Luke 12
Warning Against Hypocrisy 1–12
The Danger of Covetousness 13–21
Trusting God’s Provision 22–34
Be Ready for the Master’s Return 35–40
The Faithful and Unfaithful Steward 41–48
Division Caused by the Gospel 49–53
Discerning the Present Time 54–59
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Study Notes for Luke 12
Verse 1
the leaven of the Pharisees — Zyme, ferment, which works unseen through the whole lump; Paul sets it against 'the unleavened bread of sincerity and truth' (1 Cor 5:8). The verse names it: hypokrisis, acting a part. Matthew's parallel calls it their 'doctrine' (Matt 16:12).
Verse 2
nothing covered — Synkalypto, to cover completely, answered by apokalypto, to take the cover off. Jesus uses the saying in different settings: here against hypocrisy, to the Twelve in Matt 10:26 as ground for fearless preaching, and in Luke 8:17 of the word itself.
Verse 4
my friends — Philos, friend: the disciples are addressed as friends, not merely servants. The charge: 'Be not afraid of them that kill the body', who 'have no more that they can do'. Matthew gives the same saying with the soul named as beyond their reach (Matt 10:28).
Verse 5
cast into hell — Geenna, the valley of Hinnom, the name used for the place of final punishment. The one to be feared is God, who after killing has 'power' (exousia, authority) to cast there. Matthew words it 'able to destroy both soul and body in hell' (Matt 10:28).
Verse 6
five sparrows — Strouthion, a little sparrow, sold for the assarion, a small Roman copper coin ('farthing'). Matthew's wording differs: 'two sparrows sold for a farthing' (Matt 10:29), so five here cost two coins. Yet 'not one of them is forgotten before God'.
Verse 8
shall confess me — Homologeo, to say the same, acknowledge openly. The reward is matched to the act: the Son of man will confess him 'before the angels of God'; Matthew has 'before my Father which is in heaven' (Matt 10:32). The reverse follows in v.9.
Verse 10
blasphemeth against the Holy Ghost — A word 'against the Son of man' may be forgiven, but not blasphemy (blasphemeo, to speak impiously) against the Holy Ghost. Matthew has the same contrast: the blasphemy against the Holy Ghost 'shall not be forgiven unto men' (Matt 12:31). The verse follows the call to confess in vv.8–9.
Verse 11
take ye no thought — Merimnao, to be anxious, the verb of vv.22, 25–26. Before 'synagogues… magistrates, and powers' the disciples need not prepare a defence (apologeomai). The Spirit teaches 'in the same hour' (v.12); compare Luke 21:14–15 and Matt 10:20.
Verse 13
divide the inheritance — Klēronomia, inheritance, and merizo, to apportion. The man wants Christ as arbiter of a family estate. The request leads Jesus to the warning of v.15 and the parable of vv.16–20, and to his reply in v.14 that he is no 'divider'.
Verse 14
who made me a judge — Dikastes, a judge, and meristes, a divider. The words recall the Hebrew who rebuffed Moses: 'Who made thee a prince and a judge over us?' (Ex 2:14). Christ declines the office of civil arbiter, and turns to the covetousness behind the request.
Verse 15
covetousness — Pleonexia, the desire for more. The reason is given: 'a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.' Zoe, life, is not measured by hyparchonta, possessions; the parable of vv.16–21 illustrates it.
Verse 20
Thou fool — Aphron, without understanding. God speaks, and the man's 'soul' (psyche) is 'required' (apaiteo, demanded back) that night. The question 'whose shall those things be?' echoes Ps 39:6, one who 'heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them'.
Verse 21
rich toward God — The contrast to 'layeth up treasure for himself' (thesaurizo). Jesus gives the positive in v.33, 'provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens', and in Matt 6:20, 'lay up for yourselves treasures in heaven'.
Verse 22
Take no thought for your life — Merimnao, to be anxious; psyche is life, and the body's need is clothing. Said 'unto his disciples', after the parable addressed to the crowd. Matthew places the same teaching in the Sermon on the Mount (Matt 6:25).
Verse 25
add to his stature one cubit — Helikia may mean stature or length of life, and pechys, the cubit, is a measure of length. Either way, anxious 'taking thought' (merimnao) cannot add; v.26 calls this 'that thing which is least'. Matthew has the same saying (Matt 6:27).
