English · KJV

Leviticus7

Listen to this chapter
0:00 0:00
480 Hebrew words

The Law of the Trespass Offering

1
  1. וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  2. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הָאָשָׁםha·'a·Shamthe guilt offeringH817Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָשָׁםguilt offering
  4. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
2
  1. בִּמְקוֹםbim·Komin [the] placeH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place
  2. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  3. יִשְׁחֲטוּyish·cha·Tupeople cut [the] throat ofH7819V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  6. יִשְׁחֲטוּyish·cha·Tupeople will cut [the] throat ofH7819V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָשָׁםha·'a·Shamthe guilt offeringH817Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָשָׁםguilt offering
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. דָּמוֹda·Moits bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹits
  11. יִזְרֹקyiz·Rokhe will sprinkleH2236V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  14. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
3
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חֶלְבּוֹchel·Boits fatH2459N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶלְבּfatוֹits
  4. יַקְרִיבyak·Rivhe will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאַלְיָהha·'al·Yahthe fat tailH451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַלְיָהfat tail
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  10. הַמְכַסֶּהham·kha·Sehwhich coversH3680Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichמְכַסֶּהcovers
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַקֶּרֶבha·Ke·revthe entrailsH7130Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּרֶבentrails
4
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  3. הַכְּלָיֹתha·ke·la·Yotthe kidneysH3629Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכְּלָיֹתkidneys
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עֲלֵיהֶן'a·lei·Hen[is] on themH5921Prep ¦ 3fpPreposition Definiteעֲלֵי[is] onהֶןthem
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  10. הַכְּסָלִיםha·ke·sa·Limthe loinsH3689Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּסָלִיםloins
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הַיֹּתֶרֶתhai·yo·Te·retthe lobeH3508Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיֹּתֶרֶתlobe
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הַכָּבֵדha·ka·Vedthe liverH3516Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּבֵדliver
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. הַכְּלָיֹתha·ke·la·Yotthe kidneysH3629Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכְּלָיֹתkidneys
  17. יְסִירֶנָּהye·si·Re·nahhe will remove itH5493V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְסִירֶhe will removeנָּהit
5
  1. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  5. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. אָשָׁם'a·Sham[is] a guilt offeringH817N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
6
  1. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בַּכֹּהֲנִיםba·ko·ha·Nimamong the priestsH3548Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theכֹּהֲנִיםpriests
  4. יֹאכְלֶנּוּyo·khe·Le·nuhe will eat itH398V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֹאכְלֶhe will eatנּוּit
  5. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  6. קָדוֹשׁka·do·VoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

Priestly Portions from the Offerings

7
  1. כַּחַטָּאתka·cha·taTas the sin offeringH2403Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּas theחַטָּאתsin offering
  2. כָּאָשָׁםka·'a·Shamas the guilt offeringH817Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּas theאָשָׁםguilt offering
  3. תּוֹרָהto·Raha legal [procedure]H8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. לָהֶםla·Hem[belongs] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>הֶםthem
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יְכַפֶּרye·kha·perhe will make atonementH3722V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בּוֹboby <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּby <the>וֹit
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. וְהַכֹּהֵןve·Ha·ko·Henand the priestH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֵןpriest
  2. הַמַּקְרִיבha·mak·Rivwho presentsH7126Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּקְרִיבpresents
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֹלַת'O·lata burnt offering ofH5930N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עוֹרor[the] hide ofH5785N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הִקְרִיבhik·Rivhe presentedH7126V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
9
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. מִנְחָהmin·Chahgrain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תֵּאָפֶהte·'a·Pehit will be bakedH644V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. בַּתַּנּוּרba·ta·Nurin <the> ovenH8574Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>תַּנּוּרoven
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  7. נַעֲשָׂהna·'a·Sah[that] it has been madeH6213V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  8. בַמַּרְחֶשֶׁתva·mar·Che·shetin <the> baking panH4802Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin <the>מַּרְחֶשֶׁתbaking pan
  9. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  10. מַחֲבַתma·cha·Vata baking trayH4227N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  12. הַמַּקְרִיבha·mak·Rivwho presentsH7126Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּקְרִיבpresents
  13. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. תִהְיֶהTih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
10
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. מִנְחָהmin·Chahgrain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְלוּלָהve·lu·lahmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  4. בַשֶּׁמֶןva·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שֶּׁמֶןoil
  5. וַחֲרֵבָהva·cha·re·Vahand dryH2720Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוַandחֲרֵבָהdry
  6. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. תִּהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כְּאָחִיוke·'a·Chivlike his brotherH251Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּlikeאָחִיbrotherוhis

The Law of the Peace Offering

11
  1. וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  2. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offering<s>H8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offering<s>
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יַקְרִיבyak·Rivsomeone will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
12
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. תּוֹדָהto·DahthanksgivingH8426N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יַקְרִיבֶנּוּyak·ri·ve·Nuhe will present itH7126V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַקְרִיבֶhe will presentנּוּit
  5. וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will present
  6. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  7. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַתּוֹדָהha·to·Dah<the> thanksgivingH8426Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>תּוֹדָהthanksgiving
  9. חַלּוֹתcha·Lotround perforated breads ofH2471N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. מַצּוֹתma·tzOtunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. בְּלוּלֹתbe·lu·LotmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  12. בַּשֶּׁמֶןba·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שֶּׁמֶןoil
  13. וּרְקִיקֵיu·re·ki·Keiand thin breads ofH7550Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandרְקִיקֵיthin breads of
  14. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. מְשֻׁחִיםme·shu·ChimsmearedH4886V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  16. בַּשָּׁמֶןba·Sha·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁמֶןoil
  17. וְסֹלֶתve·So·letand fine flourH5560Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandסֹלֶתfine flour
  18. מֻרְבֶּכֶתmur·Be·khetmixedH7246V-Hophal-PassPrtcpl-fsVerb Hophal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  19. חַלֹּתcha·Lotround perforated breadsH2471N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  20. בְּלוּלֹתbe·lu·LotmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  21. בַּשָּׁמֶןba·Sha·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁמֶןoil
13
  1. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  2. חַלֹּתcha·Lotround perforated breadsH2471N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חָמֵץcha·MetzleavenH2557Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. יַקְרִיבyak·Rivhe will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  7. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  8. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. תּוֹדַתto·Dat[the] thanksgiving ofH8426N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. שְׁלָמָיוshe·la·Mavhis peace offering<s>H8002N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁלָמָיpeace offering<s>וhis
14
  1. וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will present
  2. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  3. אֶחָד'e·Chadone [loaf]H259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. מִכָּלmi·kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלevery
  5. קָרְבָּןkor·banpresentH7133N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תְּרוּמָהte·ru·Maha contributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  9. הַזֹּרֵקha·zo·Rekwho sprinklesH2236Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoזֹּרֵקsprinkles
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. וּבְשַׂרu·ve·Sarand [the] meat ofH1320Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְשַׂר[the] meat of
  2. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. תּוֹדַתto·Dat[the] thanksgiving ofH8426N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שְׁלָמָיוshe·la·Mavhis peace offering<s>H8002N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁלָמָיpeace offering<s>וhis
  5. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  6. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  7. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יַנִּיחַya·Ni·achhe will leaveH5117V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. נֶדֶרNe·der[is] a vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  4. נְדָבָהne·da·Vaha freewill offeringH5071N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  7. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  8. הַקְרִיבוֹhak·ri·Vohe presentsH7126V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהַקְרִיבpresentsוֹhe
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. זִבְחוֹziv·Chohis sacrificeH2077N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזִבְחsacrificeוֹhis
  11. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וּמִמָּחֳרָתu·mi·mo·cho·Ratand from [the] next dayH4283Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  13. וְהַנּוֹתָרve·ha·no·Tarand the remainderH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנּוֹתָרremainder
  14. מִמֶּנּוּmi·Me·nuof itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּofנּוּit
  15. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. וְהַנּוֹתָרve·ha·no·Tarand the remainderH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנּוֹתָרremainder
  2. מִבְּשַׂרmi·be·Sarof [the] meat ofH1320Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofבְּשַׂר[the] meat of
  3. הַזָּבַחha·Za·vachthe sacrificeH2077Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּבַחsacrifice
  4. בַּיּוֹםbai·yOmon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  6. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  7. יִשָּׂרֵףyi·sa·Refit will be burnedH8313V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הֵאָכֹלhe·'a·Kholever <to be eaten>H398V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  3. יֵאָכֵלYe·'a·khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִבְּשַׂרmi·be·sarany of [the] meat ofH1320Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofבְּשַׂר[the] meat of
  5. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שְׁלָמָיוshe·la·Mavhis peace offering<s>H8002N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁלָמָיpeace offering<s>וhis
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יֵרָצֶהye·ra·Tzehhe will be acceptedH7521V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. הַמַּקְרִיבha·mak·Rivthe [one who] presentsH7126Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּקְרִיב[one who] presents
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יֵחָשֵׁבye·cha·Shevit will be reckonedH2803V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. פִּגּוּלpi·Gulunclean meatH6292N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. וְהַנֶּפֶשׁve·ha·Ne·feshand the personH5315Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנֶּפֶשׁperson
  19. הָאֹכֶלֶתha·'o·Khe·letwho eatsH398Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָwhoאֹכֶלֶתeats
  20. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  21. עֲוֹנָהּ'a·vo·Nahits iniquityH5771N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityהּits
  22. תִּשָּׂאti·Sa'it will bearH5375V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
19
  1. וְהַבָּשָׂרve·ha·ba·Sarand the meatH1320Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּשָׂרmeat
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. יִגַּעyi·Ga'it will touchH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּכָלbe·khol<in> anyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּ<in>כָלany
  5. טָמֵאta·Me'unclean [thing]H2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  9. יִשָּׂרֵףyi·sa·Refit will be burnedH8313V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְהַבָּשָׂרve·Ha·ba·Sarand the meatH1320Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּשָׂרmeat
  11. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. טָהוֹרta·Horpure [person]H2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. וְהַנֶּפֶשׁve·ha·Ne·feshand the personH5315Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנֶּפֶשׁperson
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. תֹּאכַלto·Khalit will eatH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִזֶּבַחmi·Ze·vachfrom [the] sacrifice ofH2077Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromזֶּבַח[the] sacrifice of
  6. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offering<s>H8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offering<s>
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  9. וְטֻמְאָתוֹve·tum·'a·Toand his uncleannessH2932Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandטֻמְאָתuncleannessוֹhis
  10. עָלָיו'a·Lav[is] on himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[is] onוhim
  11. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  12. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  13. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  14. מֵעַמֶּיהָme·'a·Mei·hafrom its kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֶּיkinspeople<s>הָits
21
  1. וְנֶפֶשׁve·Ne·feshand anyoneH5315Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנֶפֶשׁanyone
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. תִגַּעti·Ga'it will touchH5060V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בְּכָלbe·khol<in> anyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּ<in>כָלany
  5. טָמֵאta·Me'unclean [thing]H2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. בְּטֻמְאַתbe·tum·'At<in> [the] uncleanness ofH2932Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ<in>טֻמְאַת[the] uncleanness of
  7. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. בִּבְהֵמָהbiv·he·Mah<in> livestockH929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּ<in>בְהֵמָהlivestock
  10. טְמֵאָהte·me·'AhuncleanH2931Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  12. בְּכָלbe·khol<in> anyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>כָלany
  13. שֶׁקֶץShe·ketzdetestable thingH8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. טָמֵאta·Me'uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. וְאָכַלve·'a·Khaland he will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָכַלhe will eat
  16. מִבְּשַׂרmi·be·sarany of [the] meat ofH1320Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofבְּשַׂר[the] meat of
  17. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offering<s>H8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offering<s>
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  21. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  22. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  23. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  24. מֵעַמֶּיהָme·'a·Mei·hafrom its kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֶּיkinspeople<s>הָits

