English · KJV

Psalms71

Listen to this chapter
0:00 0:00
203 Hebrew words

Prayer for Refuge and Deliverance

1
  1. בְּךָbe·khain youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּinךָyou
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. חָסִיתִיcha·Si·tiI have taken refugeH2620V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. אֵבוֹשָׁה'e·Vo·o·shahI be ashamedH954V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
2
  1. בְּצִדְקָתְךָbe·tzid·ka·te·Chain your righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinצִדְקָתְrighteousnessךָyour
  2. תַּצִּילֵנִיta·tzi·Le·niyou will rescue meH5337V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּצִּילֵyou will rescueנִיme
  3. וּתְפַלְּטֵנִיu·te·fa·le·Te·niand you will deliver meH6403Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְפַלְּטֵyou will deliverנִיme
  4. הַטֵּהha·tehinclineH5186V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  6. אָזְנְךָ'a·ze·ne·khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearךָyour
  7. וְהוֹשִׁיעֵנִיve·ho·shi·'E·niand save meH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהוֹשִׁיעֵsaveנִיme
3
  1. הֱיֵהhe·YehbecomeH1961V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  3. לְצוּרle·Tzur<into> a rockH6697Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>צוּרa rock
  4. מָעוֹןma·'ona dwelling placeH4583N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  6. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. צִוִּיתָtzi·Vi·tayou have given commandH6680V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לְהוֹשִׁיעֵנִיle·ho·shi·'E·nito save meH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעֵsaveנִיme
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. סַלְעִיsal·'I[are] my rockH5553N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructסַלְעִ[are] rockיmy
  11. וּמְצוּדָתִיu·me·tzu·da·Tiand my strongholdH4686Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandמְצוּדָתִstrongholdיmy
  12. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
4
  1. אֱלֹהַי'elo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  2. פַּלְּטֵנִיPa·le·te·nideliver meH6403V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineפַּלְּטֵdeliverנִיme
  3. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  4. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  6. מְעַוֵּלme·'a·Vel[the] wrongdoerH5765V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְחוֹמֵץve·cho·metzand [the] ruthlessH2556Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandחוֹמֵץ[the] ruthless

Grounded in Lifelong Trust and Dependence

5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. תִקְוָתִיtik·va·Ti[are] my hopeH8615N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתִקְוָתִ[are] hopeיmy
  4. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. מִבְטַחִיmiv·ta·Chimy confidenceH4009N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִבְטַחִconfidenceיmy
  7. מִנְּעוּרָיmi·ne·'u·Raisince my youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרָyouth<s>יmy
6
  1. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  2. נִסְמַכְתִּיnis·Makh·tiI have supported myselfH5564V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  3. מִבֶּטֶןmi·Be·tenfrom [the] wombH990Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromבֶּטֶן[the] womb
  4. מִמְּעֵיmi·me·'Eifrom [the] inward parts ofH4578Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromמְּעֵי[the] inward parts of
  5. אִמִּי'I·mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. גוֹזִיgo·Zi[were [the] one who] cut off meH1491V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructגוֹזִ[were [the] one who] cut offיme
  8. בְּךָbe·Kha[is] in youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּ[is] inךָyou
  9. תְהִלָּתִיte·hi·la·Timy praiseH8416N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְהִלָּתִpraiseיmy
  10. תָמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. כְּמוֹפֵתKe·mo·fetlike a portentH4159Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeמוֹפֵתa portent
  2. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְרַבִּיםle·ra·Bimfor many [people]H7227Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלְforרַבִּיםmany [people]
  4. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  5. מַחֲסִיma·cha·si[are] my refuge ofH4268N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַחֲסִ[are] refuge ofיmy
  6. עֹז'OzstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. יִמָּלֵאyi·Ma·le'it is filledH4390V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. פִיfimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִmouthיmy
  3. תְּהִלָּתֶךָte·hi·la·Te·khayour praiseH8416N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּהִלָּתֶpraiseךָyour
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  6. תִּפְאַרְתֶּךָtif·'ar·Te·khayour splendorH8597N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתִּפְאַרְתֶּsplendorךָyour

