Psalm 38:21
“Urgent Petition for Deliverance”Psalm 38:21–22
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- אַל'almay notH408NegParticle Negative
- תַּעַזְבֵנִיta·'az·Ve·niyou forsake meH5800V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעַזְבֵyou forsakeנִיme
- יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Construct with suffixאֱלֹהַO Godיmy
- אַל'almay notH408NegParticle Negative
- תִּרְחַקtir·Chakyou be distantH7368V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
- מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 38:12–22. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
In these verses,
I.David complains of the power and malice of his enemies, who, it should seem, not only took occasion from the weakness of his body and the trouble of his mind to insult over him, but took advantage thence to do him a mischief. He has a great deal to say against them, which he humbly offers as a reason why God should appear for him, as Psalm 25:19, Consider my enemies. 1. "They are very spiteful and cruel: They seek my hurt; nay, they seek after my life," Psalm 38:12. That life which was so precious in the sight of the Lord and all good men was aimed at, as if it had been forfeited, or a public nuisance. Such is the enmity of the serpent's seed against the seed of the woman; it would wound the head, though it can but reach the heel. It is the blood of the saints that is thirsted after. 2. "They are very subtle and politic. They lay snares, they imagine deceits, and herein they are restless and unwearied: they do it all the day long. They speak mischievous things one to another; every one has something or other to propose that may be a mischief to me." Mischief, covered and carried on by deceit, may well be called a snare. 3. "They are very insolent and abusive: When my foot slips, when I fall into any trouble, or when I make any mistake, misplace a word, or take a false step, they magnify themselves against me; they are pleased with it, and promise themselves that it will ruin my interest, and that if I slip I shall certainly fall and be undone." 4. "They are not only unjust, but very ungrateful: They hate me wrongfully, Psalm 38:19. I never did them any ill turn, nor so much as bore them any ill-will, nor ever gave them any provocation; nay, they render evil for good, Psalm 38:20. Many a kindness I have done them, for which I might have expected a return of kindness; but for my love they are my adversaries," Psalm 109:4. Such a rooted enmity there is in the hearts of wicked men to goodness for its own sake that they hate it, even when they themselves have the benefit of it; they hate prayer even in those that pray for them, and hate peace even in those that would be at peace with them. Very ill-natured indeed those are whom no courtesy will oblige, but who are rather exasperated by it. 5. "They are very impious and devilish: They are my adversaries merely because I follow the thing that good is." They hated him, not only for his kindness to them, but for his devotion and obedience to God; they hated him because they hated God and all that bear his image. If we suffer ill for doing well, we must not think it strange; from the beginning it was so (Cain slew Abel, because his works were righteous); nor must we think it hard, because it will not be always so; for so much the greater will our reward be. 6. "They are many and mighty: They are lively; they are strong; they are multiplied, Psalm 38:19. Lord, how are those increased that trouble me?" Psalm 3:1. Holy David was weak and faint; his heart panted, and his strength failed; he was melancholy and of a sorrowful spirit, and persecuted by his friends; but at the same time his wicked enemies were strong and lively, and their number increased. Let us not therefore pretend to judge of men's characters by their outward condition; none knows love or hatred by all that is before him. It should seem that David in this, as in other complaints he makes of his enemies, has an eye to Christ, whose persecutors were such as are here described, perfectly lost to all honour and virtue. None hate Christianity but such as have first divested themselves of the first principles of humanity and broken through its most sacred bonds.
II.He reflects, with comfort, upon his own peaceable and pious behaviour under all the injuries and indignities that were done him.
It is then only that our enemies do us a real mischief when they provoke us to sin (Nehemiah 6:13), when they prevail to put us out of the possession of our own souls, and drive us from God and our duty. If by divine grace we are enabled to prevent this mischief, we quench their fiery darts, and are saved from harm. If still we hold fast our integrity and our peace, who can hurt us? This David did here.
