English · KJV

Leviticus6

Listen to this chapter
0:00 0:00
411 Hebrew words

Restitution for Trespass Against a Neighbor

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. נֶפֶשׁNe·feshanyoneH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. תֶחֱטָאte·che·Ta'it will sinH2398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. וּמָעֲלָהu·ma·'a·Lahand it will act unfaithfullyH4603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandמָעֲלָהit will act unfaithfully
  5. מַעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  7. וְכִחֵשׁve·khi·Cheshand he will denyH3584Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִחֵשׁhe will deny
  8. בַּעֲמִיתוֹba·'a·mi·To<in> his fellow citizenH5997Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּ<in>עֲמִיתfellow citizenוֹhis
  9. בְּפִקָּדוֹןbe·fi·ka·Don<in> an item entrustedH6487Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּ<in>פִקָּדוֹןan item entrusted
  10. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  11. בִתְשׂוּמֶתvit·Su·met<in> deposited property ofH8667Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִ<in>תְשׂוּמֶתdeposited property of
  12. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  14. בְגָזֵלve·ga·Zel<in> a robberyH1498Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְ<in>גָזֵלa robbery
  15. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  16. עָשַׁק'a·Shakhe has oppressedH6231V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. עֲמִיתוֹa·mi·Tohis fellow citizenH5997N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲמִיתfellow citizenוֹhis
3
  1. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  2. מָצָאma·Tza'he has foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲבֵדָה'a·ve·Daha thing lostH9N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְכִחֶשׁve·Khi·cheshand he will denyH3584Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִחֶשׁhe will deny
  5. בָּהּbah<in> <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in> <the>הּit
  6. וְנִשְׁבַּעve·nish·Ba'and he will swear an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁבַּעhe will swear an oath
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. מִכֹּלmi·Kolof allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִofכֹּלall
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  15. לַחֲטֹאla·cha·To'to sinH2398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲטֹאsin
  16. בָהֵנָּהva·He·nahby themPrep-b ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineבָbyהֵנָּהthem
4
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יֶחֱטָאye·che·Ta'he will sinH2398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְאָשֵׁםve·'a·Shemand he will be guiltyH816Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָשֵׁםhe will be guilty
  5. וְהֵשִׁיבve·he·Shivand he will restoreH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵשִׁיבhe will restore
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַגְּזֵלָהha·ge·ze·Lahthe thing robbedH1500Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגְּזֵלָהthing robbed
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. גָּזָלga·Zalhe robbedH1497V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָעֹשֶׁקha·'O·shekthe oppressionH6233Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹשֶׁקoppression
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עָשָׁק'a·Shakhe oppressedH6231V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַפִּקָּדוֹןha·pi·ka·Donthe item entrustedH6487Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפִּקָּדוֹןitem entrusted
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. הָפְקַדha·fe·Kadit was entrustedH6485V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  21. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. הָאֲבֵדָהha·'a·ve·Dahthe thing lostH9Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲבֵדָהthing lost
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. מָצָאma·Tza'he foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
5
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. מִכֹּלmi·Kolany of allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִany ofכֹּלall
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. יִשָּׁבַעyi·sha·Va'he will swear an oathH7650V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  6. לַשֶּׁקֶרla·she·Kerto <the> falsehoodH8267Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שֶּׁקֶרfalsehood
  7. וְשִׁלַּםve·shi·Lamand he will repayH7999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁלַּםhe will repay
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  9. בְּרֹאשׁוֹbe·ro·Shoin its sumH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹאשׁsumוֹits
  10. וַחֲמִשִׁתָיוva·cha·mi·shi·Tavand its fifth<s>H2549Conj-w ¦ Adj-fsc ¦ 3msAdjective Numerical Position Singular Feminine Constructוַandחֲמִשִׁתָיfifth<s>וits
  11. יֹסֵףyo·Seflet him addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
  13. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [the one] whomH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[the one] whom
  14. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  16. יִתְּנֶנּוּyi·te·Ne·nuhe will give itH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנֶhe will giveנּוּit
  17. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  18. אַשְׁמָתוֹ'ash·ma·Toguilt hisH819V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructאַשְׁמָתguiltוֹhis
6
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. אֲשָׁמוֹ'a·sha·Mohis guilt offeringH817N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֲשָׁמguilt offeringוֹhis
  3. יָבִיאya·Vi'he will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. אַיִל'A·yila ramH352N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  9. בְּעֶרְכְּךָbe·'er·ke·Khaby your valuationH6187Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּbyעֶרְכְּvaluationךָyour
  10. לְאָשָׁםle·'a·Shamto a guilt offeringH817Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאָשָׁםa guilt offering
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
7
  1. וְכִפֶּרve·khi·Perand he will make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִפֶּרhe will make atonement
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְנִסְלַחve·nis·Lachand it will be forgivenH5545Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִסְלַחit will be forgiven
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. מִכֹּלmi·Kolof allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִofכֹּלall
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehsomeone will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לְאַשְׁמָהle·'ash·Mahto guiltH819Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאַשְׁמָהguilt
  14. בָהּVahby <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָby <the>הּit

