Skip to content

Psalm 130:7

“Hope and Redemption for Israel”Psalm 130:7–8

King James Version
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Let Israel H3478 hope H3176 in the LORD H3068: for with the LORD H3068 there is mercy H2617, and with him is plenteous H7235 redemption H6304.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Israel, hope in the LORD, for with the LORD there is loving kindness. With him is abundant redemption.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah is kindness, And abundant with Him is redemption.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
11 Hebrew words
  1. יַחֵלya·ChelhopeH3176V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. עִם'im[is] withH5973PrepPreposition
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הַחֶסֶדha·Che·sed[the] covenant loyaltyH2617Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[the]חֶסֶדcovenant loyalty
  9. וְהַרְבֵּהve·har·Behand greatH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַרְבֵּהgreat
  10. עִמּוֹi·Mo[is] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[is] withוֹhim
  11. פְדוּתfe·DutredemptionH6304N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
  • mercy (KJV) / loving devotion (BSB) חֶסֶד
Translation
Details
In the KJVVerse 16,148 of 31,102 · 51.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The psalmist calls all God’s people to wait for the LORD in hope, because his steadfast mercy and abundant redemption are always with him.

“Let Israel hope in the LORD:”

The psalmist’s own waiting in verses 5 and 6 becomes a call to the whole people. Yâchal means to wait or to hope, and this hope is placed in the LORD alone.

“for with the LORD there is mercy,”

The reason to hope is God’s cheçed, his loyal, covenant love, which is always with him.

“and with him is plenteous redemption.”

A second reason, set beside the first. His redemption, pᵉdûwth, is abundant, enough for every sin and every distress.

Passage studyPsalm 130:7–8

Israel’s Hope and Plenteous Redemption

7Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption. 8And he shall redeem Israel from all his iniquities.

Summary

Psalm 130 opens with a cry “Out of the depths” and ends with these two verses. The psalmist has pleaded for forgiveness and waited for the Lord like a watchman waiting for morning, and now he turns to the whole people and calls Israel to hope in the LORD. He gives two reasons: with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption. Then he closes with a promise, that God himself will redeem Israel from all his iniquities. The hope of God’s people rests on who God is, and the redemption he gives reaches every sin they have.

From one voice in the depths to all Israel

Psalm 130 is one of the fifteen Songs of Ascents, Psalms 120 to 134, which pilgrims sang as they went up to Jerusalem, likely for the feasts of Passover, Pentecost and Tabernacles. It is also one of the seven Penitential Psalms, the psalms of confession and sorrow for sin. It begins, “Out of the depths have I cried unto thee, O LORD” (Psalm 130:1). Those depths could be any deep trouble that came on Israel, such as illness, oppression, exile or the weight of the nation’s sin, and the psalmist knows that his own sin is part of what has brought him low. In verses 2 to 4 he asks God to hear him and pleads for forgiveness, and in verses 5 and 6 he waits: “My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning” (Psalm 130:6).

In verse 7 he turns from his own soul to the whole people. The grace he has learned in his own need he now gives to everyone, and the psalm reaches its height. In Israel sin touched the whole covenant community as well as the one who committed it, so the call to hope and the promise of redemption are spoken to the whole people. The pilgrims who sang these words climbed to Jerusalem together, and their road up the hills pictured the road the psalm itself travels, from despair to hope, from the burden of sin to the freedom of forgiveness, and from one person’s experience to the shared confidence of all God’s people.

What it means to hope in the LORD

The verb for hope, yâchal, means to wait or to hope, and in this psalm the two belong together. The psalmist has just been waiting for the LORD as a watchman waits for dawn, and he now calls Israel into the same waiting. This hope is a patient, confident expectation that God will act, held onto in the middle of trouble and through long delays. It is firm because it rests on God’s character and his promises. Isaiah speaks of the strength God gives to people who wait like this: “But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint” (Isaiah 40:31).

“Let Israel hope” is a command and an encouragement at once. Its object is the LORD himself, the covenant God of Israel, and the psalm gives his people one place to put their hope, in him alone. Human strength and changing circumstances have no part in it.

Mercy and plenteous redemption are with him

The little word “for” gives the reason to hope, and the reason is God himself. “With the LORD there is mercy.” The Hebrew word is cheçed, God’s loyal love, his kindness and his faithfulness to his covenant, which holds firm when his people are unfaithful and rebellious. It is the ground Israel’s hope stands on. Scripture speaks of it again and again: “The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression” (Numbers 14:18), and a psalm of David praises the same mercy and says, “As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us” (Psalm 103:8–12).