1.He kept his temper, and was not ruffled nor discomposed by any of the slights that were put upon him or the mischievous things that were said or done against him (Psalm 38:13, Psalm 38:14): "I, as a deaf man, heard not; I took no notice of the affronts put upon me, did not resent them, nor was put into disorder by them, much less did I meditate revenge, or study to return the injury." Note, The less notice we take of the unkindness and injuries that are done us the more we consult the quiet of our own minds. Being deaf, he was dumb, as a man in whose mouth there are no reproofs; he was as silent as if he had nothing to say for himself, for fear of putting himself into a heat and incensing his enemies yet more against him; he would not only not recriminate upon them, but not so much as vindicate himself, lest his necessary defence should be construed his offence. Though they sought after his life, and his silence might be taken for a confession of his guilt, yet he was as a dumb man that opens not his mouth. Note, When our enemies are most clamorous it is generally our prudence to be silent, or to say little, lest we make bad worse. David could not hope by his mildness to win upon his enemies, nor by his soft answers to turn away their wrath; for they were men of such base spirits that they rendered him evil for good; and yet he conducted himself thus meekly towards them, that he might prevent his own sin and might have the comfort of it in the reflection. Herein David was a type of Christ, who was as a sheep dumb before the shearer, and, when he was reviled, reviled not again; and both are examples to us not to render railing for railing.
2.He kept close to his God by faith and prayer, and so both supported himself under these injuries and silenced his own resentments of them.
(1.)He trusted in God (Psalm 38:15): "I was as a man that opens not his mouth, for in thee, O Lord! do I hope. I depend upon thee to plead my cause and clear my innocency, and, some way or other, to put my enemies to silence and shame." His lovers and friends, that should have owned him, and stood by him, and appeared as witnesses for him, withdrew from him, Psalm 38:10. but God is a friend that will never fail us if we hope in him. "I was as a man that heareth not, for thou wilt hear. Why need I hear, and God hear too?" He careth for you (1 Peter 5:7), and why need you care and God care too? "Thou wilt answer" (so some) "and therefore I will say nothing." Note, It is a good reason why we should bear reproach and calumny with silence and patience, because God is a witness to all the wrong that is done us, and, in due time, will be a witness for us and against those that do us wrong; therefore let us be silent, because, if we be, then we may expect that God will appear for us, for this is an evidence that we trust in him; but, if we undertake to manage for ourselves, we take God's work out of his hands and forfeit the benefit of his appearing for us. Our Lord Jesus, when he suffered, threatened not, because he committed himself to him that judges righteously (1 Peter 2:23); and we shall lose nothing, at last, by doing so. Thou shalt answer, Lord, for me.
(2.)He called upon God (Psalm 38:16): For I said, Hear me (that is supplied); "I said so" (as Psalm 38:15); "in thee do I hope, for thou wilt hear, lest they should rejoice over me. I comforted myself with that when I was apprehensive that they would overwhelm me." It is a great support to us, when men are false and unkind, that we have a God to go to whom we may be free with and who will be faithful to us.
III.He here bewails his own follies and infirmities.
1.He was very sensible of the present workings of corruption in him, and that he was now ready to repine at the providence of God and to be put into a passion by the injuries men did him: I am ready to halt, Psalm 38:17. This will best be explained by a reflection like this which the psalmist made upon himself in a similar case (Psalm 73:2): My feet were almost gone, when I saw the prosperity of the wicked. So here: I was ready to halt, ready to say, I have cleansed my hands in vain. His sorrow was continual: All the day long have I been plagued. (Psalm 73:13, Psalm 73:14), and it was continually before him; he could not forbear poring upon it, and that made him almost ready to halt between religion and irreligion. The fear of this drove him to his God: "In thee do I hope, not only that thou wilt plead my cause, but that thou wilt prevent my falling into sin." Good men, by setting their sorrow continually before them, have been ready to halt, who, by setting God always before them, have kept their standing.
2.He remembered against himself his former transgressions, acknowledging that by them he had brought these troubles upon himself and forfeited the divine protection. Though before men he could justify himself, before God he will judge and condemn himself (Psalm 38:18): "I will declare my iniquity, and not cover it; I will be sorry for my sin, and not make a light matter of it;" and this helped to make him silent under the rebukes of Providence and the reproaches of men. Note, If we be truly penitent for sin, that will make us patient under affliction, and particularly under unjust censures. Two things are required in repentance: - (1.) Confession of sin: "I will declare my iniquity; I will not only in general own myself a sinner, but I will make a particular acknowledgment of what I have done amiss." We must declare our sins before God freely and fully, and with their aggravating circumstances, that we may give glory to God and take shame to ourselves. (2.) Contrition for sin: I will be sorry for it. Sin will have sorrow; every true penitent grieves for the dishonour he has done to God and the wrong he has done to himself. "I will be in care or fear about my sin" (so some), "in fear lest it ruin me and in care to get it pardoned."
