English · KJV

Judges21

Listen to this chapter
0:00 0:00
375 Hebrew words

Israel Laments the Loss of Benjamin

1
  1. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. נִשְׁבַּעnish·Ba'he had swornH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִמֶּנּוּmi·Me·nuof usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּofנּוּus
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּתּוֹbi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּתּdaughterוֹhis
  11. לְבִנְיָמִןle·vin·ya·Minto BenjaminH1144Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoבִנְיָמִןBenjamin
  12. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
2
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  4. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  5. וַיֵּשְׁבוּvai·Ye·she·vuand they satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted up
  12. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
  13. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
  14. בְּכִיbe·KhiweepingH1065N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לָמָהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הָיְתָהHa·ye·tahhas it happenedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. זֹּאתzotthis [thing]H2063PrtParticle Demonstrative
  8. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. לְהִפָּקֵדle·hi·pa·Kedto be missingH6485Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִפָּקֵדbe missing
  10. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  11. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  12. שֵׁבֶטShe·veta tribeH7626N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  3. וַיַּשְׁכִּימוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּימוּthey rose early
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. וַיִּבְנוּvai·yiv·nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey offered up
  9. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. וּשְׁלָמִיםu·she·la·Mimand peace offeringsH8002Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלָמִיםpeace offerings
5
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[is [the] one] whoH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. עָלָה'a·Lahhe went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בַקָּהָלva·ka·Halin the assemblyH6951Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theקָּהָלassembly
  9. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  10. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הַשְּׁבוּעָהha·she·vu·'Ahthe oathH7621Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁבוּעָהoath
  16. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  17. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. לַאֲשֶׁרLa·'a·Sherto [the one] whoH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[the one] who
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. עָלָה'a·Lahhe went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  24. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  25. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  26. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
6
  1. וַיִּנָּחֲמוּvai·yi·na·cha·Muand they had compassionH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּחֲמוּthey had compassion
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אָחִיו'a·Chivits brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוits
  7. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. נִגְדַּעnig·Da'it has been cut offH1438V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. שֵׁבֶטShe·veta tribeH7626N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
7
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. נַּעֲשֶׂהna·'a·Sehwill we doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  4. לַנּוֹתָרִיםla·no·ta·Rimfor <the> [those who] remainH3498Prep-l ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteלַfor <the>נּוֹתָרִים[those who] remain
  5. לְנָשִׁיםle·na·Shimfor wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforנָשִׁיםwives
  6. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  7. נִשְׁבַּעְנוּnish·Ba'·nuwe have swornH7650V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  8. בַיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַbyיהוָהYahweh
  9. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  10. תֵּתtetto giveH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  12. מִבְּנוֹתֵינוּmi·be·no·Tei·nuany of our daughtersH1323Prep-m ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructמִany ofבְּנוֹתֵיdaughtersנוּour
  13. לְנָשִׁיםle·na·Shimto wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoנָשִׁיםwives

