Psalm 130:6
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixנַפְשִׁselfיmy
- לַאדֹנָיla·do·Naifor [the] LordH136Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַforאדֹנָי[the] Lord
- מִשֹּׁמְרִיםmi·sho·me·Rimmore than watchmenH8104Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteמִmore thanשֹּׁמְרִיםwatchmen
- לַבֹּקֶרla·Bo·kerfor the morningH1242Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theבֹּקֶרmorning
- שֹׁמְרִיםsho·me·RimwatchmenH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
- לַבֹּקֶרla·Bo·kerfor the morningH1242Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theבֹּקֶרmorning
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 130:5–8.
Here, I. The psalmist engages himself to trust in God and to wait for him, Psalm 130:5, Psalm 130:6. Observe, 1. His dependence upon God, expressed in a climax, it being a a song of degrees, or ascents: "I wait for the Lord; from him I expect relief and comfort, believing it will come, longing till it does come, but patiently bearing the delay of it, and resolving to look for it from no other hand. My soul doth wait; I wait for him in sincerity, and not in profession only. I am an expectant, and it is for the Lord that my soul waits, for the gifts of his grace and the operations of his power." 2. The ground of that dependence: In his word do I hope. We must hope for that only which he has promised in his word, and not for the creatures of our own fancy and imagination; we must hope for it because he has promised it, and not from any opinion of our own merit. 3. The degree of that dependence - "more than those that watch for the morning, who are, (1.) Well-assured that the morning will come; and so am I that God will return in mercy to me, according to his promise; for God's covenant is more firm than the ordinances of day and night, for they shall come to an end, but that is everlasting." (2.) Very desirous that it would come. Sentinels that keep guard upon the walls, those that watch with sick people, and travellers that are abroad upon their journey, long before day wish to see the dawning of the day; but more earnestly does this good man long for the tokens of God's favour and the visits of his grace, and more readily will he be aware of his first appearances than they are of day. Dr. Hammond reads it thus, My soul hastens to the Lord, from the guards in the morning, the guards in the morning, and gives this sense of it, "To thee I daily betake myself, early in the morning, addressing my prayers, and my very soul, before thee, at the time that the priests offer their morning sacrifice."
II.He encourages all the people of God in like manner to depend upon him and trust in him:
Let Israel hope in the Lord and wait for him; not only the body of the people, but every good man, who surnames himself by the name of Israel, Isaiah 44:5. Let all that devote themselves to God cheerfully stay themselves upon him (Psalm 130:7, Psalm 130:8), for two reasons: - 1. Because the light of nature discovers to us that there is mercy with him, that the God of Israel is a merciful God and the Father of mercies. Mercy is with him; not only inherent in his nature, but it is his delight, it is his darling attribute; it is with him in all his works, in all his counsels. 2. Because the light of the gospel discovers to us that there is redemption with him, contrived by him, and to be wrought out in the fulness of time; it was in the beginning hidden in God. See here, (1.) The nature of this redemption; it is redemption from sin, from all sin, and therefore can be no other than that eternal redemption which Jesus Christ became the author of; for it is he that saves his people from their sins (Matthew 1:21), that redeems them from all iniquity (Titus 2:14), and turns away ungodliness from Jacob, Romans 11:26. It is he that redeems us both from the condemning and from the commanding power of sin. (2.) The riches of this redemption; it is plenteous redemption; there is an all-sufficient fulness of merit and grace in the Redeemer, enough for all, enough for each; enough for me, says the believer. Redemption from sin includes redemption from all other evils, and therefore is a plenteous redemption. (3.) The persons to whom the benefits of this redemption belong: He shall redeem Israel, Israel according to the spirit, all those who are in covenant with God, as Israel was, and who are Israelites indeed, in whom is no guile.
Continue studying Psalm 130:6 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The psalmist longs for the Lord even more eagerly than night watchmen long for the dawn, and he says it twice to show how earnest that longing is.
“My soul waiteth for the Lord”
The soul of verse 5 is still waiting. Here God is called ʼĂdônây, “Lord”, where verse 5 used the name Yᵉhôvâh, and the waiting is for God’s own presence and help.
“more than they that watch for the morning:”
The watchmen (shâmar) kept guard through long and dangerous nights and longed for the morning (bôqer), which brought relief. The psalmist’s longing for the Lord is stronger than theirs.
“I say, more than they that watch for the morning.”
The line is said again as a solemn affirmation of how earnest his desire is, and it leads straight into his call for all Israel to hope in the LORD in verse 7.