IV.He concludes with very earnest prayers to God for his gracious presence with him and seasonable powerful succour in his distress (Psalm 38:21, Psalm 38:11): "Forsake me not, O Lord! though my friends forsake me, and though I deserve to be forsaken by thee. Be not far from me, as my unbelieving heart is ready to fear thou art." Nothing goes nearer to the heart of a good man in affliction than to be under the apprehension of God's deserting him in wrath; nor does any thing therefore come more feelingly from his heart than this prayer: "Lord, be not thou far from me; make haste for my help; for I am ready to perish, and in danger of being lost if relief do not come quickly." God gives us leave, not only to call upon him when we are in trouble, but to hasten him. He pleads, "Thou art my God, whom I serve, and on whom I depend to bear me out; and my salvation, who alone art able to save me, who hast engaged thyself by promise to save me, and from whom alone I expect salvation." Is any afflicted? let him thus pray, let him thus plead, let him thus hope, in singing this psalm.
Historical interpretation
Historical reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Verse 21.) And yet, although he follows righteousness, he does not consider it to be of his own virtue, but of heavenly grace, if he is not forsaken by Christ; and for this reason he prays more earnestly, saying: Do not forsake me, O Lord my God; do not depart from me; that is, men have forsaken me, my friends have attacked the one who is dear to them: they have not drawn near. They fled from me as though I were dead, and they abhorred me; because I desired to confess my sins to you, and to confess; because I offered myself to be wounded by your scourges; because I chose the scars of wounds over the feasts of kings, and the boasting of rulers: you alone do not forsake me, you cleave to your servant, who raises up the needy from the earth, and lifts up the poor from the dunghill. Relying on your company, I will esteem myself more highly among the surrounding peoples. Indeed, my scars have healed, but I still long for the scars of your wounds, which are covered by healed injuries, so that no wound may appear later. Good are the scars of triumphant wounds, with which the victors of this earthly combat boast. How much more glorious are the wounds which, for the sake of faith and the glory of your name, appear to be exempt! This is the scar that opens heaven, acquires a kingdom, and finds immortality. Therefore, brothers, this is the blessed wound, because blessed are those who have washed their robes in their own blood. Thus the robe began to be of glory, the flesh of death (Romans 7:24): in which even Paul himself, chosen by God, was in danger unless he had asked to be delivered from this mortal body, as we read.
And therefore, as we are in this body of death, let us pray that the good and beloved physician of God does not leave us, whom even the patriarch David prayed not to be separated from. Let us entrust ourselves to Him, prepared to be treated with whatever remedy He sees fit. No one tells their own body's physician how they should be treated. The physician knows what medicine is appropriate for each wound, by which festering sores should be amputated with a knife, lest the ruin spread to the entire body. If a doctor were to say to the sick person the type of medicine by which he ought to be cured, and if the sick person despise it, the doctor leaves and abandons the sick person. See him who desires to be cured, by acquiescing to every type of doctor; pay attention to the order. He first reveals his wounds to the doctor, and says: Treat me, but I beg you not in your anger, because my weaknesses cannot endure harsh medicine. The medicine of Christ is correction; for the Lord corrects whom He wishes to convert. Therefore Paul also says to the physician: Rebuke, exhort, rebuke (2 Timothy 4:2). So, one who asks to be rebuked does not refuse to be healed; rather, he wants to be relieved of the punishment so that he may not be rebuked in anger and be taken by the force of anger.
And watch the process. First, seek to be accused; afterwards, to be corrected, which is greater. Then not only confess your sins, but also list them and accuse yourself; for you do not want your faults to be hidden. For just as fevers, when they are deep-rooted, cannot be alleviated; when they break out, they bring the hope of ending: so the disease of sins, while it is concealed, grows more intense; if it is revealed through confession, it evaporates. Therefore, a righteous accuser is at the beginning of discourse, before the contagion of the ulcer spreads internally; for the memory of sins burdens the conscience unless a remedy is sought. And if the doctor delays, the sick person should offer themselves so that they may be cut as quickly as possible; just as David offered himself in the lashes of the Lord saying: Render to me double the sins, as long as these are avenged; do not abandon me, do not turn your face away from me; do not disdain and recoil from the stench of my wounds. And Job, your servant, was struck with ulcers from his feet to his head, and he found a remedy for his health; although that wound was of virtue, this one of error. They celebrated wounds that doctors could not heal. You spoke, Lord, the mysteries of your sacraments, you revealed the venom of the serpent; and the wounds of your servant were healed by the medicine of your word alone, because you did not abandon him; and do not forsake me, Lord, do not depart from me. People have forsaken me; because my wounds disgust them, which I thought should be revealed to your mercy. They say: Leave us, for you are a sinner; depart, so that you do not defile us. But you, Lord, care and do not defile; you help and do not contaminate; for you are the God of my salvation, Lord, and your hand does not destroy, but is accustomed to heal.
