[This] thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
This thou hast seen {H7200}, O LORD {H3068}: keep not silence {H2790}{H8799)}: O Lord {H136}, be not far {H7368}{H8799)} from me.
You saw them, ADONAI; don't stay silent. Adonai, don't stay far away from me.
O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.
Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.
-
Psalms 10:1
¶ Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble? -
Exodus 3:7
¶ And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which [are] in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows; -
Psalms 28:1
¶ [A Psalm] of David. Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. -
Psalms 38:21
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me. -
Psalms 22:11
¶ Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] none to help. -
Psalms 71:12
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. -
Psalms 22:19
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Psalms 35:22 (KJV) is a poignant cry from David, expressing his deep distress and earnest plea for God's intervention and presence amidst severe persecution. It encapsulates a profound trust in God's awareness of his plight and an urgent request for divine action.
Context
Psalm 35 is a psalm of lament and imprecation, where David pours out his heart to God concerning his enemies who unjustly afflict him. He describes their malicious intent, false accusations, and relentless pursuit, despite his past kindness towards them. Verses 22-26 represent a renewed appeal to God for vindication, following earlier prayers for deliverance and justice. David’s experience here reflects the struggles of the righteous facing unmerited suffering and the desperate need for a just God to intervene.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase for "keep not silence" is 'al teḥĕrash (אַל־תֶּחֱרַשׁ), which literally means "do not be deaf" or "do not be silent." This conveys a powerful sense of urgency and desperation, implying that God's silence would be perceived as indifference or inaction in the face of suffering. The plea "be not far from me" ('al tirḥaq mimmennî - אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי) further emphasizes the desire for an active, protective, and immediate divine presence, not merely a distant observation.
Practical Application
This verse offers profound encouragement for believers facing injustice or hardship today: