Skip to content
Share this page

Habakkuk 2:2

“The Just Shall Live by Faith”Habakkuk 2:1–4

King James Version
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And the LORD H3068 answered H6030 me, and said H559, Write H3789 the vision H2377, and make it plain H874 upon tables H3871, that he may run H7323 that readeth H7121 it.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
The LORD answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And the Lord answered me, and sayde, Write the vision, and make it plaine vpon tables, that he may runne that readeth it.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And Jehovah answereth me and saith: `Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Hebrew words
  1. וַיַּעֲנֵנִיvai·ya·'a·Ne·niand he answered meH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲנֵhe answeredנִיme
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. כְּתוֹבke·Tovwrite downH3789V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. חָזוֹןcha·Zon[the] visionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּבָאֵרu·va·'Erand make [it] clearH874Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוּandבָאֵרmake [it] clear
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַלֻּחוֹתha·lu·Chotthe tabletsH3871Art ¦ N-fpNoun Plural (-ôt ending) Absoluteהַtheלֻּחוֹתtablets
  9. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  10. יָרוּץya·Rutzhe may runH7323V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. קוֹרֵאKo·re'[one who] readsH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בוֹvo[in] itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב[in]וֹit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 22,751 of 31,102 · 73.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The LORD answers the waiting prophet and tells him to write the vision clearly on tablets, so that whoever reads it can run with it.

“And the LORD answered me, and said,”

God answers the prophet who waited for him, and the answer runs through the rest of the chapter.

“Write the vision,”

The revelation (châzôwn) is to be put in writing so that it is preserved until its time comes.

“and make it plain upon tables,”

Clear, easily read letters (bâʼar) on tablets (lûwach), as Moses wrote the law “very plainly” (Deuteronomy 27:8).

“that he may run that readeth it.”

The message is clear enough to be grasped at once and urgent enough to send the reader running, whether to tell it, to act on it, or simply to read it as he passes.

Passage studyHabakkuk 2:1–4

The Just Shall Live by Faith

1I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. 2And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. 3For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. 4Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Summary

Habakkuk has asked the LORD how a holy God can use the cruel Babylonians to punish Judah. Now he climbs to his post like a watchman and waits for the answer, ready to hear it and ready to be corrected. The LORD answers him. He tells the prophet to write the vision plainly on tablets so that the one who reads it may run, and he promises that the vision will come at its appointed time, however long the wait feels. Then he gives the heart of his answer: “his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.” The New Testament quotes those last words three times, and they stand at the center of the gospel of salvation by faith in Christ.

Habakkuk waits at his post for God’s answer

Verse 1 is the hinge of the book. In chapter 1 Habakkuk complained first about the violence and injustice inside Judah (Habakkuk 1:2–4). God’s surprising reply was that he was raising up the fierce and swift Chaldeans, the Babylonians, to bring judgment (Habakkuk 1:5–11). That answer drew a harder question. How could a holy God use a nation more wicked than Judah to punish his own covenant people, whatever their faults (Habakkuk 1:12–17)? Habakkuk has said what he has to say, and now he resolves to wait for God to speak. His answer fills the rest of the chapter, from the command to write the vision through the woes against the proud oppressor (Habakkuk 2:5, 2:6–20).

Habakkuk most likely prophesied late in the 7th century BC, a troubled time for Judah. The Assyrian Empire was in decline and Babylon was rising fast, with Judah caught between these powers and Egypt, whose king slew Josiah at Megiddo (2 Kings 23:29). At home the nation was full of oppression, violence and spiritual apathy, even after the reforms of kings like Josiah.

A watchman on the tower

Habakkuk describes himself as a sentry. Every town in Judah knew the watchmen on the city walls and in the fortified towers, who looked out for an approaching army, a messenger or anything else that was coming. “My watch” is mishmereth, the guard’s post and the duty of keeping it. The same word can mean custody, a safeguard, a charge or an ordinance. “The tower” is mâtsôwr, a word that comes from the idea of hemming in. It can mean a siege mound, a siege, or figuratively distress, and it can also mean a fortress or stronghold, which is the sense here: a fortified high place with a clear view.