The Judgment on Jabesh-gilead

8
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. מִיMiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. אֶחָד'e·Chad[is the] oneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. מִשִּׁבְטֵיmi·shiv·Teifrom [the] tribes ofH7626Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromשִּׁבְטֵי[the] tribes of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  12. וְהִנֵּהVe·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. בָאva'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  18. מִיָּבֵישׁmi·ya·Veishfrom JabeshH3003Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיָּבֵישׁJabesh
  19. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
9
  1. וַיִּתְפָּקֵדvai·yit·pa·Kedand it was musteredH6485Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפָּקֵדit was mustered
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. אִישׁ'Ish[was] anyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִיּוֹשְׁבֵיmi·yo·she·Veifrom [the] inhabitants ofH3427Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמִfromיּוֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  8. יָבֵשׁya·VeshJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  9. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
10
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  4. שְׁנֵיםshe·neimtwo [plus]H8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  5. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] sons ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] sons of
  9. הֶחָיִלhe·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָיִלstrength
  10. וַיְצַוּוּvay·tza·Vuand they commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְצַוּוּthey commanded
  11. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. לְכוּLe·khugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. וְהִכִּיתֶםve·hi·ki·Temand you will strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִכִּיתֶםyou will strike
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  17. יָבֵשׁya·VeshJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  18. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  19. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  20. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. וְהַנָּשִׁיםve·ha·na·Shimand the womenH802Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנָּשִׁיםwomen
  22. וְהַטָּףve·ha·Tafand the little one[s]H2945Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטָּףlittle one[s]
11
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  8. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. יֹדַעַתyo·Da·'at[who] has knownH3045V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. מִשְׁכַּבmish·kavlying ofH4904N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. זָכָרza·Khara maleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. תַּחֲרִימוּta·cha·Ri·muyou will totally destroyH2763V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
12
  1. וַיִּמְצְאוּvai·yim·tze·'Uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  2. מִיּוֹשְׁבֵיmi·yo·she·Veiof [the] inhabitants ofH3427Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמִofיּוֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  3. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  4. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  5. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. מֵאוֹתme·'Othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. נַעֲרָהna·'a·Rahyoung womanH5291N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בְתוּלָהve·tu·Lahvirgin[s]H1330N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יָדְעָהya·de·'Ahshe had knownH3045V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לְמִשְׁכַּבle·mish·Kavto lying ofH4904Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמִשְׁכַּבlying of
  14. זָכָרza·Khara maleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  16. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  19. שִׁלֹהshi·LohShilohH7887N-properNoun Proper Location
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[is] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inאֶרֶץ[the] land of
  22. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
13
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  4. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. בְּסֶלַעbe·Se·la'[were] at [the] rock ofH5553Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] atסֶלַע[the] rock of
  10. רִמּוֹןri·MonRimmonH7417N-properNoun Proper Location
  11. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they proclaimedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey proclaimed
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand it returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבit returned
  2. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  6. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  7. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. חִיּוּchi·Yuthey had preserved aliveH2421V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  10. מִנְּשֵׁיmi·ne·Sheifrom [the] women ofH802Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromנְּשֵׁי[the] women of
  11. יָבֵשׁya·VeshJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  12. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. מָצְאוּma·tze·'Uthey foundH4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  16. כֵּןKensoH3651AdvAdverb
15
  1. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  2. נִחָםni·Chamit had compassionH5162V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. לְבִנְיָמִןle·vin·ya·Minto BenjaminH1144Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoבִנְיָמִןBenjamin
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. פֶּרֶץPe·retza breachH6556N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּשִׁבְטֵיbe·shiv·Teiin [the] tribes ofH7626Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinשִׁבְטֵי[the] tribes of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Seeking Wives at the Shiloh Festival