Waiting for the Lord Until the Morning
Psalm 130:5–6
Summary
Out of the depths of Psalm 130, after rejoicing that there is forgiveness with God, the psalmist says that he waits for the LORD with his whole soul and that his hope rests on what God has said. Then he pictures the watchmen of the night, who long for the first light of morning, and says twice that his soul waits for the Lord “more than they that watch for the morning.” These two verses teach that waiting on God is an eager, wholehearted looking toward him, grounded in his word, and that the morning he waits for is sure to come.
Where these verses stand in Psalm 130
Psalm 130 opens with a cry: “Out of the depths have I cried unto thee, O LORD” (Psalm 130:1). The depths may be the weight of sin and guilt, a time of suffering, or a disaster on the whole nation, such as oppression or the exile in Babylon. The psalm leaves them unnamed, so anyone in deep waters can pray it. Then the psalmist owns that if the LORD marked iniquities, no one could stand, and rejoices that “there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared” (Psalm 130:3–4). That forgiveness comes first, and it is what makes the waiting of verse 5 possible. A sinner who knows that God forgives can wait for him with hope.
Verses 5 and 6 are the turning point of the psalm, where the cry and the confession give way to settled trust. They are spoken in the first person, “I” and “my soul”, and right after them the psalmist turns to the whole people: “Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption” (Psalm 130:7–8). What he has learned in his own waiting he commends to all of Israel.
Psalm 130 is one of the Songs of Ascents (Psalms 120–134), which were probably sung by pilgrims going up to Jerusalem for the feasts, so these words would have been a hope shared along the road. It is also one of the seven Penitential Psalms, long prayed in times of repentance and confession.
What it means to wait for the LORD
“I wait for the LORD, my soul doth wait.” The verb is qâvâh, which means to wait for, to look for and to hope for. It is the word for someone looking out eagerly for a person who is coming, with every expectation that he will come. So the psalmist’s waiting is active and full of hope, a steady leaning toward God while he waits for him to act. It is filled with prayer, with thinking over God’s promises and with bringing his own will into line with God’s. You may hear that qâvâh pictures strands twisted together into a strong rope, but the lexicons give it only the senses of waiting, looking and hoping for. The sense “to be gathered” belongs to a separate word spelled the same way.
The one he waits for is the LORD, Yᵉhôvâh, God’s own covenant name, the self-existent and eternal God who has kept faith with his people all through their history. So the waiting has a person at its end. The psalmist fixes his expectation on God himself, whose character and past deeds give him every reason to wait.
“My soul doth wait” says the first clause again and deepens it. The word for soul, nephesh, comes from a root meaning to breathe, and it means a breathing creature, life, the self, the person, and even appetite and desire. When the psalmist says that his soul waits, he means that his whole self is waiting, with his desires, his will and his very life. Hebrew poetry often sets two lines side by side like this, the second echoing the first and making it stronger.
Waiting on the LORD runs through the Psalms and the prophets, and it is always joined to strength and help. David ends Psalm 27:14 with “Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.” Isaiah promises, “But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint” (Isaiah 40:31). Lamentations, written out of national ruin, says, “The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD” (Lamentations 3:25–26). Those who wait can do so because God keeps his word to stay with his people: “he will not fail thee, nor forsake thee” (Deuteronomy 31:6).
Hope that rests on God’s word
“And in his word do I hope.” Here the psalmist names the ground his waiting stands on. The verb for hope is yâchal, which means to wait or to hope, so the hoping and the waiting are one act of patient trust. The word for word, dâbâr, means a word or speech, and the same noun can also mean a matter, an affair or a thing. In this verse it is what God has said: his promises, his commands, his covenant and all that he has made known of himself. For Israel that meant the law, the promises spoken through the prophets and the covenant declarations on which their life as a people rested.
That gives hope something firm outside the one who hopes. The psalmist’s feelings rise and fall, and his circumstances may be dark, while God’s word stays exactly as he spoke it. Psalm 119 says the same thing twice: “My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word” (Psalm 119:81), and “Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word” (Psalm 119:114). Paul tells us where such hope ends: “And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us” (Romans 5:5).
How can God’s word give hope when everything looks against it?
God’s word gives hope in dark times because it stands firm whatever happens around us: “For ever, O LORD, thy word is settled in heaven” (Psalm 119:89). It reminds us of what God has already done to deliver his people, of his unfailing love and of his rule over all things. Our hope rests in the God who has spoken and who will do all that he has said, even while the trouble itself goes on. Paul sets present trouble beside what is coming: “For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal” (2 Corinthians 4:17–18).
