Numbers6
Listen to this chapter
0:00
0:00
The Law of the Nazirite Vow
1
- וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
- לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
- דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
- וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
- אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
- אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
- אוֹ'ovorH176ConjConjunction
- אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
- יַפְלִאyaf·Li'he will make hardH6381V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
- לִנְדֹּרlin·Dorto vowH5087Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְדֹּרvow
- נֶדֶרNe·dera vow ofH5088N-mscNoun Singular Masculine Construct
- נָזִירna·Zira NaziriteH5139N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
- לְהַזִּירle·ha·Zirto be a NaziriteH5144Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַזִּירbe a Nazirite
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
3
- מִיַּיִןmi·Ya·yinfrom wineH3196Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיַּיִןwine
- וְשֵׁכָרve·she·Kharand strong drinkH7941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֵׁכָרstrong drink
- יַזִּירya·Zirhe will keep separateH5144V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
- חֹמֶץCho·metzvinegar ofH2558N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
- וְחֹמֶץve·Cho·metzand vinegar ofH2558Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֹמֶץvinegar of
- שֵׁכָרshe·Kharstrong drinkH7941N-msNoun Singular Masculine Absolute
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יִשְׁתֶּהyish·Tehhe will drinkH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
- מִשְׁרַתmish·Ratjuice ofH4952N-fscNoun Singular Feminine Construct
- עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יִשְׁתֶּהyish·Tehhe will drinkH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- וַעֲנָבִיםva·'a·na·Vimand grapesH6025Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲנָבִיםgrapes
- לַחִיםla·ChimfreshH3892Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
- וִיבֵשִׁיםvi·ve·Shimand driedH3002Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוִandיבֵשִׁיםdried
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יֹאכֵלyo·Khelhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
4
- כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- מִכֹּלmi·Kolany of allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִany ofכֹּלall
- אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
- יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit is madeH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
- מִגֶּפֶןmi·Ge·fenfrom [the] vine ofH1612Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromגֶּפֶן[the] vine of
- הַיַּיִןhai·Ya·yinthe wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּיִןwine
- מֵחַרְצַנִּיםme·char·tza·Nimfrom seedsH2785Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromחַרְצַנִּיםseeds
- וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
- זָגzagskinH2085N-msNoun Singular Masculine Absolute
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יֹאכֵלyo·Khelhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
5
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- נֶדֶרNe·der[the] vow ofH5088N-mscNoun Singular Masculine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- תַּעַרTa·'ara razorH8593N-csNoun Singular common gender Absolute
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יַעֲבֹרya·'a·Vorit will passH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- עַל'aloverH5921PrepPreposition
- רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
- עַד'aduntilH5704PrepPreposition
- מְלֹאתme·Lotare completedH4390V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
- הַיָּמִםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִםdays
- אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
- יַזִּירya·Zirhe will be a NaziriteH5144V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
- קָדֹשׁka·DoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- גַּדֵּלga·Delhe will make growH1431V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
- פֶּרַעPe·ra'[the] lock[s] ofH6545N-mscNoun Singular Masculine Construct
- שְׂעַרse·'Ar[the] hair ofH8181N-mscNoun Singular Masculine Construct
- רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
6
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- הַזִּירוֹha·zi·Rohe being a NaziriteH5144V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהַזִּירbeing a Naziriteוֹhe
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
- עַל'altoH5921PrepPreposition
- נֶפֶשׁNe·fesha corpseH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- מֵתmetdeadH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יָבֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
- לְאָבִיוle·'a·Vivfor his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforאָבִיfatherוhis
- וּלְאִמּוֹu·le·'i·Moand for his motherH517Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandלְforאִמּmotherוֹhis
- לְאָחִיוle·'a·Chivfor his brotherH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforאָחִיbrotherוhis
- וּלְאַחֹתוֹu·le·'A·cho·Toand for his sisterH269Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandלְforאַחֹתsisterוֹhis
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יִטַּמָּאyi·ta·Ma'he will make himself uncleanH2930V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
- לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
- בְּמֹתָםbe·mo·Tamby their deathH4194Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּbyמֹתָdeathםtheir
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- נֵזֶרNe·zer[the] Nazirite vow ofH5145N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
- עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
- רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
8
- כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- קָדֹשׁka·Dosh[is] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
Defilement and Restoration
9
- וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
- יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- מֵתmeta dead [person]H4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- עָלָיו'a·Lavwith himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיwithוhim
- בְּפֶתַעbe·Fe·ta'in an instantH6621Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinפֶתַעan instant
- פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
- וְטִמֵּאve·ti·Me'and he will make uncleanH2930Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטִמֵּאhe will make unclean
- רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- וְגִלַּחve·gi·Lachand he will shaveH1548Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגִלַּחhe will shave
- רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
- בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
- טָהֳרָתוֹto·ho·ra·Tohis purificationH2893N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructטָהֳרָתpurificationוֹhis
- בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
- הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