The verbs are those of a man taking his position on purpose. “I will stand” uses ʻâmad, the ordinary word for standing, and “set me” uses yâtsab, to station oneself. “Will watch” is tsâphâh, to lean forward and peer into the distance, to keep watch and wait for what comes. Isaiah uses the same picture of a watchman set at his post (Isaiah 21:8). Habakkuk’s waiting is alert and expectant, the waiting the psalmist calls for: “Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD” (Psalm 27:14). Jeremiah knew it too: “The LORD is good unto them that wait for him” (Lamentations 3:25–26).

Watching to see what he will say

Habakkuk will watch “to see what he will say unto me.” Seeing, râʼâh, is joined to speaking, dâbar, which means to speak, to tell or to mention. A prophet sees God’s word, and the book opens the same way: “The burden which Habakkuk the prophet did see” (Habakkuk 1:1). Habakkuk expects God to speak to him personally and directly, and that is what happens in the next verse.

Ready to be reproved

The last clause shows the prophet’s humility. “When I am reproved” uses tôwkêchâh, reproof, correction or rebuke. The word is used of people as well as of God. It names a friend’s open rebuke (Proverbs 27:5) and Job’s own arguments in his case before God (Job 23:4). Habakkuk knows that his complaint may be met with correction, and he is preparing what he will say when it is. “Answer” is shûwb, to turn back or return, used here of giving a reply. He brings God honest questions and keeps a teachable spirit while he asks them, ready to accept whatever God shows him about his justice and his rule.

Write the vision, and make it plain

“And the LORD answered me.” God hears the prophet who waits for him, and he answers. The name used is Yᵉhôvâh, the covenant name of the God who keeps faith with his people and rules over the nations.

The first thing God says is a command to write. The “vision”, châzôwn, comes from châzâh, to gaze or perceive. It most often means a revelation from God, though the KJV also uses it of false prophets who “speak a vision of their own heart” (Jeremiah 23:16). This vision is God’s own word. “Write” is kâthab, which at root means to engrave, and so to write or inscribe. A spoken word could be forgotten, but a written one is preserved for those who come later, and this vision will need to be kept, because it is for an appointed time that may be long in coming.

“Make it plain” is bâʼar, a verb that means to dig or engrave and figuratively to explain or declare. Moses uses it when he commands Israel to write the law upon the stones “very plainly” (Deuteronomy 27:8). The writing is to be clear and easy to read. The “tables” are lûwach, a tablet, board or plate. In that day tablets of stone, wood or clay were used for laws, decrees and records that people were meant to know, so writing the vision on tablets made it public.

Scripture records other times when God told his servants to write. Isaiah was told, “Take thee a great roll, and write in it” (Isaiah 8:1), and later, “write it before them in a table” (Isaiah 30:8). Israel was to write God’s words “upon the posts of thy house” (Deuteronomy 6:9), and John was told, “Write the things which thou hast seen” (Revelation 1:19). God wants his word known, kept and understood, and the Scripture we hold today is that written word.

What does “that he may run that readeth it” mean?

The phrase ties the plain writing to a quick response from whoever reads it, and believers differ on what kind of running is meant.

  • Running to tell others. The reader takes in the message so quickly that he can run and proclaim it.
  • Running in response. The message is so urgent that it moves the reader to act at once, whether to flee the coming judgment or to obey God promptly.
  • Reading on the run. The letters are so clear that someone hurrying past can read them as he goes.

All three readings agree that God made his message clear and urgent, so that it calls for a response from everyone who reads it.

The vision is for an appointed time

Verse 3 gives the reason for writing the vision down. It “is yet for an appointed time,” so it will be fulfilled later, at the moment God has set. The word is môwʻêd, an appointment. It is used of meetings between people as well as of God’s appointments, and it can mean a meeting, an assembly, the Tent of Meeting, an appointed time or an appointed feast. Here it is the time God has fixed for his word to come to pass, a time he has set and will keep.

“At the end it shall speak, and not lie.” When the appointed time arrives, the vision will speak like a witness and prove itself true. “Lie” is from kâzab, to lie or deceive, and God’s word will do neither.