Like watchmen waiting for the morning
“My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning.” Verse 6 takes up the waiting of verse 5 and gives it a picture every Israelite knew. The watchmen were those who kept guard through the night: guards on the city walls, priests on duty in the sanctuary, shepherds keeping their flocks from wild animals. Their nights were long, dark and often dangerous, and the dawn meant the end of the watch, the passing of danger, and the return of light, safety and the day’s work. The verb for watch, shâmar, means to hedge about as with thorns, and so to guard, protect and attend to. A watchman is awake, alert and fixed on the thing he is waiting for.
The morning, bôqer, is the break of day, and the word is traced to a root meaning to cleave, the breaking of daylight through the dark. For the watchman, morning means relief. In the psalm it stands for what the psalmist longs for from God: his presence, his deliverance, his forgiveness and his favour after a long night of distress and sin. The Psalms use the morning this way elsewhere: “weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning” (Psalm 30:5). After the night the morning always comes, and so the picture carries the psalmist’s trust that God will act, though his timing calls for patience.
The one he waits for in this verse is “the Lord”, ʼĂdônây, the title that names God as the sovereign Lord. The watchman wants the morning so that his shift can end, while the psalmist wants God himself. Another psalm puts the same longing this way: “As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. My soul thirsteth for God, for the living God” (Psalm 42:1–2).
Why does the psalmist say it twice?
He repeats the line to press home how strong and how earnest his longing is. “I say, more than they that watch for the morning” is a solemn affirmation, as if he stops and says it again so that every hearer catches it. He takes the longing everyone knew from the night watch and says that his own waiting for the Lord is greater still, so that his desire for God stands above every other desire and fear. The repeated line also gives the verse a rhythm that is easy to remember and to sing.
Christ, the Word and the Dayspring
The New Testament shows where this waiting leads. The word the psalmist hoped in was spoken at last in a person. John writes that “the Word was God” (John 1:1), and that “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). Every promise the psalmist trusted finds its yes in him: “For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us” (2 Corinthians 1:20).
The morning came with him as well. Zacharias praised God for “the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace” (Luke 1:78–79). Jesus says, “I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life” (John 8:12), and he calls himself “the bright and morning star” (Revelation 22:16). The forgiveness the psalmist longed for out of the depths is given in his name: “through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins” (Acts 10:43).
We still wait, in the same posture as the psalmist. Christ “was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation” (Hebrews 9:28). We are “looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ” (Titus 2:13). Paul says that we groan within ourselves as we wait for the redemption of our body, and “if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it” (Romans 8:23–25). That morning will be the last. God says, “Behold, I make all things new” (Revelation 21:5), and of the city to come Scripture says, “there shall be no night there” (Revelation 22:5).
Learning to wait for the Lord
These two verses give us words to pray when God’s answer is slow in coming. We can take them as our own, “I wait for the LORD, my soul doth wait”, and mean by them what the psalmist meant: a whole heart turned toward God and looking out for him. That kind of waiting keeps praying, keeps going back to what God has said in the Scriptures, and keeps obeying while he works in his own time. Our hope then rests on his promises and his faithful character, which stay the same however things look around us.
The watchman’s picture also shows us what to want most. The psalmist longs for the Lord himself, above any relief or answer, and we can ask God to make our desire for him the strongest desire we have.
And all of this waiting starts from forgiveness. The psalmist could look up out of the depths because “there is forgiveness with thee”, and in Christ that forgiveness is given to everyone who believes in him. The night may be long, and the morning is as sure as God’s word.
Psalm 130:5
“I wait for the LORD,”
The “I” makes this the psalmist’s own commitment. The verb qâvâh is to look out for someone with expectation, and the one he looks for is Yᵉhôvâh, the covenant God whose past faithfulness gives him reason to wait.
“my soul doth wait,”
The same verb again, now with nephesh, the soul or whole self. The repeat makes the waiting more intense and shows that all of him is in it.
“and in his word do I hope.”
The move from “wait” to “hope” names what the waiting stands on. The hope (yâchal) rests on God’s dâbâr, what he has said and promised, and it holds even when circumstances give no comfort.
Psalm 130:6 This verse
“My soul waiteth for the Lord”
The soul of verse 5 is still waiting. Here God is called ʼĂdônây, “Lord”, where verse 5 used the name Yᵉhôvâh, and the waiting is for God’s own presence and help.
“more than they that watch for the morning:”
The watchmen (shâmar) kept guard through long and dangerous nights and longed for the morning (bôqer), which brought relief. The psalmist’s longing for the Lord is stronger than theirs.
“I say, more than they that watch for the morning.”
The line is said again as a solemn affirmation of how earnest his desire is, and it leads straight into his call for all Israel to hope in the LORD in verse 7.
Last revised