“And with him is plenteous redemption.” Redemption, pᵉdûwth, is deliverance, often by the payment of a price or a ransom, setting people free from slavery, bondage or judgment. “Plenteous” comes from râbâh, to increase or to be abundant. God’s redemption overflows. There is enough of it for any depth of sin or distress, and it delivers completely and generously. “He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name” (Psalm 111:9). Through Isaiah he told his people, “Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine” (Isaiah 43:1–3).

He shall redeem Israel

Verse 8 brings the psalm to its end with a promise. “He shall redeem” names God as the one who does the redeeming, and “shall” makes it certain. Israel’s part was to hope and to wait. The deliverance is God’s own work from first to last, and it flows from the mercy and plenteous redemption of verse 7.

The verb pâdâh is a root whose basic sense, as Strong’s gives it, is to sever, and from that come the meanings to ransom, to release and to preserve. It speaks of freeing someone from bondage, danger or obligation, often by a payment. Israel knew redemption from its own history. Before the Exodus God said, “I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments” (Exodus 6:6). After the crossing of the sea his people sang, “Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed” (Exodus 15:13), joining mercy and redemption just as verse 7 does. Moses told them why God had done it: “because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen” (Deuteronomy 7:8). Redemption also covered the ransom of a life.

In Psalm 130 the bondage is Israel’s sin. The God who redeemed his people from Pharaoh promises to redeem them from their iniquities, setting them free from sin’s power and its consequences and bringing them back into a right relationship with himself.

From all his iniquities

The word for iniquity, ʻâvôn, means perversity, moral evil and fault, and it also carries the guilt and the punishment that sin brings. So when God redeems Israel “from all his iniquities”, he deals with the sin itself, the guilt it leaves behind and the penalty it deserves. The word “all” takes in every one of them, and the whole of sin’s corruption, down to its root, comes under his redeeming work. The psalm that began in the depths with a plea for forgiveness ends with every iniquity redeemed.

The prophets gave the same promise. God says through Isaiah, “I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins” (Isaiah 43:25). Through Jeremiah he promises a new covenant: “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more” (Jeremiah 31:34). Micah asks, “Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy,” and he goes on, “thou wilt cast all their sins into the depths of the sea” (Micah 7:18–19).

Who is the Israel of this promise?

Yisrâʼêl is first of all the nation God chose, the descendants of Jacob. It is the name God gave Jacob, and Genesis 32:28 ties it to his having power with God. It comes from a verb meaning to prevail or have power and from El, God, and Strong’s renders it “he will rule as God”. To this people God made his promises and gave his law, and these two verses speak to them first. The covenant goes back to God’s call of Abraham (Genesis 12:1–3), and the promise of verse 8 is God keeping faith with it. The redemption is promised to the nation as a whole, and each person within it knows that forgiveness and cleansing for himself.

People ask whether the promise belongs to Israel alone. The New Testament shows God’s plan of redemption reaching its fulfilment in Jesus Christ, through whom everyone who believes, Jew or Gentile, is redeemed from sin. Paul writes, “For all have sinned, and come short of the glory of God; being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24). He tells believers, “And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise” (Galatians 3:29), and he blesses “the Israel of God” (Galatians 6:16). Peter tells believers that they are “a chosen generation” who “in time past were not a people, but are now the people of God” (1 Peter 2:9–10). So the call to hope in the LORD, and the promise of mercy and plenteous redemption, come to all who are in Christ, who is the fulfilment of Israel’s hope.

Christ, the Redeemer from all iniquity

Both verses are fulfilled in Jesus Christ. The mercy of verse 7 is shown most fully at the cross: “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8). The plenteous redemption is found in him: “In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace” (Ephesians 1:7). He became the ransom, paying the price for sin and setting his people free from sin and death. God “hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins” (Colossians 1:13–14).

John the Baptist pointed to him as “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), the perfect and final sacrifice. Paul writes of Christ in the very words of verse 8, “who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity” (Titus 2:14). And the new covenant Jeremiah promised is now in force through him, as Hebrews says: “their sins and their iniquities will I remember no more” (Hebrews 8:12). The longing that rose out of the depths of Psalm 130 is answered in him.

Hope that rises out of the depths

Whatever depths we cry out of, the weight of our own sin, a season of despair, heavy trials or the brokenness of the world around us, this psalm points our hope to the LORD, because mercy is with him and his redemption is plenteous. Our forgiveness rests on his work and his merit, so we can confess our sins with confidence: “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). We can wait for him as the watchman waits for morning, sure that he will act.