We have completed the psalm, along with its interpretation, a verse which some Greek manuscripts have, but not all the Latin ones. For before the next response, the verse is, 'And they cast me forth as a dead thing abhorred'; that is, those who repaid me evil for good. But you, O Lord, do not forsake me, nor depart from me; for this follows; that is: You do not forsake the one accustomed to caring for the dead and decaying. Finally, we have this in the Gospel. For when he had come to the tomb of Lazarus, and said, 'Take away the stone,' Martha said, 'Lord, by this time he stinketh, for he hath been dead four days.' Jesus saith to her, 'Said I not to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God?' Then He cried with a loud voice, 'Lazarus, come forth.' And he that had been dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes. Let us therefore also believe, that our wounds may obtain the healing medicine of salvation, and future glory.
Therefore, in prayers and supplications, when repentance is to be sought with sorrow and tears, so that we may deserve to see the glory of God. Let it not move you that grief, pain, and physical affliction are very severe passions; although they seem very severe, nevertheless such passions are unworthy of the coming glory, as the apostle Paul testifies to you (Rom. VIII, 18). Therefore, let us not be reluctant to bear lighter burdens here, so that there we may be able to obtain full praise and glory, bringing eternal rewards for temporal things through the Lord Jesus: to whom be praise, honor, glory, perpetuity from age to age, now and forever, and for all ages, Amen.
Lord, you heal and are not polluted; you help and are not contaminated; for you are a God who saves. Your hands, O Lord, do not lose those that are your own but heal them.
"Forsake me not, O Lord; O my God, depart not from me" [Psalm 38:21]. Let us speak in Him, let us speak through Him (for He Himself intercedes for us), and let us say, "Forsake me not, O Lord my God." And yet He had said, "My God! My God! Why have You forsaken Me?" [Matthew 27:46] and He now says, "O My God, depart not from Me." If He does not forsake the body, did He forsake the Head? Whose words then are these but the First Man's? To show then that He carried about Him a true body of flesh derived from him, He says, "My God, My God why have You forsaken Me?" God had not forsaken Him. If He does not forsake You, who believest in Him, could the Father, the Son, and the Holy Ghost, One God, forsake Christ? But He had transferred to Himself the person of the First Man. We know by the words of an Apostle, that "our old man is crucified with Him." [Romans 6:6] We should not, however, be divested of our old nature, had He not been crucified "in weakness." For it was to this end that He came that we may be renewed in Him, because it is by aspiration after Him, and by following the example of His suffering, that we are renewed. Therefore that was the cry of infirmity; that cry, I mean, in which it was said, "Why have You forsaken Me?" Thence was it said in that passage above, "the words of mine offenses." As if He were saying, These words are transferred to My Person from that of the sinner.
Continue studying Psalm 38:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Deserted by his friends and burdened by his sin, David pleads with the LORD, his own God, to keep hold of him and come near.
“Forsake me not, O LORD:”
The first of the psalm’s two closing requests, made to God by his covenant name. David asks the God who has taken hold of him to keep hold, using ʻâzab, to let go or leave.
“O my God,”
The personal claim. David has confessed his sin in verse 18 and still calls God his own.
“be not far from me.”
The second line raises the first, from “stay with me” to “come close”, with râchaq, to be far. His friends stand aloof, so the nearness he asks for is God’s.
Passage studyPsalm 38:21–22
Forsake Me Not, Make Haste to Help Me
Summary
Psalm 38 ends with two short prayers. David has described a body worn down by sickness, a conscience heavy with sin, friends who keep their distance and enemies who lay snares for him. Now he gathers it all into one cry: that the LORD would stay with him, come near, and come quickly. He calls God by his covenant name, claims him as “my God”, and closes the psalm by calling him “my salvation”. A prayer that began under God’s rebuke ends with a man who has confessed his sin holding fast to the God he offended, because that God is the only help he has.
