- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 970–930 BC
Solomon & The Temple
Solomon builds the great Temple in Jerusalem and rules with unprecedented wisdom and wealth before foreign gods divide his heart.
- 列王記上 5:15紀元前 1014 年頃
ソロモンにはまた荷を負う者が七万人、山で石を切る者が八万人あった。
- 列王記上 5:16紀元前 1014 年頃
ほかにソロモンには工事を監督する上役の官吏が三千三百人あって、工事に働く民を監督した。
- 列王記上 5:17紀元前 1014 年頃
王は命じて大きい高価な石を切り出させ、切り石をもって宮の基をすえさせた。
- 列王記上 5:18紀元前 1014 年頃
こうしてソロモンの建築者と、ヒラムの建築者およびゲバルびとは石を切り、材木と石とを宮を建てるために備えた。
- 列王記上 6:1紀元前 1011 年頃
イスラエルの人々がエジプトの地を出て後四百八十年、ソロモンがイスラエルの王となって第四年のジフの月すなわち二月に、ソロモンは主のために宮を建てることを始めた。
- 列王記上 6:2紀元前 1011 年頃
ソロモン王が主のために建てた宮は長さ六十キュビト、幅二十キュビト、高さ三十キュビトであった。
- 列王記上 6:3紀元前 1011 年頃
宮の拝殿の前の廊は宮の幅にしたがって長さ二十キュビト、その幅は宮の前で十キュビトであった。
- 列王記上 6:4紀元前 1011 年頃
彼は宮に、内側の広い枠の窓を造った。
- 列王記上 6:5紀元前 1011 年頃
また宮の壁につけて周囲に脇屋を設け、宮の壁すなわち拝殿と本殿の壁の周囲に建てめぐらし、宮の周囲に脇間があるようにした。
- 列王記上 6:6紀元前 1011 年頃
下の脇間は広さ五キュビト、中の広さ六キュビト、第三のは広さ七キュビトであった。宮の外側には壁に段を造って、梁を宮の壁の中に差し込まないようにした。
- 列王記上 6:7紀元前 1011 年頃
宮は建てる時に、石切り場で切り整えた石をもって造ったので、建てている間は宮のうちには、つちも、おのも、その他の鉄器もその音が聞えなかった。
- 列王記上 6:8紀元前 1011 年頃
下の脇間の入口は宮の右側にあり、回り階段によって中の脇間に、中の脇間から第三の脇間にのぼった。
- 列王記上 6:9紀元前 1011 年頃
こうして彼は宮を建て終り、香柏のたるきと板をもって宮の天井を造った。
- 列王記上 6:10紀元前 1011 年頃
また宮につけて、おのおの高さ五キュビトの脇間のある脇屋を建てめぐらし、香柏の材木をもって宮に接続させた。
- 列王記上 6:11紀元前 1011 年頃
そこで主の言葉がソロモンに臨んだ、
- 列王記上 6:12紀元前 1011 年頃
「あなたが建てるこの宮については、もしあなたがわたしの定めに歩み、おきてを行い、すべての戒めを守り、それに従って歩むならば、わたしはあなたの父ダビデに約束したことを成就する。
- 列王記上 6:13紀元前 1011 年頃
そしてわたしはイスラエルの人々のうちに住み、わたしの民イスラエルを捨てることはない」。
- 列王記上 6:14紀元前 1011 年頃
こうしてソロモンは宮を建て終った。
- 列王記上 6:15紀元前 1011 年頃
彼は香柏の板をもって宮の壁の内側を張った。すなわち宮の床から天井のたるきまで香柏の板で張った。また、いとすぎの板をもって宮の床を張った。
- 列王記上 6:16紀元前 1011 年頃
また宮の奥に二十キュビトの室を床から天井のたるきまで香柏の板をもって造った。すなわち宮の内に至聖所としての本堂を造った。
- 列王記上 6:17紀元前 1011 年頃
宮すなわち本殿の前にある拝殿は長さ四十キュビトであった。
- 列王記上 6:18紀元前 1011 年頃
宮の内側の香柏の板は、ひさごの形と、咲いた花を浮彫りにしたもので、みな香柏の板で、石は見えなかった。
- 列王記上 6:19紀元前 1011 年頃
そして主の契約の箱を置くために、宮の内の奥に本殿を設けた。
- 列王記上 6:20紀元前 1011 年頃
本殿は長さ二十キュビト、幅二十キュビト、高さ二十キュビトであって、純金でこれをおおった。また香柏の祭壇を造った。
- 列王記上 6:21紀元前 1011 年頃
ソロモンは純金をもって宮の内側をおおい、本殿の前に金の鎖をもって隔てを造り、金をもってこれをおおった。