Verse 31
seek ye the kingdom of God — Zeteo, to seek, replaces the seeking of food and drink in v.29. 'These things' are then 'added' (prostithemi). Matthew adds 'first… and his righteousness' (Matt 6:33), the nations' seeking having been described in v.30.
Verse 32
little flock — Poimnion, a small flock, with mikros, little in number. The ground of 'Fear not' is the Father's 'good pleasure' (eudokeo, to be well pleased) to give the kingdom, a gift, not a wage. The next verse turns to selling and giving.
Verse 33
bags which wax not old — Balantion, a money-purse, set against bags that wear out (palaioo). The treasure 'in the heavens that faileth not' is safe from the 'thief' and the 'moth'; compare Matt 6:19–20. Giving 'alms' (eleemosyne, acts of mercy) is the way of laying it up.
Verse 35
loins be girded — The long robe was tied up with a belt for work or travel; perizonnymi, to gird about. 'Lights burning' are lamps (lychnos). The picture is of servants ready at night; compare 'gird up the loins of your mind' (1 Pet 1:13).
Verse 37
he shall gird himself — The verb of v.35 now describes the master: he girds himself, seats the servants (anaklino, to make recline) and serves (diakoneo) them. The reversal is acted out in John 13:4–5, when he girded himself with a towel and washed the disciples' feet.
Verse 40
Be ye therefore ready — Hetoimos, prepared. The coming 'at an hour when ye think not' repeats the thief of v.39 and is put almost in the same words in Matt 24:44 ('in such an hour as ye think not'). 'Son of man' is the title Jesus uses of himself for his return, as in v.8.
Verse 41
unto us, or even to all? — Peter asks whether the parable of vv.35–40 is for the disciples alone. Jesus does not answer directly but speaks of the faithful steward (v.42). Mark records the general application: 'what I say unto you I say unto all, Watch' (Mark 13:37).
Verse 47
many stripes — Dero, to beat (literally to flay). The servant who knew his lord's will (thelema) and neither prepared nor acted is beaten polys, many. v.48 sets the lighter 'few' for the one who did not know: responsibility is measured by knowledge. Compare James 4:17.
Verse 48
unto whomsoever much is given — The rule closing the parable, balancing v.47: the ignorant who do wrong are beaten with 'few stripes', but of the one entrusted with much (paratithemi, to place in keeping) 'they will ask the more'. Compare James 3:1 on teachers.
Verse 49
to send fire on the earth — Pyr, fire, with ballo, to cast. John the Baptist had said that the coming one would burn up the chaff 'with unquenchable fire' (Matt 3:12). The wish 'if it be already kindled' leads to the baptism of v.50.
Verse 50
a baptism to be baptized with — Baptisma, immersion; used here of his coming suffering, as when he asks James and John whether they can be baptized with his baptism (Matt 20:22). 'Straitened' is synecho, to be held in, pressed; the pressure lasts 'till it be accomplished' (teleo, finished).
Verse 51
peace on earth… division — Eirene against diamerismos, disunion. The Son's coming divides even households; vv.52–53 list them. Matthew has the same saying with 'a sword' in place of division (Matt 10:34).
Verse 54
a cloud rise out of the west — Said 'to the people', not the disciples. The west is the Mediterranean side, as the cloud 'out of the sea' that Elijah's servant saw (1 Kings 18:44). Ombros, a shower. The weather sign is used to rebuke blindness to another sign, in v.56.
Verse 56
Ye hypocrites — Hypokrites, an actor. The same word family as 'hypocrisy' in v.1. They 'discern' (dokimazo, to test and judge) 'the face of the sky and of the earth' but not 'this time' (kairos, the appointed season). v.57 asks why they do not judge for themselves.
Verse 58
give diligence that thou mayest be delivered — Antidikos is the opponent in a lawsuit; the path leads from magistrate to judge to the praktor, the officer who collects, and so to prison. The scene teaches settling before the case is heard; Matthew gives it in Matt 5:25–26.
Verse 59
the very last mite — Lepton, the smallest coin; two of them made the widow's offering, 'two mites, which make a farthing' (Mark 12:42). 'Thou shalt not depart' (ou me, by no means) until the whole is paid; compare Matt 5:26.