- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- Jonah 1:1c. 862 BC
Now the word of the Lord came to Jonah, the son of Amathi, saying:
- Jonah 1:2c. 862 BC
Arise and go to Ninive, the great city, and preach in it: For the wickedness thereof is come up before me.
- Jonah 1:3c. 862 BC
And Jonah rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord,
- Jonah 1:4c. 862 BC
But the Lord sent a great wind to the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.
- Jonah 1:5c. 862 BC
And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonah went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
- Jonah 1:6c. 862 BC
And the ship master came to him and said to him: Why art thou fast asleep? rise up call upon thy God, if so be that God will think of us that we may not perish.
- Jonah 1:7c. 862 BC
And they said every one to his fellow: Come and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
- Jonah 1:8c. 862 BC
And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us, what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou? or of what people art thou?
- Jonah 1:9c. 862 BC
And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord, and the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
- Jonah 1:10c. 862 BC
And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (For the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)
- Jonah 1:11c. 862 BC
And they said to him: What shall we do with thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.
- Jonah 1:12c. 862 BC
And he said to them: take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know for my sake this great tempest is upon you.
- Jonah 1:13c. 862 BC
And the men rowed hard to return the land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.
- Jonah 1:14c. 862 BC
And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, oh Lord, hast done as it pleased thee.
- Jonah 1:15c. 862 BC
And they took Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.
- Jonah 1:16c. 862 BC
And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.
- Jonah 1:17c. 862 BC
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
- Jonah 2:1c. 862 BC
Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonah: and Jonah was in the belly of a fish for three days and three nights.
- Jonah 2:2c. 862 BC
And Jonah prayed to the Lord, his God, out of the belly of the fish.
- Jonah 2:3c. 862 BC
And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
- Jonah 2:4c. 862 BC
And thou hast cast me forth into the deep, in the heart of the sea, and a flood hast compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
- Jonah 2:5c. 862 BC
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see the holy temple again.
- Jonah 2:6c. 862 BC
The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
- Jonah 2:7c. 862 BC
I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord, my God.
- Jonah 2:8c. 862 BC
When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto the holy temple.