- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- ハバクク書 1:8紀元前 626 年頃
その馬はひょうよりも速く、 夜のおおかみよりも荒い。 その騎兵は威勢よく進む。 すなわち、その騎兵は遠い所から来る。 彼らは物を食おうと急ぐわしのように飛ぶ。
- ハバクク書 1:9紀元前 626 年頃
彼らはみな暴虐のために来る。 彼らを恐れる恐れが彼らの前を行く。 彼らはとりこを砂のように集める。
- ハバクク書 1:10紀元前 626 年頃
彼らは王たちを侮り、つかさたちをあざける。 彼らはすべての城をあざ笑い、 土を積み上げてこれを奪う。
- ハバクク書 1:11紀元前 626 年頃
こうして、彼らは風のようになぎ倒して行き過ぎる。 彼らは罪深い者で、おのれの力を神となす。
- ハバクク書 1:12紀元前 626 年頃
わが神、主、わが聖者よ。 あなたは永遠からいますかたではありませんか。 わたしたちは死んではならない。 主よ、あなたは彼らをさばきのために備えられた。 岩よ、あなたは彼らを懲しめのために立てられた。
- ハバクク書 1:13紀元前 626 年頃
あなたは目が清く、悪を見られない者、 また不義を見られない者であるのに、 何ゆえ不真実な者に目をとめていられるのですか。 悪しき者が自分よりも正しい者を、のみ食らうのに、 何ゆえ黙っていられるのですか。
- ハバクク書 1:14紀元前 626 年頃
あなたは人を海の魚のようにし、 治める者のない這う虫のようにされる。
- ハバクク書 1:15紀元前 626 年頃
彼はつり針でこれをことごとくつり上げ、 網でこれを捕え、 引き網でこれを集め、 こうして彼は喜び楽しむ。
- ハバクク書 1:16紀元前 626 年頃
それゆえ、彼はその網に犠牲をささげ、 その引き網に香をたく。 これによって彼はぜいたくに暮し、 その食物も豊かになるからである。
- ハバクク書 1:17紀元前 626 年頃
それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、 無情にも諸国民を殺すのであろうか。
- ハバクク書 2:1紀元前 626 年頃
わたしはわたしの見張所に立ち、 物見やぐらに身を置き、 望み見て、彼がわたしになんと語られるかを見、 またわたしの訴えについて わたし自らなんと答えたらよかろうかを見よう。
- ハバクク書 2:2紀元前 626 年頃
主はわたしに答えて言われた、 「この幻を書き、 これを板の上に明らかにしるし、 走りながらも、これを読みうるようにせよ。
- ハバクク書 2:3紀元前 626 年頃
この幻はなお定められたときを待ち、 終りをさして急いでいる。それは偽りではない。 もしおそければ待っておれ。 それは必ず臨む。滞りはしない。
- ハバクク書 2:4紀元前 626 年頃
見よ、その魂の正しくない者は衰える。 しかし義人はその信仰によって生きる。
- ハバクク書 2:5紀元前 626 年頃
また、酒は欺くものだ。 高ぶる者は定まりがない。 彼の欲は陰府のように広い。 彼は死のようであって、飽くことなく、 万国をおのれに集め、 万民をおのれのものとしてつどわせる」。
- ハバクク書 2:6紀元前 626 年頃
これらは皆ことわざをもって彼をあざけり、 あざけりのなぞをもって彼をあざ笑わないだろうか。 すなわち言う、 「わざわいなるかな、 おのれに属さないものを増し加える者よ。 いつまでこのようであろうか。 質物でおのれを重くする者よ」。
- ハバクク書 2:7紀元前 626 年頃
あなたの負債者は、にわかに興らないであろうか。 あなたを激しくゆすぶる者は目ざめないであろうか。 その時あなたは彼らにかすめられる。
- ハバクク書 2:8紀元前 626 年頃
あなたは多くの国民をかすめたゆえ、 そのもろもろの民の残れる者は皆あなたをかすめる。 これは人の血を流し、 国と町と、その中に住むすべての者に 暴虐を行ったからである。
- ハバクク書 2:9紀元前 626 年頃
わざわいなるかな、 災の手を免れるために高い所に巣を構えようと、 おのが家のために不義の利を取る者よ。
- ハバクク書 2:10紀元前 626 年頃
あなたは事をはかって自分の家に恥を招き、 多くの民を滅ぼして、自分の生命を失った。
- ハバクク書 2:11紀元前 626 年頃
石は石がきから叫び、 梁は建物からこれに答えるからである。
- ハバクク書 2:12紀元前 626 年頃
わざわいなるかな、 血をもって町を建て、 悪をもって町を築く者よ。
- ハバクク書 2:13紀元前 626 年頃
見よ、もろもろの民は火のために労し、 もろもろの国びとはむなしい事のために疲れる。 これは万軍の主から出る言葉ではないか。
- ハバクク書 2:14紀元前 626 年頃
海が水でおおわれているように、 地は主の栄光の知識で満たされるからである。
- ハバクク書 2:15紀元前 626 年頃
わざわいなるかな、 その隣り人に怒りの杯を飲ませて、これを酔わせ、 彼らの隠し所を見ようとする者よ。