- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- ハバクク書 2:16紀元前 626 年頃
あなたは誉の代りに恥に飽き、 あなたもまた飲んでよろめけ。 主の右の手の杯は、あなたに巡り来る。 恥はあなたの誉に代る。
- ハバクク書 2:17紀元前 626 年頃
あなたがレバノンになした暴虐は、あなたを倒し、 獣のような滅亡は、あなたを恐れさせる。 これは人の血を流し、 国と町と、町の中に住むすべての者に、 暴虐を行ったからである。
- ハバクク書 2:18紀元前 626 年頃
刻める像、鋳像および偽りを教える者は、 その作者がこれを刻んだとてなんの益があろうか。 その作者が物言わぬ偶像を造って、 その造ったものに頼んでみても、 なんの益があろうか。
- ハバクク書 2:19紀元前 626 年頃
わざわいなるかな、 木に向かって、さめよと言い、 物言わぬ石に向かって、起きよと言う者よ。 これは黙示を与え得ようか。 見よ、これは金銀をきせたもので、 その中には命の息は少しもない。
- ハバクク書 2:20紀元前 626 年頃
しかし、主はその聖なる宮にいます、 全地はそのみ前に沈黙せよ。
- ハバクク書 3:1紀元前 626 年頃
シギヨノテの調べによる、 預言者ハバククの祈。
- ハバクク書 3:2紀元前 626 年頃
主よ、わたしはあなたのことを聞きました。 主よ、わたしはあなたのみわざを見て恐れます。 この年のうちにこれを新たにし、 この年のうちにこれを知らせてください。 怒る時にもあわれみを思いおこしてください。
- ハバクク書 3:3紀元前 626 年頃
神はテマンからこられ、 聖者はパランの山からこられた。 その栄光は天をおおい、 そのさんびは地に満ちた。〔セラ
- ハバクク書 3:4紀元前 626 年頃
その輝きは光のようであり、 その光は彼の手からほとばしる。 かしこにその力を隠す。
- ハバクク書 3:5紀元前 626 年頃
疫病はその前に行き、熱病はその後に従う。
- ハバクク書 3:6紀元前 626 年頃
彼は立って、地をはかり、 彼は見て、諸国民をおののかせられる。 とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。 彼の道は昔のとおりである。
- ハバクク書 3:7紀元前 626 年頃
わたしが見ると、クシャンの天幕に悩みがあり、 ミデアンの国の幕は震う。
- ハバクク書 3:8紀元前 626 年頃
主よ、あなたが馬に乗り、 勝利の戦車に乗られる時、 あなたは川に向かって怒られるのか。 川に向かって憤られるのか。 あるいは海に向かって立腹されるのか。
- ハバクク書 3:9紀元前 626 年頃
あなたの弓は取り出された。 矢は、弦につがえられた。〔セラ あなたは川をもって地を裂かれた。
- ハバクク書 3:10紀元前 626 年頃
山々はあなたを見て震い、 荒れ狂う水は流れいで、 淵は声を出して、その手を高くあげた。
- ハバクク書 3:11紀元前 626 年頃
飛び行くあなたの矢の光のために、 電光のようにきらめく、あなたのやりのために、 日も月もそのすみかに立ち止まった。
- ハバクク書 3:12紀元前 626 年頃
あなたは憤って地を行きめぐり、 怒って諸国民を踏みつけられた。
- ハバクク書 3:13紀元前 626 年頃
あなたはあなたの民を救うため、 あなたの油そそいだ者を救うために出て行かれた。 あなたは悪しき者の頭を砕き、 彼を腰から首まで裸にされた。〔セラ
- ハバクク書 3:14紀元前 626 年頃
あなたはあなたのやりで将軍の首を刺しとおされた。 彼らはわたしを散らそうとして、 つむじ風のように来、 貧しい者をひそかに、のみ滅ぼすことを楽しみとした。
- ハバクク書 3:15紀元前 626 年頃
あなたはあなたの馬を使って、 海と大水のさかまくところを踏みつけられた。
- ハバクク書 3:16紀元前 626 年頃
わたしは聞いて、わたしのからだはわななき、 わたしのくちびるはその声を聞いて震える。 腐れはわたしの骨に入り、 わたしの歩みは、わたしの下によろめく。 わたしはわれわれに攻め寄せる民の上に 悩みの日の臨むのを静かに待とう。
- ハバクク書 3:17紀元前 626 年頃
いちじくの木は花咲かず、 ぶどうの木は実らず、 オリブの木の産はむなしくなり、 田畑は食物を生ぜず、 おりには羊が絶え、 牛舎には牛がいなくなる。
- ハバクク書 3:18紀元前 626 年頃
しかし、わたしは主によって楽しみ、 わが救の神によって喜ぶ。
- ハバクク書 3:19紀元前 626 年頃
主なる神はわたしの力であって、 わたしの足を雌じかの足のようにし、 わたしに高い所を歩ませられる。 これを琴に合わせ、 聖歌隊の指揮者によって歌わせる。
- ゼパニヤ書 1:1紀元前 630 年頃
¶ ユダの王アモンの子ヨシヤの世に、ゼパニヤに臨んだ主の言葉。ゼパニヤはクシの子、クシはゲダリヤの子、ゲダリヤはアマリヤの子、アマリヤはヒゼキヤの子である。