- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Wersety z tego okresu
- Jakóba 3:12ok. 60 n.e.
Izali może, bracia moi! figowe drzewo przynosić oliwki, albo winna macica figi? Tak żaden zdrój słonej i słodkiej wody oraz nie wydaje.
- Jakóba 3:13ok. 60 n.e.
Jeźli kto jest mądry i umiejętny między wami? niech pokaże dobrem obcowaniem uczynki swoje w mądrej cichości.
- Jakóba 3:14ok. 60 n.e.
Ale jeźli macie gorzką zawiść i zajątrzenie w sercu waszem, nie chlubcież się, ani kłamcie przeciwko prawdzie.
- Jakóba 3:15ok. 60 n.e.
Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska.
- Jakóba 3:16ok. 60 n.e.
Bo gdzie jest zawiść i zajątrzenie, tam i rozterki, i wszelka zła sprawa.
- Jakóba 3:17ok. 60 n.e.
Ale mądrość, która jest z góry, najprzódci jest czysta, potem spokojna, mierna, powolna, pełna miłosierdzia i owoców dobrych, nieposądzająca, i nieobłudna.
- Jakóba 3:18ok. 60 n.e.
Ale owoc sprawiedliwości w pokoju bywa siany tym, którzy pokój czynią.
- Jakóba 4:1ok. 60 n.e.
Skądże są walki i zwady między wami? Izali nie stąd, to jest z lubości waszych, które walczą w członkach waszych?
- Jakóba 4:2ok. 60 n.e.
Pożądacie, a nie macie, zajrzycie i zawidzicie, a nie możecie dostać; wadzicie się i walczycie, wszakże nie otrzymujecie, przeto iż nie prosicie.
- Jakóba 4:3ok. 60 n.e.
Prosicie, a nie bierzecie, przeto iż źle prosicie, abyście to na rozkosze wasze obracali.
- Jakóba 4:4ok. 60 n.e.
Cudzołożnicy i cudzołożnice! nie wiecież, iż przyjaźń świata jest nieprzyjaźnią Bożą? Przetoż, ktobykolwiek chciał być przyjacielem tego świata, staje się nieprzyjacielem Bożym.
- Jakóba 4:5ok. 60 n.e.
Albo mniemacie, iż próżno Pismo mówi: Izali ku zazdrości pożąda duch, który w nas mieszka?
- Jakóba 4:6ok. 60 n.e.
Owszem, hojniejszą daje łaskę; bo mówi: Bóg się pysznym sprzeciwia, ale pokornym łaskę daje.
- Jakóba 4:7ok. 60 n.e.
Poddajcież się tedy Bogu, a dajcie odpór dyjabłu, a uciecze od was.
- Jakóba 4:8ok. 60 n.e.
Przybliżcie się ku Bogu, a przybliży się ku wam. Ochędóżcie ręce grzesznicy i oczyście serca, którzyście umysłu dwoistego,
- Jakóba 4:9ok. 60 n.e.
Bądźcie utrapieni i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a radość w smutek.
- Jakóba 4:10ok. 60 n.e.
Uniżajcie się przed obliczem Pańskiem, a wywyższy was.
- Jakóba 4:11ok. 60 n.e.
Nie obmawiajcie jedni drugich, bracia! Kto obmawia brata i potępia brata swego, obmawia zakon i potępia zakon; a jeźli potępisz zakon, nie jesteś czynicielem zakonu, ale sędzią.
- Jakóba 4:12ok. 60 n.e.
Jeden jest zakonodawca, który może zbawić i zatracić. Ale ty ktoś jest, co potępiasz drugiego?
- Jakóba 4:13ok. 60 n.e.
Nuż teraz wy, co mówicie: Dziś albo jutro pójdziemy do tego miasta i zamieszkamy tam przez jeden rok, a będziemy kupczyć i zysk sobie przywiedziemy;
- Jakóba 4:14ok. 60 n.e.
(Którzy nie wiecie, co jutro będzie; bo cóż jest żywot wasz? Para zaiste jest, która się na mały czas pokazuje, a potem niszczeje.)
- Jakóba 4:15ok. 60 n.e.
Zamiast tego, co byście mieli mówić: Będzieli Pan chciał, a będziemyli żywi, uczynimy to albo owo.
- Jakóba 4:16ok. 60 n.e.
Ale teraz chlubicie się w pysze waszej; wszelka chluba takowa zła jest.
- Jakóba 4:17ok. 60 n.e.
Przetoż, kto umie dobrze czynić, a nie czyni, grzech ma.
- Jakóba 5:1ok. 60 n.e.
Nuż teraz, bogacze! płaczcie, narzekając nad nędzami waszemi, które przyjdą.