- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- Habakkuk 2:16c. 626 BC
Thou art filled with shame for glorie: drinke thou also, and be made naked: the cup of the Lords right hand shall be turned vnto thee, and shamefull spuing shalbe for thy glory.
- Habakkuk 2:17c. 626 BC
For the crueltie of Lebanon shall couer thee: so shall the spoyle of the beastes, which made them afraide, because of mens blood, and for the wrong done in the land, in the citie, and vnto all that dwell therein.
- Habakkuk 2:18c. 626 BC
What profiteth the image? for the maker thereof hath made it an image, and a teacher of lies, though he that made it, trust therein, when he maketh dumme idoles.
- Habakkuk 2:19c. 626 BC
Wo vnto him that sayth to the wood, Awake, and to the dumme stone, Rise vp, it shall teach thee: beholde, it is layde ouer with golde and siluer, and there is no breath in it.
- Habakkuk 2:20c. 626 BC
But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keepe silence before him.
- Habakkuk 3:1c. 626 BC
A prayer of Habakkuk the Prophet for the ignorances.
- Habakkuk 3:2c. 626 BC
O Lord, I haue heard thy voyce, and was afraide: O Lord, reuiue thy worke in the mids of the people, in the mids of the yeeres make it knowen: in wrath remember mercy.
- Habakkuk 3:3c. 626 BC
God commeth from Teman, and the holy one from mount Paran, Selah. His glory couereth the heauens, and the earth is full of his prayse,
- Habakkuk 3:4c. 626 BC
And his brightnes was as the light: he had hornes comming out of his hands, and there was the hiding of his power.
- Habakkuk 3:5c. 626 BC
Before him went the pestilence, and burning coales went forth before his feete.
- Habakkuk 3:6c. 626 BC
He stoode and measured the earth: he behelde and dissolued the nations and the euerlasting mountaines were broken, and the ancient hilles did bowe: his wayes are euerlasting.
- Habakkuk 3:7c. 626 BC
For his iniquitie I sawe the tentes of Cushan, and the curtaines of the land of Midian did tremble.
- Habakkuk 3:8c. 626 BC
Was the Lord angry against the riuers? or was thine anger against the floods? or was thy wrath against the sea, that thou diddest ride vpon thine horses? thy charets brought saluation.
- Habakkuk 3:9c. 626 BC
Thy bowe was manifestly reueiled, and the othes of the tribes were a sure worde, Selah. thou diddest cleaue the earth with riuers.
- Habakkuk 3:10c. 626 BC
The mountaines sawe thee, and they trembled: the streame of the water passed by: the deepe made a noyse, and lift vp his hand on hie.
- Habakkuk 3:11c. 626 BC
The sunne and moone stood still in their habitation: at the light of thine arrowes they went, and at the bright shining of thy speares.
- Habakkuk 3:12c. 626 BC
Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.
- Habakkuk 3:13c. 626 BC
Thou wentest foorth for the saluation of thy people, euen for saluation with thine Anointed: thou hast wounded the head of the house of the wicked, and discoueredst the foundations vnto the necke, Selah.
- Habakkuk 3:14c. 626 BC
Thou didest strike thorowe with his owne staues the heades of his villages: they came out as a whirle winde to scatter me: their reioycing was as to deuoure the poore secretly.
- Habakkuk 3:15c. 626 BC
Thou didest walke in the sea with thine horses vpon the heape of great waters.
- Habakkuk 3:16c. 626 BC
When I heard, my bellie trembled: my lippes shooke at the voyce: rottennesse entred into my bones, and I trembled in my selfe, that I might rest in the day of trouble: for whe he commeth vp vnto the people, he shall destroy them.
- Habakkuk 3:17c. 626 BC
For the figtree shall not flourish, neither shall fruite be in the vines: the labour of the oliue shall faile, and the fieldes shall yeelde no meate: the sheepe shalbe cut off from the folde, and there shalbe no bullocke in the stalles.
- Habakkuk 3:18c. 626 BC
But I will reioyce in the Lord: I will ioy in the God of my saluation.
- Habakkuk 3:19c. 626 BC
The Lord God is my strength: hee will make my feete like hindes feete, and he will make me to walke vpon mine hie places. To the chiefe singer on Neginothai.
- Zephaniah 1:1c. 630 BC
The word of the Lord, which came vnto Zephaniah ye sonne of Cushi, the sonne of Gedaliah, the sonne of Amariah, the sonne of Hizkiah, in the dayes of Iosiah, the sonne of Amon King of Iudah.