Then God speaks to the waiting directly. “Though it tarry, wait for it” honestly admits that the wait may feel long. The command is châkâh, to wait for or await with longing, holding on to the promise while it is delayed. The reason follows: “because it will surely come.” In Hebrew “surely come” doubles the verb bôwʼ, to come, the usual way of making a statement emphatic.

How can it tarry and also not tarry?

The English word “tarry” stands for two different Hebrew verbs. “Though it tarry” uses mâhahh, to linger or hesitate, and speaks of the wait as we feel it. “It will not tarry” uses ʼâchar, to be late, and speaks of God’s timetable. So the verse admits that the fulfillment may take longer than we would like, and it promises that it will arrive exactly on time by God’s reckoning. Peter says the same about God’s promises: “one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day,” and the Lord’s apparent delay is his patience (2 Peter 3:8–9).

The vision fulfilled in Christ

In Habakkuk’s day the vision included the downfall of Babylon announced in the woes that follow (Habakkuk 2:6–20). Its promise reaches further, to God’s whole plan of redemption in Christ. Christ came at the time God had appointed, “when the fulness of the time was come” (Galatians 4:4), and Jesus said that all things written of him in the law, the prophets and the psalms must be fulfilled (Luke 24:44). The letter to the Hebrews draws on this very verse to speak of Christ’s return: “He that shall come will come, and will not tarry” (Hebrews 10:37). As God kept his word at Christ’s first coming, he will keep it at his second.

The proud soul is not upright

Verse 4 opens with “Behold,” calling attention to the core of God’s answer. It sets two kinds of people side by side.

“His soul which is lifted up” describes the proud. The verb ʻâphal means to swell, and figuratively to be puffed up or to presume. It appears in only one other place, when Israel “presumed to go up unto the hill top” although the LORD was not with them (Numbers 14:44). That is the spirit described here, a self-confidence that sets out without God. The soul, nephesh, is the inner life of a person. When it swells with pride it is “not upright,” and yâshar means to be straight or even, and so to be right. The proud soul is bent, out of line with God’s ways, and it trusts its own strength and wisdom.

In context this describes Babylon first, the proud oppressor whose arrogance verse 5 goes on to describe and whose ruin the woes announce. It also describes any person or nation that lives in haughty self-reliance, and such pride leads to a fall.

The just shall live by his faith

Against the proud stands “the just,” tsaddîyq, the righteous person. His standing with God rests on God’s grace, and his own merit has no part in it. He “shall live,” châyâh, which here means more than staying alive. It is life in the full sense, a life God preserves through judgment and trouble.

He lives “by his faith,” ʼĕmûwnâh. The word comes from a root meaning to be firm, and it literally means firmness. It also covers security, steadiness, fidelity and faithfulness. The same word is used of Moses’ hands, held up by Aaron and Hur, which “were steady until the going down of the sun” (Exodus 17:12). The righteous man holds steady on God while the vision waits, trusting God’s character and promises when circumstances are dark and his timing is hard to understand.

Is this faith just belief?

The faith of this verse is a firm and lasting trust in God that holds on through trouble and shows itself in faithfulness to him. It includes believing what God says, and it goes on to rest one’s whole life on him. Such faith is loyal and constant, and it shapes how the righteous person acts and endures. That is why it is the opposite of the swollen soul of the first half of the verse. The proud man leans on himself, and the just man leans on God.

Why the New Testament quotes this verse

Paul builds the gospel on these words. In Romans he writes, “For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith” (Romans 1:17). In Galatians he uses them to show that “no man is justified by the law in the sight of God” (Galatians 3:11). The letter to the Hebrews quotes them right after Habakkuk 2:3, to call believers to keep trusting until Christ comes (Hebrews 10:38).

So the verse looks ahead to justification by faith. Paul concludes “that a man is justified by faith without the deeds of the law” (Romans 3:28), and he says that to the one who “believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness” (Romans 4:5). Our proud and crooked souls are redeemed through the righteousness of Christ, given to us through faith. That faith is itself God’s gift: “For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God” (Ephesians 2:8–9). Being justified by faith, we have peace with God and access by faith into the grace in which we stand (Romans 5:1–2).