- יְגַלְּחֶנּוּye·gal·le·Che·nuhe will shave itH1548V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְגַלְּחֶhe will shaveנּוּit
10
- וּבַיּוֹםu·vai·Yomand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
- הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
- יָבִאya·Vi'he will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
- שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
- תֹרִיםto·Rimturtle-dovesH8449N-cpNoun Plural common gender Absolute
- אוֹ'oorH176ConjConjunction
- שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
- בְּנֵיbe·Neiyoung ones ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- יוֹנָהyo·Naha doveH3123N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
- וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will offer
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- אֶחָד'e·Chadone [bird]H259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
- לְחַטָּאתle·cha·taTto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
- וְאֶחָדve·'e·Chadand oneH259Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandאֶחָדone
- לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
- וְכִפֶּרve·khi·Perand he will make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִפֶּרhe will make atonement
- עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
- מֵאֲשֶׁרme·'a·Sher<from> becauseH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵ<from>אֲשֶׁרbecause
- חָטָאcha·Ta'he sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- הַנָּפֶשׁha·Na·feshthe corpseH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנָּפֶשׁcorpse
- וְקִדַּשׁve·ki·Dashand he will consecrateH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקִדַּשׁhe will consecrate
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
- בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
- הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
12
- וְהִזִּירve·hi·Zirand he will be a NaziriteH5144Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִזִּירhe will be a Nazirite
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- וְהֵבִיאve·he·Vi'and he will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵבִיאhe will bring
- כֶּבֶשׂKe·vesa lambH3532N-msNoun Singular Masculine Absolute
- בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
- שְׁנָתוֹshe·na·Toits yearH8141N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשְׁנָתyearוֹits
- לְאָשָׁםle·'a·Shamto a guilt offeringH817Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאָשָׁםa guilt offering
- וְהַיָּמִיםve·hai·ya·Mimand the daysH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheיָּמִיםdays
- הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
- יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- טָמֵאta·Me'it has become uncleanH2930V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
Concluding the Nazirite Vow
13
- וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
- תּוֹרַתto·Rat[is] [the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
- הַנָּזִירha·na·Zirthe NaziriteH5139Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנָּזִירNazirite
- בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
- מְלֹאתme·loTare completedH4390V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
- יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- יָבִיאya·Vi'someone will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
- אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
- וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will bring near
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis offeringH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנofferingוֹhis
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
- כֶּבֶשׂke·Vesa lambH3532N-msNoun Singular Masculine Absolute
- בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
- שְׁנָתוֹshe·na·Toits yearH8141N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשְׁנָתyearוֹits
- תָמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
- לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
- וְכַבְשָׂהve·khav·Sahand a ewe-lambH3535Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכַבְשָׂהa ewe-lamb
- אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
- בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
- שְׁנָתָהּshe·na·Tahits yearH8141N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructשְׁנָתָyearהּits
- תְּמִימָהte·mi·MahunblemishedH8549Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
- לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
- וְאַיִלve·'a·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַיִלa ram
- אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
- תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- לִשְׁלָמִיםlish·la·Mimto a peace offering<s>H8002Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלִtoשְׁלָמִיםa peace offering<s>
15
- וְסַלve·Saland a basket ofH5536Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandסַלa basket of
- מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
- סֹלֶתSo·letfine flour ofH5560N-fscNoun Singular Feminine Construct
- חַלֹּתcha·LotcakesH2471N-fpNoun Plural Feminine Absolute
- בְּלוּלֹתbe·lu·LotmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
- בַּשֶּׁמֶןba·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שֶּׁמֶןoil
- וּרְקִיקֵיu·re·ki·Keiand wafers ofH7550Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandרְקִיקֵיwafers of
- מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
- מְשֻׁחִיםme·shu·ChimsmearedH4886V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
- בַּשָּׁמֶןba·Sha·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁמֶןoil
- וּמִנְחָתָםu·min·cha·Tamand their grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandמִנְחָתָgrain offeringםtheir
- וְנִסְכֵּיהֶםve·nis·kei·Hemand their drink offeringsH5262Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandנִסְכֵּיdrink offeringsהֶםtheir
16
- וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will bring [them] nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will bring [them] near
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will offer
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- חַטָּאתוֹcha·ta·Tohis sin offeringH2403N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתsin offeringוֹhis
- וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
- עֹלָתוֹo·la·Tohis burnt offeringH5930N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֹלָתburnt offeringוֹhis
17
- וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
- הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
- יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will offerH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- זֶבַחZe·vacha sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
- שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
- עַל'alwithH5921PrepPreposition
- סַלsal[the] basket ofH5536N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הַמַּצּוֹתha·ma·Tzotthe unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצּוֹתunleavened bread<s>
- וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will offer