16
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. נַּעֲשֶׂהna·'a·Sehwill we doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. לַנּוֹתָרִיםla·no·ta·Rimfor <the> [those who] remainH3498Prep-l ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteלַfor <the>נּוֹתָרִים[those who] remain
  7. לְנָשִׁיםle·na·Shimfor wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforנָשִׁיםwives
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. נִשְׁמְדָהnish·me·Dahshe is destroyedH8045V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. מִבִּנְיָמִןmi·bin·ya·Minfrom BenjaminH1144Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִfromבִּנְיָמִןBenjamin
  11. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
17
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. יְרֻשַּׁתye·ru·Shata possession ofH3425N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. פְּלֵיטָהpe·lei·Tah[the] escaped remnantH6413N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לְבִנְיָמִןle·vin·ya·Min[belongs] to BenjaminH1144Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belongs] toבִנְיָמִןBenjamin
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִמָּחֶהyi·ma·Chehit will be wiped outH4229V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שֵׁבֶטShe·veta tribeH7626N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
18
  1. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נוּכַלnu·Khalwe are ableH3201V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. לָתֵתla·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  5. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  6. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מִבְּנוֹתֵינוּmi·be·no·Tei·nuany of our daughtersH1323Prep-m ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructמִany ofבְּנוֹתֵיdaughtersנוּour
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. נִשְׁבְּעוּnish·be·'Uthey had swornH7650V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. אָרוּר'a·Rur[be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  14. נֹתֵןno·Ten[one who] givesH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. לְבִנְיָמִןle·vin·ya·Minto BenjaminH1144Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoבִנְיָמִןBenjamin
19
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בְּשִׁלוֹbe·shi·Lo[is] in ShilohH7887Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inשִׁלוֹShiloh
  6. מִיָּמִיםmi·ya·Mimfrom daysH3117Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיָּמִיםdays
  7. יָמִימָהya·Mi·mahdays towardsH3117N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteיָמִימָdaysהtowards
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. מִצְּפוֹנָהmi·tze·Fo·nah[is] from north -wardH6828Prep-m ¦ N-fsc ¦ SfxNoun Singular Feminine Constructמִ[is] fromצְּפוֹנָnorthה-ward
  10. לְבֵיתle·veitof Beth-H1008Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofבֵיתBeth-
  11. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  12. מִזְרְחָהmiz·re·Chah[the] rising of towardsH4217N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructמִזְרְחָ[the] rising ofהtowards
  13. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  14. לִמְסִלָּהlim·si·Lahof [the] highwayH4546Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִofמְסִלָּה[the] highway
  15. הָעֹלָהha·'o·Lahwhich goes upH5927Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָwhichעֹלָהgoes up
  16. מִבֵּיתmi·beitfrom Beth-H1008Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth-
  17. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  18. שְׁכֶמָהshe·Khe·mahShechem towardsH7927N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשְׁכֶמָShechemהtowards
  19. וּמִנֶּגֶבu·mi·Ne·gevand from [the] southH5045Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationוּandמִfromנֶּגֶב[the] south
  20. לִלְבוֹנָהlil·vo·Nahto LebonahH3829Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoלְבוֹנָהLebonah
20
  1. וַיְצַוּוּvay·tzavand they commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְצַוּוּthey commanded
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וַאֲרַבְתֶּםva·'a·rav·Temand you will lie in waitH693Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲרַבְתֶּםyou will lie in wait
  8. בַּכְּרָמִיםba·ke·ra·Mimin the vineyardsH3754Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theכְּרָמִיםvineyards
21
  1. וּרְאִיתֶםu·re·'i·Temand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandרְאִיתֶםyou will see
  2. וְהִנֵּהVe·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will come outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בְנוֹתve·not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. שִׁילוֹshi·LoShilohH7887N-properNoun Proper Location
  7. לָחוּלla·Chulto danceH2342Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoחוּלdance
  8. בַּמְּחֹלוֹתba·me·cho·lOtin <the> dancesH4246Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin <the>מְּחֹלוֹתdances
  9. וִיצָאתֶםvi·tza·Temand you will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandיצָאתֶםyou will go out
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַכְּרָמִיםha·ke·ra·Mimthe vineyardsH3754Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרָמִיםvineyards
  12. וַחֲטַפְתֶּםva·cha·taf·Temand you will seizeH2414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandחֲטַפְתֶּםyou will seize
  13. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  14. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  16. מִבְּנוֹתmi·be·Notfrom [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromבְּנוֹת[the] daughters of
  17. שִׁילוֹshi·LoShilohH7887N-properNoun Proper Location
  18. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will go
  19. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir fathersH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָfathersםtheir
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir brothersH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersהֶםtheir
  7. לָרִיבla·rovto make a complaintH7378Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרִיבmake a complaint
  8. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  9. וְאָמַרְנוּve·'a·Mar·nuand we will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandאָמַרְנוּwe will say
  10. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  11. חָנּוּנוּcha·Nu·nushow favor for to usH2603V-Qal-Imp-2mp ¦ 1cpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineחָנּוּshow favor for toנוּus
  12. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. לָקַחְנוּla·Kach·nuwe tookH3947V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  16. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  18. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  22. נְתַתֶּםne·ta·Temyou gave [them]H5414V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  23. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  24. כָּעֵתka·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout <the>עֵתthis time
  25. תֶּאְשָׁמוּte'·Sha·muyou will be guiltyH816V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
23
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carried offH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried off
  6. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לְמִסְפָּרָםle·mis·pa·Ramto their numberH4557Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoמִסְפָּרָnumberםtheir
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַמְּחֹלְלוֹתha·me·cho·le·Lotthe dancersH2342Art ¦ V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absoluteהַtheמְּחֹלְלוֹתdancers
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. גָּזָלוּga·Za·luthey seizedH1497V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  13. וַיָּשׁוּבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשׁוּבוּthey returned
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. נַחֲלָתָםna·cha·la·Tamtheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceםtheir
  16. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they rebuiltH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey rebuilt
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  19. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  20. בָּהֶםba·Hemin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּin <the>הֶםthem
24
  1. וַיִּתְהַלְּכוּvai·yit·ha·le·Khuand they dispersedH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְהַלְּכוּthey dispersed
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  6. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  7. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְשִׁבְטוֹle·shiv·Toto his tribeH7626Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoשִׁבְטtribeוֹhis
  9. וּלְמִשְׁפַּחְתּוֹu·le·mish·pach·Toand to his clanH4940Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoמִשְׁפַּחְתּclanוֹhis
  10. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  11. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  12. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לְנַחֲלָתוֹle·na·cha·la·Toto his inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoנַחֲלָתinheritanceוֹhis

Conclusion: Everyone Did What Was Right in His Own Eyes

25
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מֶלֶךְMe·lekh[was] a kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  6. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  8. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיown eyesוhis
  9. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options