Christ fulfills this verse in more than one way. He is himself the righteous one, “Jesus Christ the righteous” (1 John 2:1), and he is “the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2). Through his perfect obedience and his death on the cross he made it possible for us to be declared just before God. The life promised to the just reaches its fullness in eternal life, which God gives to whoever believes in his Son (John 3:16).

Christ, the word Habakkuk waited for

Habakkuk climbed his tower to hear what God would say. In Christ God has spoken his fullest word: “God… hath in these last days spoken unto us by his Son” (Hebrews 1:1–2). The Word became flesh (John 1:14), so the vision that was written plainly on tablets is now made plainest of all in a person, “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). Jesus also lived the watchful obedience Habakkuk practiced, always set on his Father’s will: “My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work” (John 4:34). The command to run with a plain message continues in his charge to his followers: “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature” (Mark 16:15).

Waiting on God and living by faith

You can bring God your hardest questions, as Habakkuk did, and then wait for him to answer. Waiting on God means taking your post, quieting the distractions, and listening for his voice in his Word and in prayer, trusting that he will speak in his own time. It also means coming with an open heart, ready to be corrected, because God’s reproof is a father’s discipline: “My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: For whom the LORD loveth he correcteth” (Proverbs 3:11–12).

God has written his vision down, and you hold it in Scripture. When his promises are slow to arrive by your reckoning, you can hold on to the written word, because it will speak and prove true at the appointed time. The plain message is also meant to be passed on, so you can share the gospel clearly and with urgency.

The world often rewards the swollen soul that trusts its own strength. God’s word says that such a soul is crooked within and that true life belongs to the one who rests on him. That steady trust, given by grace and centered on Christ, is how the just live every day, in seasons of waiting as much as in seasons of answers.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Habakkuk 2:1–4. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentHabakkuk 2:1–4
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here, I. The prophet humbly gives his attendance upon God (Habakkuk 2:1): "I will stand upon my watch, as a sentinel on the walls of a besieged city, or on the borders of an invaded country, that is very solicitous to gain intelligence. I will look up, will look round, will look within, and watch to see what he will say unto me, will listen attentively to the words of his mouth and carefully observe the steps of his providence, that I may not lose the least hint of instruction or direction. I will watch to see what he will say in me" (so it may be read), "what the Spirit of prophecy in me will dictate to me, by way of answer to my complaints." Even in a ordinary way, God not only speaks to us by his word, but speaks in us by our own consciences, whispering to us, This is the way, walk in it; and we must attend to the voice of God in both. The prophet's standing upon his tower, or high place, intimates his prudence, in making use of the helps and means he had within his reach to know the mind of God, and to be instructed concerning it. Those that expect to hear from God must withdraw from the world, and get above it, must raise their attention, fix their thought, study the scriptures, consult experiences and the experienced, continue instant in prayer, and thus set themselves upon the tower. His standing upon his watch intimates his patience, his constancy and resolution; he will wait the time, and weather the point, as a watchman does, but he will have an answer; he will know what God will say to him, not only for his own satisfaction, but to enable him as a prophet to give satisfaction to others, and answer their exceptions, when he is reproved or argued with. Herein the prophet is an example to us. 1. When we are tossed and perplexed with doubts concerning the methods of Providence, are tempted to think that it is fate, or fortune, and not a wise God, that governs the world, or that the church is abandoned, and God's covenant with his people cancelled and laid aside, then we must take pains to furnish ourselves with considerations proper to clear this matter; we must stand upon our watch against the temptation, that it may not get ground upon us, must set ourselves upon the tower, to see if we can discover that which will silence the temptation and solve the objected difficulties, must do as the psalmist, consider the days of old and make a diligent search (Psalm 77:6), must go into the sanctuary of God, and there labour to understand the end of these things (Psalm 73:17); we must not give way to our doubts, but struggle to make the best of our way out of them. 2. When we have been at prayer, pouring out our complaints and requests before God, we must carefully observe what answers God gives by his word, his Spirit, and his providences, to our humble representations; when David says, I will direct my prayer unto thee, as an arrow to the mark, he adds, I will look up, will look after my prayer, as a man does after the arrow he has shot, Psalm 5:3. We must hear what God the Lord will speak, Psalm 85:8. 3. When we go to read and hear the word of God, and so to consult the lively oracles, we must set ourselves to observe what God will thereby say unto us, to suit our case, what word of conviction, caution, counsel, and comfort, he will bring to our souls, that we may receive it, and submit to the power of it, and may consider what we shall answer, what returns we shall make to the word of God, when we are reproved by it. 4. When we are attacked by such as quarrel with God and his providence as the prophet here seems to have been - beset, besieged, as in a tower, by hosts of objectors - we should consider how to answer them, fetch our instructions from God, hear what he says to us for our satisfaction, and have that ready to say to others, when we are reproved, to satisfy them, as a reason of the hope that is in us (1 Peter 3:15), and beg of God a mouth and wisdom, and that it may be given us in that same hour what we shall speak.