Prohibition on Eating Fat and Blood

22
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
23
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חֵלֶבChe·levfat ofH2459N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְכֶשֶׂבve·Khe·sevand a young ramH3775Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֶשֶׂבa young ram
  10. וָעֵזva·'Ezand a goatH5795Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandעֵזa goat
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
24
  1. וְחֵלֶבve·Che·levand [the] fat ofH2459Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֵלֶב[the] fat of
  2. נְבֵלָהne·ve·Laha carcassH5038N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וְחֵלֶבve·Che·levand [the] fatH2459Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֵלֶב[the] fat
  4. טְרֵפָהte·re·Faha torn animalH2966N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be usedH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לְכָלle·kholfor anyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלany
  7. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְאָכֹלve·'a·Kholand certainly <eat>H398Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandאָכֹלcertainly <eat>
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תֹאכְלֻהוּto·khe·Lu·huyou must eat itH398V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹאכְלֻyou must eatהוּit
25
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֹכֵל'o·Khel[one who] eatsH398V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. חֵלֶבChe·levfatH2459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יַקְרִיבyak·Rivhe will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהit
  10. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  12. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  13. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  14. הָאֹכֶלֶתha·'o·Khe·letwho eatsH398Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָwhoאֹכֶלֶתeats
  15. מֵעַמֶּיהָMe·'a·Mei·hafrom its kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֶּיkinspeople<s>הָits
26
  1. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  2. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תֹאכְלוּto·khe·Luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. בְּכֹלbe·Kholin all ofH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall of
  6. מוֹשְׁבֹתֵיכֶםmo·she·vo·tei·Khemyour dwelling placesH4186N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמוֹשְׁבֹתֵיdwelling placesכֶםyour
  7. לָעוֹףla·'ofof <the> bird[s]H5775Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָof <the>עוֹףbird[s]
  8. וְלַבְּהֵמָהve·la·be·he·Mahand of <the> livestockH929Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַof <the>בְּהֵמָהlivestock
27
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. נֶפֶשׁNe·feshpersonH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. תֹּאכַלto·Khalit will eatH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  8. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  9. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  10. מֵעַמֶּיהָMe·'a·Mei·hafrom its kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֶּיkinspeople<s>הָits