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- מִנְחָתוֹmin·cha·Toits grain offeringH4503N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִנְחָתgrain offeringוֹits
- וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
- נִסְכּוֹnis·Koits drink offeringH5262N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנִסְכּdrink offeringוֹits
18
- וְגִלַּחve·gi·Lachand he will shaveH1548Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגִלַּחhe will shave
- הַנָּזִירha·na·Zirthe NaziriteH5139Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנָּזִירNazirite
- פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- שְׂעַרse·'Ar[the] hair ofH8181N-mscNoun Singular Masculine Construct
- רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- וְנָתַןve·na·Tanand he will put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will put [it]
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
- אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
- תַּחַתTa·chat[is] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
- זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
19
- וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- הַזְּרֹעַha·ze·Ro·a'the armH2220Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheזְּרֹעַarm
- בְּשֵׁלָהbe·she·LahboiledH1311Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
- מִןminfromH4480PrepPreposition
- הָאַיִלha·'a·Yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
- וְחַלַּתve·cha·Latand a cake ofH2471Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחַלַּתa cake of
- מַצָּהma·Tzahunleavened breadH4682N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
- מִןminfromH4480PrepPreposition
- הַסַּלha·Salthe basketH5536Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּלbasket
- וּרְקִיקu·re·Kikand a wafer ofH7550Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandרְקִיקa wafer of
- מַצָּהma·Tzahunleavened breadH4682N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
- וְנָתַןve·na·Tanand he will put [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will put [them]
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- כַּפֵּיka·Pei[the] hands ofH3709N-fdcNoun Dual Feminine Construct
- הַנָּזִירha·na·Zirthe NaziriteH5139Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנָּזִירNazirite
- אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
- הִתְגַּלְּחוֹhit·ga·le·Chohe has shaved himselfH1548V-Hithpael-Inf ¦ 3msVerb Hithpael Infinitive Constructהִתְגַּלְּחhe has shavedוֹhimself
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
20
- וְהֵנִיףve·he·Nifand he will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵנִיףhe will wave
- אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy portionH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
- הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
- לַכֹּהֵןla·ko·Henfor the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theכֹּהֵןpriest
- עַל'alwithH5921PrepPreposition
- חֲזֵהcha·Zeh[the] breast ofH2373N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הַתְּנוּפָהha·te·nu·Fahthe wave-offeringH8573Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּנוּפָהwave-offering
- וְעַלve·'Aland withH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלwith
- שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
- הַתְּרוּמָהha·te·ru·Mahthe contributionH8641Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּמָהcontribution
- וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
- יִשְׁתֶּהyish·Tehhe will drinkH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- הַנָּזִירha·na·Zirthe NaziriteH5139Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנָּזִירNazirite
- יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
- זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
- תּוֹרַתto·Rat[is] [the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
- הַנָּזִירha·na·Zirthe NaziriteH5139Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנָּזִירNazirite
- אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
- יִדֹּרyi·Dorhe will vowH5087V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis offeringH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנofferingוֹhis
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
- מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
- אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
- תַּשִּׂיגta·Sigit will reachH5381V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
- יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
- כְּפִיke·Fiaccording to [the] mouth ofH6310Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפִי[the] mouth of
- נִדְרוֹnid·Rohis vowH5088N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנִדְרvowוֹhis
- אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
- יִדֹּרyi·Dorhe will vowH5087V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- כֵּןkensoH3651AdvAdverb
- יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
- נִזְרוֹniz·Rohis Nazirite vowH5145N-msc ¦ 3msNoun Gentilic Singular Masculine ConstructנִזְרNazirite vowוֹhis
The Priestly Blessing
22
- וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
- לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
23
- דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
- וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
- בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
- לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
- כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
- תְבָרֲכוּte·va·ra·Khuyou will blessH1288V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
- אָמוֹר'a·MorsayH559V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
- לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
24
- יְבָרֶכְךָye·va·rekh·Khamay he bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֶכְmay he blessךָyou
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- וְיִשְׁמְרֶךָve·yish·me·Re·khaand may he keep youH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁמְרֶmay he keepךָyou
25
- יָאֵרya·'Ermay he make shineH215V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
- אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
- וִיחֻנֶּךָּVi·chu·Ne·kaand may he show favor to youH2603Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיחֻנֶּmay he show favor toךָּyou
26
- יִשָּׂאyi·Sa'may he lift upH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
- אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
- וְיָשֵׂםve·ya·Semand may he appointH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֵׂםmay he appoint
- לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
- שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
- וְשָׂמוּve·sa·Muand they will putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׂמוּthey will put
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
- וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
- אֲבָרֲכֵם'a·va·ra·KhemI will bless themH1288V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲבָרֲכֵI will blessםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Use ← → arrow keys to navigate
Settings
Reading Style
Typeface
Font Size px
Reading Width chars
Options
Study Note