II.God graciously gives him the meeting; for he will not disappoint the believing expectations of his people that wait to hear what he will say unto them, but will speak peace, will answer them with good words and comfortable words, Zechariah 1:13. The prophet had complained of the prevalence of the Chaldeans, which God had given him a prospect of; now, to pacify him concerning it, he here gives him a further prospect of their fall and ruin, as Isaiah, before this, when he had foretold the captivity in Babylon, foretold also the destruction of Babylon. Now, this great and important event being made known to him by a vision, care is taken to publish the vision, and transmit it to the generations to come, who should see the accomplishment of it.

1.The prophet must write the vision, Habakkuk 2:2. Thus, when St. John had a vision of the New Jerusalem, he was ordered to write, Revelation 21:5. He must write it, that he might imprint it on his own mind, and make it more clear to himself, but especially that it might be notified to those in distant places and transmitted to those in future ages. What is handed down by tradition is easily mistaken and liable to corruption; but what is written is reduced to a certainty, and preserved safe and pure. We have reason to bless God for written visions, that God has written to us the great things of his prophets as well as of his law. He must write the vision, and make it plain upon tables, must write it legibly, in large characters, so that he who runs may read it, that those who will not allow themselves leisure to read it deliberately may not avoid a cursory view of it. Probably, the prophets were wont to write some of the most remarkable of their predictions in tables, and to hang them up in the temple, Isaiah 8:1. Now the prophet is told to write this very plain. Note, Those who are employed in preaching the word of God should study plainness as much as may be, so as to make themselves intelligible to the meanest capacities. The things of our everlasting peace, which God has written to us, are made plain, they are all plain to him that understands (Proverbs 8:9), and they are published with authority; God himself has prefixed his imprimatur to them; he has said, Make them plain.

2.The people must wait for the accomplishment of the vision (Habakkuk 2:3): "The vision is yet for an appointed time to come. You shall now be told of your deliverance by the breaking of the Chaldeans' power, and that the time of it is fixed in the counsel and decree of God. There is an appointed time, but it is not near; it is yet to be deferred a great while;" and that comes in here as a reason why it must be written, that it may be reviewed afterwards and the event compared with it. Note, God has an appointed time for his appointed work, and will be sure to do the work when the time comes; it is not for us to anticipate his appointments, but to wait his time. And it is a great encouragement to wait with patience, that, though the promised favour be deferred long, it will come at last, and be an abundant recompence to us for our waiting: At the end it shall speak and not lie. We shall not be disappointed of it, for it will come at the time appointed; nor shall we be disappointed in it, for it will fully answer our believing expectations. The promise may seem silent a great while, but at the end it shall speak; and therefore, though it tarry longer than we expected, yet we must continue waiting for it, being assured it will come, and willing to tarry until it does come. The day that God has set for the deliverance of his people, and the destruction of his and their enemies, is a day,

(1.)That will surely come at last; it is never adjourned sine die - without fixing another day, but it will without fail come at the fixed time and the fittest time.

(2.)It will not tarry, for God is not slack, as some count slackness (2 Peter 3:9); though it tarry past our time, yet it does not tarry past God's time, which is always the best time.

3.This vision, the accomplishment of which is so long waited for, will be such an exercise of faith and patience as will try and discover men what they are, Habakkuk 2:4.