The Crisis of Old Age and Enemy Mockery

9
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּשְׁלִיכֵנִיTash·li·khe·niyou cast away meH7993V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּשְׁלִיכֵyou cast awayנִיme
  3. לְעֵתle·'Etto a time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵתa time of
  4. זִקְנָהzik·Nahold ageH2209N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כִּכְלוֹתkikh·Lotwhen failsH3615Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenכְלוֹתfails
  6. כֹּחִיko·Chimy strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹּחִstrengthיmy
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תַּעַזְבֵנִיta·'az·Ve·niyou forsake meH5800V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעַזְבֵyou forsakeנִיme
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָמְרוּ'a·me·Ruthey have spokenH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אוֹיְבַי'oy·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבַenemiesיmy
  4. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  5. וְשֹׁמְרֵיve·sho·me·Reiand [those who] watch ofH8104Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁמְרֵי[those who] watch of
  6. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  7. נוֹעֲצוּno·'a·Tzuthey have consultedH3289V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
11
  1. לֵאמֹרLe·mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עֲזָבוֹa·za·Vohe has forsaken himH5800V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲזָבhe has forsakenוֹhim
  4. רִדְפוּrid·FupursueH7291V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. וְתִפְשׂוּהוּve·tif·Su·huand seize himH8610Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandתִפְשׂוּseizeהוּhim
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַצִּילma·Tzil[is] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
12
  1. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תִּרְחַקtir·Chakyou be farH7368V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  5. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  6. לְעֶזְרָתִיle·'ez·Ra·tito my helpH5833Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְtoעֶזְרָתִhelpיmy
  7. חוּשָׁהChu·shahmake haste !H2363V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineחוּשָׁmake hasteה!
13
  1. יֵבֹשׁוּye·Vo·shumay they be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. יִכְלוּyikh·Lumay they come to an endH3615V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. שֹׂטְנֵיso·te·Nei[the] accusers ofH7853V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  5. יַעֲטוּya·'a·Tumay they cover themselvesH5844V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. חֶרְפָּהCher·pahreproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּכְלִמָּהu·khe·li·Mahand ignominyH3639Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandכְלִמָּהignominy
  8. מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  9. רָעָתִיra·'a·Ti<of> my harmH7451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרָעָתִ<of> harmיmy

Vow to Praise and Teach the Next Generation

14
  1. וַאֲנִיVa·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲיַחֵל'a·ya·ChelI will waitH3176V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְהוֹסַפְתִּיve·ho·saf·Tiand I will addH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹסַפְתִּיI will add
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. תְּהִלָּתֶךָte·hi·la·Te·khayour praiseH8416N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּהִלָּתֶpraiseךָyour
15
  1. פִּיpimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  2. יְסַפֵּרye·sa·Perit will recountH5608V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. צִדְקָתֶךָtzid·ka·Te·chayour righteousnessH6666N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructצִדְקָתֶrighteousnessךָyour
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  6. תְּשׁוּעָתֶךָte·shu·'a·Te·khayour salvationH8668N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּשׁוּעָתֶsalvationךָyour
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. סְפֹרוֹתse·fo·RotnumbersH5615N-fpNoun Plural Feminine Absolute
16
  1. אָבוֹא'a·Vo'I will comeH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. בִּגְבֻרוֹתBig·vu·rotwith [the] mighty deeds ofH1369Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבִּwithגְבֻרוֹת[the] mighty deeds of
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. אַזְכִּיר'az·KirI will bring to remembranceH2142V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. צִדְקָתְךָtzid·ka·te·Chayour righteousnessH6666N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructצִדְקָתְrighteousnessךָyour
  7. לְבַדֶּךָle·va·De·khato alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדֶּaloneךָyou
17
  1. אֱלֹהִים'elo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. לִמַּדְתַּנִיli·mad·Ta·niyou have taught meH3925V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineלִמַּדְתַּyou have taughtנִיme
  3. מִנְּעוּרָיmi·ne·'u·Raisince my youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרָyouth<s>יmy
  4. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  5. הֵנָּהHe·nahnowH2008AdvAdverb
  6. אַגִּיד'a·GidI declareH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  7. נִפְלְאוֹתֶיךָnif·le·'o·Tei·khayour wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 2msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאוֹתֶיwondersךָyour
18
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  3. זִקְנָהzik·Nahold ageH2209N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְשֵׂיבָהve·sei·Vahand grey hairH7872Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשֵׂיבָהgrey hair
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תַּעַזְבֵנִיta·'Az·Ve·niyou forsake meH5800V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעַזְבֵyou forsakeנִיme
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. אַגִּיד'a·GidI will declareH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. זְרוֹעֲךָze·ro·'a·Khayour strengthH2220N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructזְרוֹעֲstrengthךָyour
  11. לְדוֹרle·Dorto a generationH1755Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoדוֹרa generation
  12. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכָלevery
  13. יָבוֹאya·Vo'[one who] he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. גְּבוּרָתֶךָge·vu·ra·Te·khayour mightH1369N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructגְּבוּרָתֶmightךָyour

Confession of God's Greatness and Final Praise

19
  1. וְצִדְקָתְךָve·tzid·ka·te·Chaand your righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandצִדְקָתְrighteousnessךָyour
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עַד'ad[is] toH5704PrepPreposition
  4. מָרוֹםma·Rom[the] heightH4791N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. גְדֹלוֹתge·do·Lotgreat [things]H1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. כָמוֹךָkha·Mo·kha[is] like youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָמוֹ[is] likeךָyou
20
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. הִרְאִיתַנִיhir·'i·Ta·niyou have made see meH7200V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִרְאִיתַyou have made seeנִיme
  3. צָרוֹתtza·RottroublesH6869N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. וְרָעוֹתve·Ra·'otand calamitiesH7451Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandרָעוֹתcalamities
  6. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. תְּחַיֵּינִיte·chai·Yei·niyou will preserve alive meH2421V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּחַיֵּיyou will preserve aliveנִיme
  8. וּמִתְּהֹמוֹתu·mi·te·ho·Motand from [the] depths ofH8415Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandמִfromתְּהֹמוֹת[the] depths of
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  10. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. תַּעֲלֵנִיta·'a·Le·niyou will bring up meH5927V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעֲלֵyou will bring upנִיme
21
  1. תֶּרֶבTe·revmay you increaseH7235V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. גְּדֻלָּתִיge·du·la·Timy greatnessH1420N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructגְּדֻלָּתִgreatnessיmy
  3. וְתִסֹּבve·ti·Soand may you turnH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתִסֹּבmay you turn
  4. תְּנַחֲמֵנִיTe·na·cha·Me·nimay you comfort meH5162V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּנַחֲמֵmay you comfortנִיme
22
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אוֹדְךָ'od·KhaI will praise youH3034V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹדְI will praiseךָyou
  4. בִכְלִיvikh·liwith an instrument ofH3627Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִwithכְלִיan instrument of
  5. נֶבֶלne·Vela lyreH5035N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲמִתְּךָ'a·mi·te·Khayour faithfulnessH571N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמִתְּfaithfulnessךָyour
  7. אֱלֹהָי'e·Lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָO Godיmy
  8. אֲזַמְּרָה'a·za·me·RahI will make musicH2167V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  9. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  10. בְכִנּוֹרve·khi·Norwith a harpH3658Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithכִנּוֹרa harp
  11. קְדוֹשׁke·Do·oshO holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
23
  1. תְּרַנֵּנָּהte·ran·Ne·Nahthey will sing for joyH7442V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
  2. שְׂפָתַיSe·fa·taimy lipsH8193N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׂפָתַlipsיmy
  3. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  4. אֲזַמְּרָה'a·za·me·rahI will make musicH2167V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. לָּךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּtoךְyou
  6. וְנַפְשִׁיve·naf·Shiand my selfH5315Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandנַפְשִׁselfיmy
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. פָּדִיתָpa·Di·tayou have redeemedH6299V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
24
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. לְשׁוֹנִיle·sho·Nimy tongueH3956N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנִtongueיmy
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיּוֹםHai·yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  5. תֶּהְגֶּהteh·Gehit will utterH1897V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. צִדְקָתֶךָtzid·ka·Te·chayour righteousnessH6666N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructצִדְקָתֶrighteousnessךָyour
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בֹשׁוּVo·shuthey are ashamedH954V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. כִיkhiforH3588PrtParticle Conditional
  10. חָפְרוּcha·fe·Ruthey are abashedH2659V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  12. רָעָתִיra·'a·Ti<of> my harmH7451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרָעָתִ<of> harmיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options