- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- Jonah 1:1c. 862 BC
The worde of the Lord came also vnto Ionah the sonne of Amittai, saying,
- Jonah 1:2c. 862 BC
Arise, and goe to Nineueh, that great citie, and crye against it: for their wickednesse is come vp before mee.
- Jonah 1:3c. 862 BC
But Ionah rose vp to flee into Tarshish from the presence of the Lord, and went downe to Iapho: and he founde a ship going to Tarshish: so he payed the fare thereof, and went downe into it, that he might go with them vnto Tarshish, from the presence of the Lord.
- Jonah 1:4c. 862 BC
But the Lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
- Jonah 1:5c. 862 BC
Then the mariners were afraide, and cryed euery man vnto his God, and cast the wares that were in the ship, into the sea to lighten it of the: but Ionah was gone downe into the sides of the ship, and he lay downe, and was fast a sleepe.
- Jonah 1:6c. 862 BC
So the shipmaster came to him, and saide vnto him, What meanest thou, O sleeper? Arise, call vpon thy God, if so be that God wil thinke vpon vs, that we perish not.
- Jonah 1:7c. 862 BC
And they saide euery one to his fellowe, Come, and let vs cast lottes, that we may know, for whose cause this euill is vpon vs. So they cast lottes, and the lot fell vpon Ionah.
- Jonah 1:8c. 862 BC
Then said they vnto him, Tell vs for whose cause this euill is vpon vs? what is thine occupation? and whence commest thou? which is thy countrey? and of what people art thou?
- Jonah 1:9c. 862 BC
And he answered them, I am an Ebrewe, and I feare the Lord God of heauen, which hath made the sea, and the dry lande.
- Jonah 1:10c. 862 BC
Then were the men exceedingly afrayde, and said vnto him, Why hast thou done this? (for the men knewe, that he fled from the presence of the Lord, because he had tolde them)
- Jonah 1:11c. 862 BC
Then saide they vnto him, What shall we doe vnto thee, that the sea may be calme vnto vs? (for the sea wrought and was troublous)
- Jonah 1:12c. 862 BC
And he said vnto them, Take me, and cast me into the sea: so shall the sea be calme vnto you: for I knowe that for my sake this great tempest is vpon you.
- Jonah 1:13c. 862 BC
Neuerthelesse, the men rowed to bring it to the lande, but they coulde not: for the sea wrought, and was troublous against them.
- Jonah 1:14c. 862 BC
Wherefore they cryed vnto the Lord, and said, We beseech thee, O Lord, we beseech thee, let vs not perish for this mans life, and lay not vpon vs innocent blood: for thou, O Lord, hast done, as it pleased thee.
- Jonah 1:15c. 862 BC
So they tooke vp Ionah, and cast him into the sea, and the sea ceased from her raging.
- Jonah 1:16c. 862 BC
Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice vnto the Lord, and made vowes.
- Jonah 1:17c. 862 BC
Nowe the Lord had prepared a great fish to swallowe vp Ionah: and Ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nightes.
- Jonah 2:1c. 862 BC
Then Ionah prayed vnto the Lord his God out of the fishes belly,
- Jonah 2:2c. 862 BC
And said, I cryed in mine affliction vnto the Lord, and he heard me: out of the bellie of hell cryed I, and thou heardest my voyce.
- Jonah 2:3c. 862 BC
For thou haddest cast me into the bottome in the middes of the sea, and the floods compassed me about: all thy surges, and all thy waues passed ouer me.
- Jonah 2:4c. 862 BC
Then I saide, I am cast away out of thy sight: yet will I looke againe towarde thine holy Temple.
- Jonah 2:5c. 862 BC
The waters compassed me about vnto the soule: the depth closed me rounde about, and the weedes were wrapt about mine head.
- Jonah 2:6c. 862 BC
I went downe to the bottome of the moutaines: the earth with her barres was about me for euer, yet hast thou brought vp my life from the pit, O Lord my God.
- Jonah 2:7c. 862 BC
When my soule fainted within me, I remembred the Lord: and my prayer came vnto thee, into thine holy Temple.
- Jonah 2:8c. 862 BC
They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.