(1.)There are some who will proudly disdain this vision, whose hearts are so lifted up that they scorn to take notice of it; if God will work for them immediately, they will thank him, but they will not give him credit; their hearts are lifted up towards vanity, and, since God puts them off, they will shift for themselves and not be beholden to him; they think their own hands sufficient for them, and God's promise is to them an insignificant thing. That man's soul that is thus lifted up is not upright in him; it is not right with God, is not as it should be. Those that either distrust or despise God's all-sufficiency will not walk uprightly with him, Genesis 17:1. But,

(2.)Those who are truly good, and whose hearts are upright with God, will value the promise, and venture their all upon it; and, in confidence of the truth of it, will keep close to God and duty in the most difficult trying times, and will then live comfortably in communion with God, dependence on him, and expectation of him. The just shall live by faith; during the captivity good people shall support themselves, and live comfortably, by faith in these precious promises, while the performance of them is deferred. The just shall live by his faith, by that faith which he acts upon the word of God. This is quoted in the New Testament (Romans 1:17; Galatians 3:11; Hebrews 10:38), for the proof of the great doctrine of justification by faith only and of the influence which the grace of faith has upon the Christian life. Those that are made just by faith shall live, shall be happy here and for ever; while they are here, they live by it; when they come to heaven faith shall be swallowed up in vision.