Where these verses come in Psalm 38
Psalm 38 is one of the seven traditional Penitential Psalms, along with Psalm 6, Psalm 32, Psalm 51, Psalm 102, Psalm 130 and Psalm 143, prayers that confess sin and grieve over suffering. It opens, “O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure” (Psalm 38:1). David then describes his sickness in painful detail as the fruit of God’s displeasure and of his own folly (Psalm 38:3–8). His friends and kinsmen stand aloof from his sore while his enemies plot against him (Psalm 38:11–12), and he confesses, “For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin” (Psalm 38:18). Through all of it his hope rests on God’s mercy. Verses 21 and 22 are the last and most fervent words of the prayer.
The psalm is David’s, and its occasion is unnamed. It may belong to the time after his sin with Bathsheba and Nathan’s rebuke (2 Samuel 11–12), though that remains a possibility only.
In Israel, severe illness was commonly taken as a sign of sin and of God’s displeasure, and the blessings and curses of Deuteronomy 28 tie the well-being of God’s people to their obedience. A man in David’s condition was often avoided, and he carried shame and guilt along with the pain. That is why his friends’ distance hurts so much, and why his last request is that God himself would stay near. Lament was also a proper part of Israel’s worship, a God-given way to pour out pain, confess sin and appeal to God’s covenant faithfulness and mercy.
What David asks in “Forsake me not”
The verb ʻâzab means to loosen, let go or relinquish, and so to leave. “Forsake me not, O LORD” asks God to keep hold of David and keep his protecting care around him while sickness wears him down and enemies wait for his fall. The fear behind it is the fear of being left utterly alone and helpless.
“Be not far from me” uses râchaq, to be far or to put far. Strong’s glosses its root “to widen”, and the word is used of distance in place and in relationship. The second line repeats the first and presses it further. Having asked God to stay, David asks him to draw near, to be close at hand and to act. This is Hebrew poetry’s way of saying a thing twice so that it lands harder, with “O LORD” answered by “O my God”. Earlier in the psalm his kinsmen “stand afar off” (verse 11). The people who should be near him have pulled away, and he asks the LORD to come close.
Why he calls God “O LORD” and “O my God”
“LORD” in capitals stands for Yᵉhôvâh, the covenant name of God, often written Jehovah, which Strong’s explains as “the self-Existent or Eternal”. By this name David appeals to the God who bound himself to Israel by covenant and has kept faith with his people again and again. It calls on his steadfast love, his hesed, and on his unchanging character.
“My God” is ʼĕlôhîym with “my” attached, ‘Elohai. The word is plural in form, and when it names the true God it is read as a plural of majesty. With “my” it claims a relationship: David belongs to this God and appeals to him as his own. Together the two names hold God’s faithfulness to his whole people and his care for this one man, and they make the plea both more urgent and more intimate.
Why does David fear being forsaken by a faithful God?
David is praying out of what he feels, and he prays it to the God whose promise he trusts. Moses told Israel, “the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee” (Deuteronomy 31:6), and Hebrews carries the same promise to believers: “I will never leave thee, nor forsake thee” (Hebrews 13:5). God is present everywhere, yet in pain, in loneliness and under the weight of sin he can feel far away. So David asks God to show the presence he has promised, and his cry is a plea for nearness made to the One who is faithful. Psalm 22 opens with the same kind of cry: “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Psalm 22:1). God receives such prayers with compassion, “For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust” (Psalm 103:14). His faithfulness holds firm whatever his people feel.
Why David asks God to “make haste”
Chûwsh means to hurry or to act quickly. David is in pain of body and mind, carrying his sin and watched by his enemies, and every day of delay is hard to bear. He has come to the point where only God’s own swift action will do. The request is urgent and humble at once, and it rests on his confidence that God is able to act quickly and decisively.
The help he asks for covers everything the psalm has laid out: relief from the pain, comfort in grief, rescue from enemies, and release from the burden of sin. Other psalms pray in the same urgent words. Psalm 70 begins, “Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD” (Psalm 70:1), and ends, “But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying” (Psalm 70:5).
May a believer pray this desperately?
God invites prayers like this, and the Psalms are full of them. David also prayed, “How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?” (Psalm 13:1). Another psalm of his tells God’s people, “Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us” (Psalm 62:8). A desperate prayer brought to God is an act of faith. It trusts that he is great enough to bear our fear and kind enough to listen, and that he will answer in his own time and way. These two verses show what that faith sounds like when it is at the end of its strength.