The Priests' Fixed Portions

28
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
29
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. הַמַּקְרִיבha·mak·Rivthe [one who] presentsH7126Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּקְרִיב[one who] presents
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׁלָמָיוshe·la·Mavhis peace offering<s>H8002N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁלָמָיpeace offering<s>וhis
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. יָבִיאya·Vi'he will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. מִזֶּבַחmi·Ze·vachfrom [the] sacrifice ofH2077Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromזֶּבַח[the] sacrifice of
  16. שְׁלָמָיוshe·la·Mavhis peace offering<s>H8002N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁלָמָיpeace offering<s>וhis
30
  1. יָדָיוya·Davhis own handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיown handsוhis
  2. תְּבִיאֶינָהte·vi·'Ei·nahthey will bringH935V-Hiphil-Imperf-3fpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Feminine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אִשֵּׁי'i·Shei[the] fire offerings ofH801N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  8. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  9. הֶחָזֶהhe·cha·Zehthe breastH2373Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזֶהbreast
  10. יְבִיאֶנּוּye·vi·'E·nuhe will bring itH935V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְבִיאֶhe will bringנּוּit
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הֶחָזֶהhe·cha·Zehthe breastH2373Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזֶהbreast
  13. לְהָנִיףle·ha·Nifto waveH5130Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָנִיףwave
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  15. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
31
  1. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  5. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  6. וְהָיָהve·ha·Yahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will belong
  7. הֶחָזֶהhe·cha·Zehthe breastH2373Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזֶהbreast
  8. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronto AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַהֲרֹןAaron
  9. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
32
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe rightH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright
  4. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. תְרוּמָהte·ru·Maha contributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  7. מִזִּבְחֵיmi·ziv·Cheifrom [the] sacrifices ofH2077Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromזִּבְחֵי[the] sacrifices of
  8. שַׁלְמֵיכֶםshal·mei·Khemyour peace offeringsH8002N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructשַׁלְמֵיpeace offeringsכֶםyour
33
  1. הַמַּקְרִיבha·mak·Rivthe [one who] presentsH7126Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּקְרִיב[one who] presents
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  7. מִבְּנֵיmi·be·Neione of [the] sons ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofבְּנֵי[the] sons of
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. תִהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe rightH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright
  13. לְמָנָהle·ma·Nahto a portionH4490Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמָנָהa portion
34
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חֲזֵהcha·Zeh[the] breast ofH2373N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַתְּנוּפָהha·te·nu·Fahthe wave-offeringH8573Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּנוּפָהwave-offering
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַתְּרוּמָהha·te·ru·Mahthe contributionH8641Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּמָהcontribution
  8. לָקַחְתִּיla·Kach·tiI have takenH3947V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  10. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. מִזִּבְחֵיmi·ziv·Cheifrom [the] sacrifices ofH2077Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromזִּבְחֵי[the] sacrifices of
  13. שַׁלְמֵיהֶםshal·mei·Hemtheir peace offeringsH8002N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשַׁלְמֵיpeace offeringsהֶםtheir
  14. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I have givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI have given
  15. אֹתָם'O·tom<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  16. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronto AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַהֲרֹןAaron
  17. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  18. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
  19. לְחָקle·chokto a prescribed portion ofH2706Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoחָקa prescribed portion of
  20. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  22. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
35
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. מִשְׁחַתmish·Chat[is] [the] share ofH4888N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּמִשְׁחַתu·mish·Chatand [the] share ofH4888Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִשְׁחַת[the] share of
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. מֵאִשֵּׁיme·'i·Sheifrom [the] fire offerings ofH801Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִשֵּׁי[the] fire offerings of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בְּיוֹםbe·yOmon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  9. הִקְרִיבhik·Riv[when] he presentedH7126V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. לְכַהֵןle·kha·Hento serve as priestsH3547Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַהֵןserve as priests
  12. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
36
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  5. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  6. בְּיוֹםbe·yOmon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  7. מָשְׁחוֹma·she·Chohe anointedH4886V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructמָשְׁחanointedוֹhe
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. חֻקַּתchu·Kata prescribed portion ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְדֹרֹתָםle·do·ro·Tamto their generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתָgenerationsםtheir

Conclusion of the Sacrificial Laws

37
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. הַתּוֹרָהha·to·Rah[is] the legal [procedure]H8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theתּוֹרָהlegal [procedure]
  3. לָעֹלָהla·'o·Lahto the burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theעֹלָהburnt offering
  4. לַמִּנְחָהla·min·Chahto the grain offeringH4503Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמִּנְחָהgrain offering
  5. וְלַחַטָּאתve·la·cha·Tatand to the sin offeringH2403Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַto theחַטָּאתsin offering
  6. וְלָאָשָׁםve·la·'a·Shamand to the guilt offeringH817Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָto theאָשָׁםguilt offering
  7. וְלַמִּלּוּאִיםve·Lam·mi·lu·'Imand to the installation offering<s>H4394Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַto theמִּלּוּאִיםinstallation offering<s>
  8. וּלְזֶבַחu·le·Ze·vachand to [the] sacrifice ofH2077Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזֶבַח[the] sacrifice of
  9. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offering<s>H8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offering<s>
38
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  7. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  8. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  9. צַוֹּתוֹtza·vo·Tohe commandedH6680V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructצַוֹּתcommandedוֹhe
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לְהַקְרִיבle·hak·Rivto presentH7126Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְרִיבpresent
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. קָרְבְּנֵיהֶםka·re·be·nei·Hemtheir presentsH7133N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructקָרְבְּנֵיpresentsהֶםtheir
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  18. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options