Historical interpretation

Three Centuries of Reception

6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

6 quotes · AD 99–430
Ante-NicenePost-Nicene
100200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 99Clement of RomeAnte-NiceneSource1 CLEMENT 23
The all-merciful and beneficent Father has [a heart for] those who fear him, and kindly and lovingly he bestows his favors upon those who come to him with a simple mind. Therefore let us not be double-minded; neither let our soul be lifted up on account of his exceedingly great and glorious gifts. Far from us be that which is written, “Wretched are they who are of a double mind and of a doubting heart; who say, ‘These things we have heard even in the times of our fathers, but, behold, we have grown old, and none of them has happened unto us.’ ” You foolish ones! Compare yourselves with a tree; take the vine. First of all, it sheds its leaves, then it buds, next it puts forth leaves, and then it flowers; afterwards comes the sour grape, and then follows the ripened fruit. You perceive how in a little time the fruit of a tree comes to maturity. Of a truth, soon and suddenly shall his will be accomplished, as the Scripture also bears witness, saying, “Speedily will he come, and will not tarry,” and “The Lord shall suddenly come to his temple, even the holy one, for whom you look.”
d. AD 339Eusebius of CaesareaPost-NiceneSourcePROOF OF THE GOSPEL 9:18
He is blessed who is named by another prophet, “He that comes,” in the passage, “Yet a little while, and he that comes will come and will not tarry,” who also came in the name of the Lord God his Father. And he is the Lord God that appeared for us. For he insists that he has come in the name of his Father when he says to the Jews, “I have come in my Father’s name, and you receive me not. If another comes in his own name, you will receive him.” He, then, who appeared for us—the Lord God, the blessed, who comes in the name of the Lord—was also the stone that those of old built up on the foundation of the Mosaic teaching, which they set aside and which, though set aside by them, has become the head of the corner of the church of the Gentiles. The oracle says it is wonderful, not to all that look on it but only to the eyes of the prophets, when it says, “And it is wonderful in our eyes.”
d. AD 379Basil of CaesareaPost-NiceneSourceLETTER 238
You are perhaps distressed that you are driven outside the walls, but you shall dwell under the protection of the God of heaven. The angel who watches over the church has gone out with you. So they lie down in empty places day by day, bringing upon themselves heavy judgment as seen in the dispersion of the people. And, if in all this there is sorrow to be borne, I trust in the Lord that it will not be without its use to you. Therefore, the more have been your trials, look for a more perfect reward from your last judge. Do not take your present troubles ill. Do not lose hope. Yet a little while and your helper will come to you and will not tarry.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceHOMILIES ON THE PSALMS 55
“[The Lord] who keeps the truth forever.” If we are crushed by falsehood and deceit, let us not grieve over it. The Lord is the guardian of truth for all eternity. Someone has lied against us, and the liar is given more credence than we who are telling the truth. We must not despair. The Lord keeps faith forever. Aptly said, “keeps.” He keeps truth and keeps it in his own treasury; he pays back to us what he has stored away for us. “Who keeps truth forever.” Christ is truth; let us speak truth, and truth will safeguard truth for us. “[The Lord] secures justice for the oppressed.” Even if justice delays its coming, do not give up hope; “it will surely come,” and bring salvation, securing justice for the oppressed. May our conscience testify only that we are not suffering on account of our sins and that we are not guilty of the charge brought against us.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Habakkuk
(Vers. 2 seqq.) And the Lord answered me, and said: Write the vision, and explain it upon tables, that he that readeth it may run over it. For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack. Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith. LXX: And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it: for as yet the vision is for an appointed time, and it shall appear at the end, and shall not lie. If he fails, sustain him, for he will come, and will not delay: if he withdraws himself, my soul shall have no pleasure in him. But the just shall live by my faith. Regarding the tablets and the box, which in Hebrew is called Alluoth ((Al. Luth)), Symmachus interpreted the pages. And where the Septuagint placed: But the just shall live by my faith, all equally translated, he shall live by his own faith. Finally, Symmachus, with a more significant interpretation, said: But the just shall live by his own faith, which in Greek is said, ὁ δίκαιος τῇ ἑαυτοῦ πίστει ζήσει: Indeed, if Baemunatho had the letter Yod and not Vau at the end, as the Septuagint thought, and it was read as Baemunathi (), they would have translated it correctly, in my faith. However, the similarity of the letters Vau and Jod, which are only distinguished by their size, has been a cause of error. The following discussion explains why this is so. According to the promise made to the holy man in Isaiah, 'Before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hear' (Isa. 65:24), the Lord also responds to the prophet and commands him to write down the vision and make it plain upon tablets, that is, to write it more clearly. But I think those tablets, about which the apostle also speaks to the Corinthians: You are our letter, written in our hearts: which is known and read by all men: being made manifest, that you are a letter of Christ, ministered by us, and written not with ink, but with the Spirit of the living God; not on tablets of stone, but on tablets of fleshly hearts (2 Corinthians 3:23). But Solomon also signifies something similar in Proverbs, saying: Write it on the tablet of your heart (Proverbs 3:3). But he is ordered to write more clearly, so that the reader may be able to run through it without any hindrance to its speed, and may be held back by a desire to read. And this is commanded, because the vision is still far off, and at the appointed time. And when the end of things shall come, then also he will come, and the true prophecy will be proved by the completed work. And if perhaps, for your eagerness, O reader, and the ardour of seeing the vision, it may have seemed to you to make a little delay in what has been promised, do not despair of his coming; but wait patiently: for you have me, who promise and say to you: He who is coming will come, and will not delay. But if anyone is unbelieving of this promise of mine, and, while I am saying 'coming, he will come, and he will not delay,' begins to