What it means to call God “Lord my salvation”
In verse 22 the KJV prints “Lord” in lower-case letters, because the Hebrew here is ʼĂdônây, an emphatic form of the word for master or owner, used as a name of God. It owns his authority over every circumstance. David addresses him with reverence and submission as his Master, the same God he called on by his covenant name a line earlier.
Tᵉshûwʻâh means rescue: deliverance, help, safety, salvation or victory. When David calls God “my salvation”, he names God himself as his rescue. He is asking for help in this trouble, and he is confessing that his deliverance comes from God alone. The same faith speaks in “Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation” (Psalm 62:1), in Isaiah’s song, “Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid” (Isaiah 12:2), and in “God is our refuge and strength, a very present help in trouble” (Psalm 46:1). “My salvation” are the last words of the psalm. After all its pain and confession, Psalm 38 ends with a man calling God by the name of the help he trusts.
Can a man suffering for his own sin call God his salvation?
He can, because God’s mercy reaches those who have brought their trouble on themselves. David says plainly, “My wounds stink and are corrupt because of my foolishness” (Psalm 38:5). Sin has consequences, and he owns them. Yet he turns toward God, and his words “my salvation” rest on God’s willingness to deliver those who have gone wrong and come back to him. God’s steadfast love moves him to act for those who depend on him, and for the penitent his mercy triumphs over judgment. His salvation reaches the inward burden of sin as well as outward dangers, as John writes: “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). God remains our salvation even when we are the cause of our own distress.
How Christ answers David’s cry
David felt forsaken in his sin and suffering. Jesus, the sinless Son of God, entered fully into human suffering and was forsaken in truth. In Gethsemane he prayed, “O my Father, if it be possible, let this cup pass from me” (Matthew 26:39), and on the cross he cried out in the words of Psalm 22, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46). There he bore the sin of the world, and the Father poured out his righteous wrath against sin on his beloved Son, so that all who believe in him will never be forsaken.
His very name answers the last words of Psalm 38. Jesus, Yeshua in Hebrew, means “the LORD saves”, and the angel gave the reason for it: “for he shall save his people from their sins” (Matthew 1:21). John the Baptist called him “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). He gives eternal deliverance from sin, death and the grave.
Because he was forsaken, those who belong to him have God’s lasting presence. Jesus promised the Holy Spirit as “another Comforter, that he may abide with you for ever”, and said, “I will not leave you comfortless: I will come to you” (John 14:16–18). Paul is persuaded that nothing in all creation “shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord” (Romans 8:38–39). Christ “ever liveth to make intercession” for those who come to God by him (Hebrews 7:25), and through him we have “access by faith into this grace wherein we stand” (Romans 5:2). So David’s “make haste to help me” meets the invitation of the gospel: “Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need” (Hebrews 4:16).
What David’s last prayer shows of God
These two verses show a God who hears the prayer of a man who has sinned, who is sick and alone, and who brings him only his need. David speaks to him as the LORD of the covenant, as his own God, as his Master and as his salvation, and each of those names is a reason to expect an answer. The God who has promised his presence to his people welcomes them asking him to stay, and asking him to hurry. In Christ that prayer has its answer, for the one who was forsaken on the cross is the Saviour whose name means “the LORD saves”, and those who are his are kept near to God for good.
Psalm 38:21 This verse
“Forsake me not, O LORD:”
The first of the psalm’s two closing requests, made to God by his covenant name. David asks the God who has taken hold of him to keep hold, using ʻâzab, to let go or leave.
“O my God,”
The personal claim. David has confessed his sin in verse 18 and still calls God his own.
“be not far from me.”
The second line raises the first, from “stay with me” to “come close”, with râchaq, to be far. His friends stand aloof, so the nearness he asks for is God’s.
Psalm 38:22
“Make haste”
One Hebrew verb, chûwsh, an appeal for God to act at once.
“to help me,”
Help with all that the psalm has described: the sickness, the grief, the enemies and the guilt.
“O Lord”
ʼĂdônây, Master. The KJV’s lower-case “Lord” marks a different Hebrew name from the “LORD” of verse 21.
“my salvation.”
The psalm’s last words. David names God himself as his rescue, tᵉshûwʻâh, and ends a psalm of sickness and confession on that name.
Last revised