His full forgiveness frees us to repent out of love for his grace, to pray and worship with him gladly, and to walk in newness of life, free of condemnation. And as the psalmist turned his own deliverance into a word for all Israel, the hope we have received is ours to share with the people around us.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 130:5–8.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentPsalm 130:5–8

Here, I. The psalmist engages himself to trust in God and to wait for him, Psalm 130:5, Psalm 130:6. Observe, 1. His dependence upon God, expressed in a climax, it being a a song of degrees, or ascents: "I wait for the Lord; from him I expect relief and comfort, believing it will come, longing till it does come, but patiently bearing the delay of it, and resolving to look for it from no other hand. My soul doth wait; I wait for him in sincerity, and not in profession only. I am an expectant, and it is for the Lord that my soul waits, for the gifts of his grace and the operations of his power." 2. The ground of that dependence: In his word do I hope. We must hope for that only which he has promised in his word, and not for the creatures of our own fancy and imagination; we must hope for it because he has promised it, and not from any opinion of our own merit. 3. The degree of that dependence - "more than those that watch for the morning, who are, (1.) Well-assured that the morning will come; and so am I that God will return in mercy to me, according to his promise; for God's covenant is more firm than the ordinances of day and night, for they shall come to an end, but that is everlasting." (2.) Very desirous that it would come. Sentinels that keep guard upon the walls, those that watch with sick people, and travellers that are abroad upon their journey, long before day wish to see the dawning of the day; but more earnestly does this good man long for the tokens of God's favour and the visits of his grace, and more readily will he be aware of his first appearances than they are of day. Dr. Hammond reads it thus, My soul hastens to the Lord, from the guards in the morning, the guards in the morning, and gives this sense of it, "To thee I daily betake myself, early in the morning, addressing my prayers, and my very soul, before thee, at the time that the priests offer their morning sacrifice."

II.He encourages all the people of God in like manner to depend upon him and trust in him:

Let Israel hope in the Lord and wait for him; not only the body of the people, but every good man, who surnames himself by the name of Israel, Isaiah 44:5. Let all that devote themselves to God cheerfully stay themselves upon him (Psalm 130:7, Psalm 130:8), for two reasons: - 1. Because the light of nature discovers to us that there is mercy with him, that the God of Israel is a merciful God and the Father of mercies. Mercy is with him; not only inherent in his nature, but it is his delight, it is his darling attribute; it is with him in all his works, in all his counsels. 2. Because the light of the gospel discovers to us that there is redemption with him, contrived by him, and to be wrought out in the fulness of time; it was in the beginning hidden in God. See here, (1.) The nature of this redemption; it is redemption from sin, from all sin, and therefore can be no other than that eternal redemption which Jesus Christ became the author of; for it is he that saves his people from their sins (Matthew 1:21), that redeems them from all iniquity (Titus 2:14), and turns away ungodliness from Jacob, Romans 11:26. It is he that redeems us both from the condemning and from the commanding power of sin. (2.) The riches of this redemption; it is plenteous redemption; there is an all-sufficient fulness of merit and grace in the Redeemer, enough for all, enough for each; enough for me, says the believer. Redemption from sin includes redemption from all other evils, and therefore is a plenteous redemption. (3.) The persons to whom the benefits of this redemption belong: He shall redeem Israel, Israel according to the spirit, all those who are in covenant with God, as Israel was, and who are Israelites indeed, in whom is no guile.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 430–461
Post-Nicene

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

"For with the Lord there is mercy, and with Him is plenteous redemption" [Psalm 130:7]. Admirable! This could not have been better said in its own place, on account of the words, "From the morning watch." Wherefore? Because the Lord rose again from the morning watch; and the body ought to hope for that which went before in the Head. But, lest this thought should be suggested: The Head might rise again, because It was not weighed down with sins, there was no sin in Him; what shall we do? Shall we hope for such a resurrection, as went before in the Lord, while we are weighed down by our sins? But see what follows: "And He shall redeem Israel from all his sins" [Psalm 130:8]. Though therefore he was weighed down with his sins, the mercy of God is present to him. For this reason, He went before without sin, that He may blot out the sins of those that follow Him. Trust not in yourselves, but trust from the morning watch....
d. AD 461Leo the GreatPost-NiceneSourceLETTER 108
But satisfaction must not be ruled out or absolution denied to those who in time of necessity or in the moment of pressing danger beg for the protection of penance followed by absolution. For we cannot put limitations on the mercy of God or fix limits to times. With him there is no delaying of pardon when the conversion is genuine, as the Spirit of God says through the prophet: “If being converted you lament, you will be saved”; and elsewhere: “Tell me your sins first in order that you may be justified”;7 and again: “Because with the Lord there is mercy; and with him plentiful redemption.” Consequently, we must not be stingy in dispensing the gifts of God or disregard the tears and groans of those accusing themselves, since, in our opinion, the very desire for penance was conceived through the inspiration of God, as the apostle says: “Lest by chance God give them repentance … so that they may recover themselves from the snare of the devil, at whose pleasure they are held captive.”
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 130:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8