- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
E korszak versei
- 2 Korinthus 5:4kb. Kr. u. 60
Mert a kik e sátorban vagyunk is, sóhajtozunk megterheltetvén; mivelhogy nem kívánunk levetkõztetni, hanem felöltöztetni, hogy a mi halandó, elnyelje azt az élet.
- 2 Korinthus 5:5kb. Kr. u. 60
A ki pedig minket erre elkészített, az Isten [az,] a ki a Lélek zálogát is adta minékünk.
- 2 Korinthus 5:6kb. Kr. u. 60
Azért mivelhogy mindenkor bízunk, és tudjuk, hogy e testben lakván, távol vagyunk az Úrtól.
- 2 Korinthus 5:7kb. Kr. u. 60
(Mert hitben járunk, nem látásban );
- 2 Korinthus 5:8kb. Kr. u. 60
Bizodalmunk pedig van, azért inkább szeretnénk kiköltözni e testbõl, és elköltözni az Úrhoz.
- 2 Korinthus 5:9kb. Kr. u. 60
Azért igyekezünk is, hogy akár itt lakunk, akár elköltözünk, néki kedvesek legyünk.
- 2 Korinthus 5:10kb. Kr. u. 60
Mert nékünk mindnyájunknak meg kell jelennünk a Krisztus ítélõszéke elõtt, hogy kiki megjutalmaztassék a szerint, a miket e testben cselekedett, vagy jót, vagy gonoszt.
- 2 Korinthus 5:11kb. Kr. u. 60
Ismervén tehát az Úrnak félelmét, embereket térítünk, Isten elõtt pedig nyilván vagyunk; reménylem azonban, hogy a ti lelkiesméretetek elõtt is nyilván vagyunk.
- 2 Korinthus 5:12kb. Kr. u. 60
Mert nem ajánljuk ismét magunkat néktek, hanem alkalmat adunk ti néktek a velünk való dicsekedésre, hogy legyen mit felelnetek a színbõl és nem szívbõl dicsekedõknek.
- 2 Korinthus 5:13kb. Kr. u. 60
Ha azért bolondok vagyunk, Istenért; ha eszesek vagyunk, érettetek van [az.]
- 2 Korinthus 5:14kb. Kr. u. 60
Mert a Krisztusnak szerelme szorongat minket,
- 2 Korinthus 5:15kb. Kr. u. 60
Úgy vélekedvén, hogy ha egy meghalt mindenkiért, tehát mindazok meghaltak; és azért halt meg mindenkiért, hogy a kik élnek, ezután ne magoknak éljenek, hanem annak, a ki érettök meghalt és feltámasztatott.
- 2 Korinthus 5:16kb. Kr. u. 60
Azért mi ezentúl senkit sem ismerünk test szerint; sõt ha ismertük is Krisztust test szerint, de már többé nem ismerjük.
- 2 Korinthus 5:17kb. Kr. u. 60
Azért ha valaki Krisztusban van, új teremtés [az]; a régiek elmúltak, ímé, újjá lett minden.
- 2 Korinthus 5:18kb. Kr. u. 60
Mindez pedig Istentõl van, a ki minket magával megbékéltetett a Jézus Krisztus által, és a ki nékünk adta a békéltetés szolgálatát;
- 2 Korinthus 5:19kb. Kr. u. 60
Minthogy az Isten volt az, a ki Krisztusban megbékéltette magával a világot, nem tulajdonítván nékik az õ bûneiket, és reánk bízta a békéltetésnek ígéjét.
- 2 Korinthus 5:20kb. Kr. u. 60
Krisztusért járván tehát követségben, mintha Isten kérne mi általunk: Krisztusért kérünk, béküljetek meg az Istennel.
- 2 Korinthus 5:21kb. Kr. u. 60
Mert azt, a ki bûnt nem ismert, bûnné tette értünk, hogy mi Isten igazsága legyünk õ benne.
- 2 Korinthus 6:1kb. Kr. u. 60
Mint együttmunkálkodók intünk is, hogy hiába ne vettétek légyen az Isten kegyelmét.
- 2 Korinthus 6:2kb. Kr. u. 60
Mert õ mondja: Kellemetes idõben meghallgattalak, és az üdvösség napján megsegítettelek. Ímé itt a kellemetes idõ, ímé itt az üdvösség napja.
- 2 Korinthus 6:3kb. Kr. u. 60
Senkit semmiben meg ne botránkoztassunk, hogy a szolgálatunk ne szidalmaztassék.
- 2 Korinthus 6:4kb. Kr. u. 60
Hanem ajánljuk magunkat mindenben, mint Isten szolgái; sok tûrésben, nyomorúságban, szükségben, szorongattatásban.
- 2 Korinthus 6:5kb. Kr. u. 60
Vereségben, tömlöczben, háborúságban, küzködésben, virrasztásban, bõjtölésben.
- 2 Korinthus 6:6kb. Kr. u. 60
Tisztaságban, tudományban, hosszútûrésben, szívességben, Szent Lélekben, tettetés nélkül való szeretetben,
- 2 Korinthus 6:7kb. Kr. u. 60
Igazmondásban, Isten erejében; az igazságnak jobb és bal felõl való fegyvereivel;