. For Job, this literal darkness of night is compounded by the metaphorical darkness of his suffering, making the hours stretch endlessly. His yearning for "dawn" reflects a universal human desire for the breaking of light, which traditionally signifies renewal, hope, and the dissipation of the terrors of the night. His experience underscores the severity of his disease, which was so painful and debilitating that it prevented even the most fundamental comfort of sleep.

Key Themes

This verse powerfully contributes to several key themes within the book of Job. Foremost is the intensity and pervasiveness of human suffering, demonstrating how physical pain can utterly consume an individual, robbing them of basic human comforts like sleep. Job's "tossings to and fro" serve as a vivid illustration of the relentless, inescapable nature of his affliction, both physically and emotionally. Secondly, it highlights the theme of despair and the longing for an end to misery. Job's repeated question, "When shall I arise, and the night be gone?" is not merely a complaint about sleeplessness but a desperate cry for deliverance from his entire predicament, a yearning for the "dawn" of relief and resolution. This longing for an end to suffering is a recurring motif in the laments of the Bible, though often contrasted with the hope for joy in the morning, as seen in Psalm 30:5. Finally, the verse subtly introduces the theme of time as an antagonist. For Job, time does not heal or offer solace; instead, each passing night prolongs his agony, making the hours feel like an eternity, thereby emphasizing the relentless grip of his pain and the absence of any immediate divine intervention or comfort.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

full sâbaʻ' H7646

This term (H7646) means "to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)." In Job 7:4, it is used to describe Job being "full" of tossings to and fro. This conveys an overwhelming, almost suffocating, sense of being completely consumed by his restless agony. It's not merely that he experiences some tossing, but that he is saturated, filled to the brim, with this torment, indicating its pervasive and inescapable nature.

tossings to and fro nâdud' H5076

This word (H5076), a passive participle, literally means "properly, tossed; abstractly, a rolling (on the bed)." It vividly conveys a sense of restless turning, agitation, or being tossed about. In this context, it powerfully illustrates Job's physical inability to find a comfortable or still position due to his pain, reflecting both his external physical agony and his internal turmoil. It paints a picture of constant, agonizing movement without relief.

dawning of the day nesheph' H5399

This term (H5399) refers to "dusk" or "twilight," but also specifically "dawning of the day (morning)." While literally referring to the transition from night to day, "dawning of the day" here carries significant metaphorical weight. It symbolizes the longed-for end of suffering, the breaking of light after a period of intense darkness. For Job, it represents a desperate hope for deliverance from his current reality, a yearning for relief that seems perpetually out of reach.

Verse Breakdown

"When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone?"

This clause immediately establishes Job's desperate state at the onset of night. The act of "lying down" should precede rest, but for Job, it initiates a period of renewed anguish. His rhetorical question, "When shall I arise, and the night be gone?", expresses an intense, almost unbearable longing for the night to pass. It's a cry for the literal dawn, but more profoundly, a yearning for the end of his suffering, which the night symbolizes. This question highlights his utter exhaustion and the relentless grip of his pain.

"and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day."

This second clause describes the agonizing reality of Job's nights. The phrase "full of tossings to and fro" vividly depicts his physical restlessness, unable to find comfort or stillness due to his severe boils and internal distress. This constant, involuntary movement persists "unto the dawning of the day," emphasizing the prolonged and unyielding nature of his torment. The arrival of dawn, rather than bringing immediate relief, only marks the end of one period of suffering and the beginning of another, equally painful day.

Literary Devices

Job 7:4 employs several potent literary devices to convey the depth of Job's suffering. Imagery is central, painting a vivid picture of Job's restless nights through phrases like "tossings to and fro," which allows the reader to almost feel his physical discomfort and agitation. The Rhetorical Question, "When shall I arise, and the night be gone?", underscores Job's desperate yearning for relief, not expecting an answer but rather expressing the intensity of his anguish and the perceived endlessness of his suffering. Metaphor is also at play, where "night" represents not just the literal hours of darkness but the entire oppressive period of Job's affliction, and "dawn" symbolizes the longed-for relief or end to his misery. The verse also utilizes Hyperbole to emphasize the extreme nature of Job's experience; while a night is a finite period, his description makes it feel interminable, stretching out "unto the dawning of the day" as if it were an eternity of torment.

