English · KJV
H3344

יָקַד

yâqad /yaw-kad'/ Ask about this word
Roota primitive root
Meaningto burn
KJV usage(be) burn(-ing), kindle.
Idioms & phrasesidiom from the hearth

Word Study

In depth

A plain-language study of yâqad — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word yâqad, represented by H3344, is a primitive root meaning to burn. It appears 9 times across 9 unique verses in the Bible. Its definition includes being in a state of burning, kindling a fire, and is used idiomatically to refer to taking fire from the hearth Isaiah 30:14.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H3344 is used to describe both sacred ritual and divine judgment. A significant portion of its uses is found in Leviticus, where it describes the perpetual flame on the altar of the burnt offering. The fire is commanded to be burning continuously and must never go out Leviticus 6:13. Conversely, the word is used by the prophets to depict the enduring fire of God's anger against sin, which shall burn forever Jeremiah 17:4 and can reach to the lowest hell Deuteronomy 32:22. This fire is described as burning all the day in God's presence as a reaction to hypocrisy Isaiah 65:5.

Related Words & Concepts

Several related words help clarify the specific meaning of H3344 as a state of continuous burning:

  • H6919 qâdach (to inflame; burn, kindle): This word often describes the act of starting a fire. In several instances, a fire is kindled H6919 by God's anger, which then shall burn H3344 upon the people Jeremiah 15:14.
  • H3350 yᵉqôwd (a burning): This noun is derived directly from yâqad. The connection is seen in Isaiah 10:16, where the Lord will kindle H3344 a burning H3350 under the glory of his enemies.
  • H4169 môwqᵉdâh (fuel; burning): This term is used in the law of the burnt offering to refer to the burning H4169 on the altar, which is maintained by the fire that is burning H3344 in it Leviticus 6:9.
  • H1197 bâʻar (to kindle, i.e. consume (by fire or by eating)): A distinction is made in Leviticus 6:12, where the priest shall burn H1197 wood on the altar where the fire shall be burning H3344, showing the difference between adding fuel to a fire and the fire's ongoing state.

Theological Significance

The theological weight of H3344 is centered on the concept of a sustained, perpetual fire.

  • Perpetual Atonement and Holiness: The command for the altar fire to be ever burning H3344 signifies the constant requirement for atonement and the unending holiness of the space dedicated to God. The fire was never to go out Leviticus 6:13.
  • Unquenchable Divine Judgment: As a symbol of God's wrath, yâqad describes a fire that is not a fleeting event but an enduring consequence. It is a fire kindled in His anger that will burn upon those who disobey Jeremiah 15:14 and consume His enemies Deuteronomy 32:22.
  • A Symbol of Consuming Presence: The state of burning represents God's active and powerful presence. Whether it is the holy fire on the altar or the fire of judgment, it illustrates a condition that cannot be ignored and has profound effects on all that it touches.

Summary

In summary, H3344 is more than a simple verb for burning; it specifically denotes a continuous, enduring state of fire. It carries a dual significance throughout Scripture. On one hand, it represents the holy, perpetual flame on the altar, a constant symbol of atonement and worship Leviticus 6:9. On the other, it embodies the unquenchable fire of divine wrath against sin and rebellion Jeremiah 17:4. Thus, yâqad powerfully illustrates a sustained condition, whether for sanctification or for judgment.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb and a noun across 9 occurrences, inflected in 5 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • תּוּקַד
  • תִּיקַד
  • יֵקַד
  • יֹקֶדֶת
  • יָּקוּד

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H6919 קָדַח a primitive root to inflame; to inflame; burn, kindle. H3350 יְקוֹד from יָקַד; a burning; burning. H4169 מוֹקְדָה feminine of מוֹקֵד; fuel; burning. H1197 בָּעַר a primitive root; also as denominative from בַּעַר; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutis

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 9 verses across 4 of the 39 books. Most frequent in Leviticus and Isaiah (3 verses each); never once in the other 35.

3
Leviticus
1
Deuteronomy
3
Isaiah
2
Jeremiah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.