Laws for the Offerings: The Burnt Offering

8
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
9
  1. צַוtzavcommandH6680V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  10. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  12. עַל'al[will be] onH5921PrepPreposition
  13. מוֹקְדָהmok·Dah[the] hearthH4169N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  20. וְאֵשׁve·'Eshand [the] fire ofH784Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandאֵשׁ[the] fire of
  21. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  22. תּוּקַדTu·kadit will burnH3344V-Hophal-Imperf-3fsVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Feminine
  23. בּוֹboon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹit
10
  1. וְלָבַשׁve·la·Vashand he will put onH3847Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָבַשׁhe will put on
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. מִדּוֹmi·Dohis garmentH4055N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִדּgarmentוֹhis
  4. בַדVadlinenH906N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמִכְנְסֵיu·mikh·ne·seiand undergarments ofH4370Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִכְנְסֵיundergarments of
  6. בַדvadlinenH906N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִלְבַּשׁyil·Bashhe will put onH3847V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis bodyH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרbodyוֹhis
  10. וְהֵרִיםve·he·Rimand he will lift upH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵרִיםhe will lift up
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדֶּשֶׁןha·De·shenthe fatty ashH1880Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדֶּשֶׁןfatty ash
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. תֹּאכַלto·Khalit will consumeH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  20. וְשָׂמוֹve·sa·Moand he will place itH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׂמhe will placeוֹit
  21. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  22. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
11
  1. וּפָשַׁטu·fa·Shatand he will strip offH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָשַׁטhe will strip off
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  4. וְלָבַשׁve·la·Vashand he will put onH3847Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָבַשׁhe will put on
  5. בְּגָדִיםbe·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְהוֹצִיאve·ho·Tzi'and he will take outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹצִיאhe will take out
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַדֶּשֶׁןha·De·shenthe fatty ashH1880Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדֶּשֶׁןfatty ash
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  12. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. טָהוֹרta·HorpureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
12
  1. וְהָאֵשׁve·ha·'Eshand the fireH784Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהָtheאֵשׁfire
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  4. תּוּקַדtu·kadit will burnH3344V-Hophal-Imperf-3fsVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. בּוֹboon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹit
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִכְבֶּהtikh·Behit will be extinguishedH3518V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. וּבִעֵרu·vi·'Erand he will kindleH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבִעֵרhe will kindle
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  11. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  13. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  14. וְעָרַךְve·'a·Rakhand he will arrangeH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָרַךְhe will arrange
  15. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  16. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  17. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  18. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  19. חֶלְבֵיchel·Vei[the] fat<s> ofH2459N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
13
  1. אֵשׁ'Esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תּוּקַדtu·Kadit will burnH3344V-Hophal-Imperf-3fsVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִכְבֶהtikh·Vehit will be extinguishedH3518V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine

Laws for the Offerings: The Grain Offering

14
  1. וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  2. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  4. הַקְרֵבhak·Revthey will presentH7126V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  5. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  6. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
15
  1. וְהֵרִיםve·he·Rimand he will lift upH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵרִיםhe will lift up
  2. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
  3. בְּקֻמְצוֹbe·kum·Tzoin his handfulH7062Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקֻמְצhandfulוֹhis
  4. מִסֹּלֶתmi·So·letsome of [the] fine flour ofH5560Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִsome ofסֹּלֶת[the] fine flour of
  5. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  6. וּמִשַּׁמְנָהּu·mi·sham·Nahand some of its oilH8081Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמִsome ofשַּׁמְנָoilהּits
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַלְּבֹנָהha·le·vo·Nahthe frankincenseH3828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheלְּבֹנָהfrankincense
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  12. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  13. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  14. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  15. רֵיחַRei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אַזְכָּרָתָהּ'az·ka·ra·Tahits memorial offeringH234N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַזְכָּרָתָmemorial offeringהּits
  18. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
16
  1. וְהַנּוֹתֶרֶתve·ha·no·Te·retand the remainderH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנּוֹתֶרֶתremainder
  2. מִמֶּנָּהmi·Me·nahof itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּofנָּהit
  3. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  6. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. תֵּאָכֵלte·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  9. קָדֹשׁka·DoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  11. אֹהֶל'o·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יֹאכְלוּהָyo·khe·Lu·hathey will eat itH398V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאכְלוּthey will eatהָit
17
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֵאָפֶהte·'a·Pehit will be bakedH644V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. חָמֵץcha·MetzleavenH2557Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. חֶלְקָםchel·Kamtheir shareH2506N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחֶלְקָshareםtheir
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  7. מֵאִשָּׁיme·'i·Shaifrom my fire offeringsH801Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִשָּׁfire offeringsיmy
  8. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. כַּחַטָּאתka·cha·Tatlike the sin offeringH2403Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike theחַטָּאתsin offering
  12. וְכָאָשָׁםve·kha·'a·Shamand like the guilt offeringH817Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָlike theאָשָׁםguilt offering
18
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בִּבְנֵיbiv·Neiamong [the] sons ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּamongבְנֵי[the] sons of
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יֹאכֲלֶנָּהyo·kha·Le·nahhe will eat itH398V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֹאכֲלֶhe will eatנָּהit
  6. חָקchoka prescribed portion ofH2706N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  9. מֵאִשֵּׁיme·'i·Sheifrom [the] fire offerings ofH801Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִשֵּׁי[the] fire offerings of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  13. יִגַּעyi·Ga'he will touchH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּהֶםba·Hem<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in>הֶםthem
  15. יִקְדָּשׁyik·Dashhe will be holyH6942V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Offering of the Anointed Priest

19
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
20
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. קָרְבַּןka·re·Ban[is] [the] present ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יַקְרִיבוּyak·Ri·vuthey will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. בְּיוֹםbe·yOmon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  9. הִמָּשַׁחhi·ma·Shachis anointedH4886V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. עֲשִׂירִת'a·si·Rit<the> tenth ofH6224Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  12. הָאֵפָהha·'e·Fah<the> ephahH374Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֵפָהephah
  13. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. מִנְחָהmin·Chahgrain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. מַחֲצִיתָהּma·cha·tzi·Tahits halfH4276N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמַחֲצִיתָhalfהּits
  17. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  18. וּמַחֲצִיתָהּu·ma·cha·tzi·Tahand its halfH4276Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוּandמַחֲצִיתָhalfהּits
  19. בָּעָרֶבba·'A·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעָרֶבevening
21
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. מַחֲבַתma·cha·Vata baking trayH4227N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בַּשֶּׁמֶןba·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שֶּׁמֶןoil
  4. תֵּעָשֶׂהte·'a·Sehit will be madeH6213V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. מֻרְבֶּכֶתmur·Be·khetmixed [dough]H7246V-Hophal-PassPrtcpl-fsVerb Hophal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  6. תְּבִיאֶנָּהte·vi·'E·nahyou will bring itH935V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּבִיאֶyou will bringנָּהit
  7. תֻּפִינֵיtu·fi·Neibroken pieces ofH8601N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מִנְחַתmin·Chata grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. פִּתִּיםpi·TimcrumbsH6595N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. תַּקְרִיבtak·Rivyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. רֵיחַrei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
22
  1. וְהַכֹּהֵןve·ha·ko·Henand the priestH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֵןpriest
  2. הַמָּשִׁיחַha·ma·Shi·ach<the> anointedH4899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מָּשִׁיחַanointed
  3. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  4. מִבָּנָיוmi·ba·Navone of his sonsH1121Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִone ofבָּנָיsonsוhis
  5. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will offerH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  7. חָקchoka prescribed portion ofH2706N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. כָּלִילka·Lila whole offeringH3632Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. תָּקְטָרta·ke·Tarit will be made to smokeH6999V-Hophal-Imperf-3fsVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Feminine
23
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. מִנְחַתmin·Chatgrain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. כֹּהֵןko·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כָּלִילka·Lila whole offeringH3632Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תֵאָכֵלte·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine

Laws for the Offerings: The Sin Offering

24
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
25
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  10. בִּמְקוֹםbim·Komin [the] placeH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place
  11. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  12. תִּשָּׁחֵטti·sha·Chetit has its throat cutH7819V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  14. תִּשָּׁחֵטti·sha·Chetit will have its throat cutH7819V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. הַחַטָּאתha·cha·taTthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
26
  1. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  2. הַמְחַטֵּאham·cha·Te'who makes a sin offeringH2398Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמְחַטֵּאmakes a sin offering
  3. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  4. יֹאכֲלֶנָּהyo·kha·Le·nahhe will eat itH398V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֹאכֲלֶhe will eatנָּהit
  5. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  6. קָדֹשׁka·DoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. תֵּאָכֵלte·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  9. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
  1. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. יִגַּעyi·Ga'it will touchH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בִּבְשָׂרָהּbiv·sa·Rah<in> its meatH1320Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבִּ<in>בְשָׂרָmeatהּits
  5. יִקְדָּשׁyik·Dashit will be holyH6942V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [one] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[one] who
  7. יִזֶּהyi·Zehhe will spatterH5137V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מִדָּמָהּmi·da·Mahany of its bloodH1818Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִany ofדָּמָbloodהּits
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַבֶּגֶדha·Be·gedthe garmentH899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֶּגֶדgarment
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  12. יִזֶּהyi·Zehhe will spatterH5137V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  14. תְּכַבֵּסte·kha·Besyou will washH3526V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  16. קָדֹשׁka·DoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
28
  1. וּכְלִיu·khe·liand a vessel ofH3627Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְלִיa vessel of
  2. חֶרֶשׂChe·researthenwareH2789N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תְּבֻשַּׁלte·vu·shalit will be boiledH1310V-Pual-Imperf-3fsVerb Pual Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  6. יִשָּׁבֵרyi·sha·Verit will be brokenH7665V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  8. בִּכְלִיbikh·Liin a vessel ofH3627Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinכְלִיa vessel of
  9. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בֻּשָּׁלָהbu·Sha·lahit was boiledH1310V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  11. וּמֹרַקu·mo·Rakand it will be scouredH4838Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֹרַקit will be scoured
  12. וְשֻׁטַּףve·shu·Tafand it will be rinsedH7857Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשֻׁטַּףit will be rinsed
  13. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
29
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בַּכֹּהֲנִיםba·ko·ha·Nimamong the priestsH3548Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theכֹּהֲנִיםpriests
  4. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  6. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
30
  1. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  2. חַטָּאתcha·Tatsin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יוּבָאyu·Va'it will be brought inH935V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִדָּמָהּmi·da·Mahany of its bloodH1818Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִany ofדָּמָbloodהּits
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  10. בַּקֹּדֶשׁba·Ko·deshin the holy placeH6944Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַּin theקֹּדֶשׁholy place
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תֵאָכֵלte·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  14. תִּשָּׂרֵףti·sa·Refit will be burnedH8313V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options