Theological and Thematic Connections

Job 7:4 resonates deeply with broader biblical themes of human suffering, lament, and the often-mysterious nature of God's sovereignty in the face of pain. Job's raw, unvarnished expression of his agony validates the human experience of profound distress, demonstrating that it is permissible, even necessary, to voice one's deepest anguish to God. His sleeplessness and longing for dawn echo the universal human cry for deliverance from affliction, a cry frequently heard throughout the Psalms. Theologically, it challenges simplistic views of divine justice, as Job's suffering is not directly linked to his sin, forcing a deeper exploration of God's ways beyond human comprehension. This verse reminds us that even the righteous can experience immense, inexplicable suffering, and that God is present even in the darkest nights of the soul, though His presence may not always bring immediate relief.

Reflection and Application

Job's agonizing sleeplessness in Job 7:4 offers a profound validation for those experiencing intense physical or emotional suffering today. It affirms that it is not only acceptable but human to feel overwhelmed, restless, and desperate for an end to pain. This verse encourages us to bring our raw, unedited laments before God, just as Job did, without fear of judgment. It fosters deep empathy for those who cannot find rest due to illness, grief, anxiety, or spiritual distress, reminding us to approach them with compassion rather than simplistic answers. Furthermore, Job's longing for the "dawning of the day" speaks to a universal human hope for relief and renewal, even when that hope seems distant. It invites us to hold onto the promise of light breaking through darkness, trusting that even in our most restless nights, God is aware of our "tossings to and fro" and hears our cries for deliverance, even if the answer is not immediate. It calls us to endure with a faith that acknowledges the pain while still looking for the dawn.

Questions for Reflection

  1. How does Job's raw expression of pain validate your own experiences of suffering or sleeplessness?
  2. In what ways do you find yourself "tossing to and fro" in your own life, whether physically, emotionally, or spiritually?
  3. What does "the dawning of the day" symbolize for you in your current circumstances, and how do you long for its arrival?
  4. How can Job's lament encourage you to be more honest and vulnerable in your prayers to God, even when expressing despair?

FAQ

Is it acceptable to express such deep despair and complaint to God, as Job does?

Absolutely. Job's laments, including his agonizing cry in Job 7:4, are a powerful testament to the biblical tradition of honest, unvarnished prayer. The Psalms are replete with similar expressions of despair, anger, and questioning directed at God (e.g., Psalm 22:1). The Bible consistently portrays a God who is big enough to handle our raw emotions and deepest questions. Expressing despair is not a sign of lack of faith, but often a genuine wrestling with faith in the midst of suffering, leading to a deeper, more authentic relationship with God. It acknowledges the reality of pain while still engaging with the Divine, trusting that He hears and cares for His suffering children.

Christ-Centered Fulfillment

Job's agonizing sleeplessness and desperate longing for the "dawning of the day" find profound Christ-centered fulfillment in the person and work of Jesus. Job's suffering, though intense, was ultimately a finite human experience, yet it foreshadows the infinite suffering of Christ, who truly bore the weight of the world's sin. Jesus, too, experienced nights of profound anguish, most notably in the Garden of Gethsemane, where His soul was "overwhelmed with sorrow to the point of death" (Matthew 26:38), and He prayed so intensely that His sweat was like drops of blood (Luke 22:44). On the cross, Jesus cried out, "My God, my God, why have you forsaken me?" (Matthew 27:46), experiencing a spiritual darkness far deeper than Job's physical torment. Yet, unlike Job's longing for a mere earthly dawn, Jesus' suffering culminated in the ultimate "dawning of the day" – His resurrection. His triumph over death and sin on the third day (1 Corinthians 15:4) is the true and final answer to all human "tossings to and fro," offering ultimate rest, healing, and the promise of eternal life for all who believe (Hebrews 4:9-10). Through Christ, the relentless night of sin and suffering is conquered by the eternal light of God's grace, ushering in a new creation where there will be no more night or pain (Revelation 21:4).