doubt and silently waver within himself, thinking that what is being delayed for a time will not come; such a person will displease my soul, according to the saying: 'My soul hates your new moons and sabbaths' (Isaiah 1:13). And when God said 'his soul,' we should understand it as meaning 'his intellect and thoughts,' so that it would be 'my intellect will be displeased.' But just as it will displease the one who, with my promise, doubts that what I pledge will come to pass, so the righteous person who believes in my promise will live by their faith. These lines describe the picture of this chapter. And what he says is this, in this way, but only if we mix in the translation of the Septuagint. Write in your heart, and like little children who learn the first elements of the alphabet, they practice curved accents and a trembling hand on a boxwood tablet, and they become accustomed to write correctly through meditation. So you, who have spoken as the voice of a doubting people, write in the tablets of your heart and in the boxwood of your chest what I am saying. For it is a vision that is promised and commanded to be described and written more plainly, so that it is not wrapped in any cloud and not obscured by any enigmatic ambiguities: clear hope may have a clear promise. And this, O prophet, I command, not because you do not know (for you would not be a prophet if you were ignorant), but so that what you have written more clearly may be read and perused by the reader without hindrance and difficulty; which the Seventy translated as: ὅπως διώκῃ ὁ ἀναγινώσκων, that is, so that the one who reads may pursue; according to that sense which is written to Timothy: Pursue justice, and godliness, and faith, and charity, and patience, and meekness (I Tim. VI, 11). And to the Romans: Pursue hospitality (Rom. XII, 13). And to the Corinthians: Pursue charity (I Cor. XIV, 1). But the vision itself that I told you about: write down the vision and make it plain on a tablet, so that the one who reads it may run. It is still for an appointed time, but it speaks of the end and does not lie. Though it may delay, wait for it, for it will surely come and will not be late (Hab. II, 3). And it will come in the consummation of the world, and in the last hour of the day, of which John also speaks: Little children, it is the last hour now (I John II, 18). And he will not come in vain: for he will save many, and with the remnant of the Israelite people he will gather a multitude of nations. But if he shall withdraw for a little while, and the vision which you, reader, are commanded to read in the box and on the tablets which the prophet described, shall begin to come later, wait for it: because it will surely come, and it will not be delayed. But if your faith doubts, and you think that what I promise will not happen, you will have as a great punishment that you displease my soul. But the one who believes in my words and does not doubt what I promise, will receive the reward of eternal life. And you should not immediately accuse, whether in killing yourself or in giving life to another, that there is partiality in me, because he himself is the cause of his own life, who lives by his faith: just as you have displeased my soul by withdrawing and refusing to believe. But clearly in these words there is a prophecy about the coming of Christ. And so the proposed question is solved, that until he comes, iniquity will rule in the world, and judgment will not come to an end: and the true Nebuchadnezzar will capture men in his net and his dragnet like little fish, and the rational creature like a reptile, not having a prince. Moreover, what we have interpreted for the vision, because it is still far off: and if it delays, wait for it, that is, the vision: let no one think, deceived by error, that he could have put the vision, which is of the feminine gender, in the masculine gender, which is less common in Latin. Indeed, the word 'vision' in Hebrew, which is translated as 'Hazon' (), is of the masculine gender and is declined in the same gender throughout, that is, as 'visus'. However, the Septuagint translators said, 'Write it as 'visionem'; and afterwards, if it fails, wait for it; because it will surely come, it will not delay. If it withdraws, my soul will have no pleasure in it.' They first translated 'vision' in the feminine gender, which, as we have said, is masculine in Hebrew. Then according to the Hebrew gender, where it is declined masculine, sustain it, and it will not please my soul in it, they also declined in the masculine gender. Indeed, they should have translated the vision according to the first interpretation, also putting the feminine gender in the other parts of the vision, saying, wait for her: for she will come, and if she withdraws, it will not please my soul in her, that is, in the vision. This is why, so that we would not appear to be silent about what we knew. Moreover, I am not unaware that according to their interpretation it can be understood in this way: Write down the vision in which Christ is promised, and weave this message in your prophecy, whether in a box, or on tablets, or, as Symmachus translated, on pages, so that at the appointed time and in the end of the world, my Son may come, who will save the lost sheep of the house of Israel, and also join other sheep with the ancient sheep, and making one flock, unite the two staffs, which Ezekiel, that is, the power of God, holds joined and closely connected in his prophetic hand (Ezek. 7). But if Christ, the prophet or you, my people (through whose person my prophet seems to have doubted), withdraws a little and seems to be delayed, wait for him, for he will come, and he will not delay; and the rest of what we have already explained. Furthermore, the reason why the Apostle used the testimony of the Septuagint more, writing to the Romans: 'The just shall live by faith' (Rom. 1:17), and not what is contained in the Hebrew, is evident. For he was writing to the Romans, who did not know the Hebrew Scriptures: and he did not care about the words, since the meaning was safe, and the discussion did not have any immediate disadvantage. Otherwise, wherever the meaning is different, and it is written differently in Hebrew and in the Septuagint, he noted it using the testimonies he had learned from Gamaliel, a teacher of the law.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceCity of God 18.31
Of what else than the advent of Christ, who was to come, is Habakkuk understood to say, “And the Lord answered me, and said, ‘Write the vision openly on a tablet of boxwood so that the one who reads these things may understand.’ ” For the vision is yet for a time appointed, and it will arise in the end, and it will not become void. If it delays, wait for it, because it will surely come and will not be delayed.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Habakkuk 2:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8