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Job 7:1–6. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentJob 7:1–6
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Job is here excusing what he could not justify, even his inordinate desire of death. Why should he not wish for the termination of life, which would be the termination of his miseries? To enforce this reason he argues,

I.From the general condition of man upon earth (Job 7:1):

"He is of few days, and full of trouble. Every man must die shortly, and every man has some reason (more or less) to desire to die shortly; and therefore why should you impute it to me as so heinous a crime that I wish to die shortly?" Or thus: "Pray mistake not my desires of death, as if I thought the time appointed of God could be anticipated: no, I know very well that that is fixed; only in such language as this I take the liberty to express my present uneasiness: Is there not an appointed time (a warfare, so the word is) to man upon earth? and are not his days here like the days of a hireling?" Observe,

1.Man's present place. He is upon earth, which God has given to the children of men, Psa 115:16. This bespeaks man's meanness and inferiority. How much below the inhabitants of yonder elevated and refined regions is he situated! It also bespeaks God's mercy to him. He is yet upon the earth, not under it; on earth, not in hell. Our time on earth is limited and short, according to the narrow bounds of this earth; but heaven cannot be measured, nor the days of heaven numbered.

2.His continuance in that place. Is there not a time appointed for his abode here? Yes, certainly there is, and it is easy to say by whom the appointment is made, even by him that made us and set us here. We are not to be on this earth always, nor long, but for a certain time, which is determined by him in whose hand our times are. We are not to think that we are governed by the blind fortune of the Epicureans, but by the wise, holy, and sovereign counsel of God.

3.His condition during that continuance. Man's life is a warfare, and as the days of a hireling. We are every one of us to look upon ourselves in this world,

(1.)As soldiers, exposed to hardship and in the midst of enemies; we must serve and be under command; and, when our warfare is accomplished, we must be disbanded, dismissed with either shame or honour, according to what we have done in the body.

(2.)As day-labourers, that have the work of the day to do in its day and must make up their account at night.

II.From his own condition at this time.

He had as much reason, he thought, to wish for death, as a poor servant or hireling that is tired with his work has to wish for the shadows of the evening, when he shall receive his penny and go to rest, Job 7:2. The darkness of the night is as welcome to the labourer as the light of the morning is to the watchman, Psa 130:6. The God of nature has provided for the repose of labourers, and no wonder that they desire it. The sleep of the labouring man is sweet, Ecc 5:12. No pleasure more grateful, more relishing, to the luxurious than rest to the laborious; nor can any rich man take so much satisfaction in the return of his rent-days as the hireling in his day's wages. The comparison is plain, the application is concise and somewhat obscure, but we must supply a word or two, and then it is easy: exactness of language is not to be expected from one in Job's condition. "As a servant earnestly desires the shadow, so and for the same reason I earnestly desire death; for I am made to possess, etc." Hear his complaint.

1.His days were useless, and had been so a great while. He was wholly taken off from business, and utterly unfit for it. Every day was a burden to him, because he was in no capacity of doing good, or of spending it to any purpose. Et vitae partem non attigit ullam - He could not fill up his time with any thing that would turn to account. This he calls possessing months of vanity, Job 7:3. It very much increases the affliction of sickness and age, to a good man, that he is thereby forced from his usefulness. He insists not so much upon it that they are days in which he has no pleasure as that they are days in which he does not good; on that account they are months of vanity. But when we are disabled to work for God, if we will but sit still quietly for him, it is all one; we shall be accepted.

2.His nights were restless, Job 7:3, Job 7:4. The night relieves the toil and fatigue of the day, not only to the labourers, but to the sufferers: if a sick man can but get a little sleep in the night, it helps nature, and it is hoped that he will do well, Joh 11:12. However, be the trouble what it will, sleep gives some intermission to the cares, and pains, and griefs, that afflict us; it is the parenthesis of our sorrows. But poor Job could not gain this relief.

(1.)His nights were wearisome, and, instead of taking any rest, he did but tire himself more with tossing to and fro until morning. Those that are in great uneasiness, through pain of body or anguish of mind, think by changing sides, changing places, changing postures, to get some ease; but, while the cause is the same within, it is all to no purpose; it is but a resemblance of a fretful discontented spirit, that is ever shifting, but never easy. This made him dread the night as much as the servant desires it, and, when he lay down, to say, When will the night be gone?

(2.)These wearisome nights were appointed to him. God, who determines the times before appointed, had allotted him such nights as these. Whatever is at any time grievous to us, it is good to see it appointed for us, that we may acquiesce in the event, not only as unavoidable because appointed, but as therefore designed for some holy end. When we have comfortable nights we must see them also appointed to us and be thankful for them; many better than we have wearisome nights.

3.His body was noisome, Job 7:5. His sores bred worms, the scabs were like clods of dust, and his skin was broken; so evil was the disease which cleaved fast to him. See what vile bodies we have, and what little reason we have to pamper them or be proud of them; they have in themselves the principles of their own corruption: as fond as we are of them now, the time may come when we may loathe them and long to get rid of them.

4.His life was hastening apace towards a period, Job 7:6. He thought he had no reason to expect a long life, for he found himself declining fast (Job 7:6): My days are swifter than a weaver's shuttle, that is, "My time is now but short, and there are but a few sands more in my glass, which will speedily run out." Natural motions are more swift near the centre. Job thought his days ran swiftly because he thought he should soon be at his journey's end; he looked upon them as good as spent already, and he was therefore without hope of being restored to his former prosperity. It is applicable to man's life in general. Our days are like a weaver's shuttle, thrown from one side of the web to the other in the twinkling of an eye, and then back again, to and fro, until at length it is quite exhausted of the thread it carried, and then we cut off, like a weaver, our life, Isa 38:12. Time hastens on apace; the motion of it cannot be stopped, and, when it is past, it cannot be recalled. While we are living, as we are sowing (Gal 6:8), so we are weaving. Every day, like the shuttle, leaves a thread behind it. Many weave the spider's web, which will fail them, Job 8:14. If we are weaving to ourselves holy garments and robes of righteousness, we shall have the benefit of them when our work comes to be reviewed and every man shall reap as he sowed and wear as he wove.

Copy as

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 450–604
Post-NiceneEarly Medieval
500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

AD 450Hesychius of JerusalemPost-NiceneSourceHOMILIES ON JOB 10.7.2-3
Not only is this life painful, but it is also frightful, because, after being wounded, I am now in the condition to fear the blows of the Lord. This is why I jump from one place to another in fright, like those slaves who are threatened by their master. In addition, every day, like laborers who wait for their wages—and the wages are all their wealth and hope for nourishment—I also wait for the reward of my endurance, but I never meet it, because a long time and many months have passed. In those days I have exhausted myself in waiting for an empty hope.
AD 604Gregory the DialogistEarly Medieval
18. For in the night, day is desired, in the day, evening is longed for; in that grief will not let the things that are before us give satisfaction, and while it saddens the heart in the experience of the present, it is ever stretching it to something beyond in expectation, as it were by a consolatory longing. But because at one and the same time the afflicted mind is drawn out in desire, and yet its grief, even though beguiled by longings, is not ended; it is rightly added, And I shall be filled with pains even until the darkness. But the cause of this grief is set forth.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Job 7:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8