English · KJV

Jeremiah39

Listen to this chapter
0:00 0:00
303 Hebrew words

Jerusalem Falls; The Captivity Begins

1
  1. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  2. הַתְּשִׁעִיתHa·te·shi·'it<the> ninthH8671Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>תְּשִׁעִיתninth
  3. לְצִדְקִיָּהוּle·tzid·ki·Ya·huof ZedekiahH6667Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofצִדְקִיָּהוּZedekiah
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  7. הָעֲשִׂרִיha·'a·si·Ri<the> tenthH6224Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֲשִׂרִיtenth
  8. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. חֵילוֹchei·Lohis armyH2428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֵילarmyוֹhis
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  16. וַיָּצֻרוּvai·ya·Tzu·ruand they laid siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצֻרוּthey laid siege
  17. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
2
  1. בְּעַשְׁתֵּיbe·'ash·teiin one [plus]H6249Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructבְּinעַשְׁתֵּיone [plus]
  2. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לְצִדְקִיָּהוּle·tzid·ki·Ya·huof ZedekiahH6667Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofצִדְקִיָּהוּZedekiah
  5. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  6. הָרְבִיעִיha·re·vi·'I<the> fourthH7243Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רְבִיעִיfourth
  7. בְּתִשְׁעָהbe·tish·'Ahon [day] nineH8672Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonתִשְׁעָה[day] nine
  8. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  9. הָבְקְעָהha·ve·ke·'Ahit was broken intoH1234V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
3
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat
  7. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arin [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשַׁעַר[the] gate of
  8. הַתָּוֶךְha·Ta·vekhthe middleH8432Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתָּוֶךְmiddle
  9. נֵרְגַלne·re·GalNergal-H5371N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שַׂרsarShar-H5371N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶצֶר'E·tzerezerH5371N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. סַמְגַּרsam·garSamgarH5562N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. נְבוּne·VuNebuH5562N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. שַׂרsarSar-H8310N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. סְכִיםse·Khim-sekimH8310N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. רַבrav[the] Rab-H7249N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. סָרִיסsa·RissarisH7249N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. נֵרְגַלne·re·GalNergal-H5371N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. שַׂרsarShar-H5371N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אֶצֶר'e·tzerezerH5371N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. רַבrav[the] Rab-H7248N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. מָגMagmagH7248N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  24. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] rest ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location

The Capture and Punishment of Zedekiah

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. רָאָםRa·'omhe saw themH7200V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineרָאָhe sawםthem
  4. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  8. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  10. וַיִּבְרְחוּVai·yiv·re·chuand they fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְרְחוּthey fled
  11. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  12. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. גַּןgan[the] garden ofH1588N-cscNoun Singular common gender Construct
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arin a gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשַׁעַרa gate
  19. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  20. הַחֹמֹתָיִםha·cho·mo·Ta·yimthe two wallsH2346Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheחֹמֹתָיִםtwo walls
  21. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  22. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  23. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲרָבָהArabah
5
  1. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  2. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  4. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  5. וַיַּשִּׂגוּvai·ya·Si·guand they overtookH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשִּׂגוּthey overtook
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·ya·HuZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בְּעַרְבוֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinעַרְבוֹת[the] plains of
  9. יְרֵחוֹye·re·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they seizedH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey seized
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. וַיַּעֲלֻהוּVai·ya·'a·lu·huand they brought up himH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלֻthey brought upהוּhim
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. רִבְלָתָהriv·La·tahRiblah towardsH7247N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationרִבְלָתָRiblahהtowards
  18. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  19. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  20. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  21. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  22. מִשְׁפָּטִיםmish·pa·TimjudgmentsH4941N-mpNoun Plural Masculine Absolute
6
  1. וַיִּשְׁחַטvai·yish·Chatand he slaughteredH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחַטhe slaughtered
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּרִבְלָהbe·riv·Lahat RiblahH7247Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatרִבְלָהRiblah
  8. לְעֵינָיוle·'ei·Navto his eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינָיeyesוhis
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חֹרֵיcho·Rei[the] nobles ofH2715N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. שָׁחַטsha·Chathe slaughteredH7819V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
7
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עִוֵּר'i·Verhe made blindH5786V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וַיַּאַסְרֵהוּvai·ya·'as·Re·huand he bound himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאַסְרֵhe boundהוּhim
  6. בַּנְחֻשְׁתַּיִםban·chush·Ta·yimwith <the> bronze fettersH5178Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבַּwith <the>נְחֻשְׁתַּיִםbronze fetters
  7. לָבִיאla·Vi'to takeH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלָtoבִיאtake
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
8
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. שָׂרְפוּsa·re·Futhey burnedH8313V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  9. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. חֹמוֹתcho·Mot[the] walls ofH2346N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  13. נָתָצוּna·Ta·tzuthey broke downH5422V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
9
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. יֶתֶרYe·ter[the] rest ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwho remainedH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּשְׁאָרִיםremained
  5. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַנֹּפְלִיםha·no·fe·Limthose [who] had fallenH5307Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנֹּפְלִים[who] had fallen
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. נָפְלוּna·fe·Luthey had fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. יֶתֶרYe·ter[the] rest ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwho remainedH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּשְׁאָרִיםremained
  15. הֶגְלָהheg·Lahhe took into exileH1540V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. נְבוּזַרne·vu·zarNebuzar-H5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֲדָן'a·Dan-adanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
10
  1. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. הַדַּלִּיםha·da·Lim<the> poorH1800Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>דַּלִּיםpoor
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. לָהֶםla·Hem[belonged] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] to <the>הֶםthem
  7. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הִשְׁאִירhish·'Irhe leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  15. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  16. כְּרָמִיםke·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. וִיגֵבִיםvi·ge·Vimand fieldsH3010Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוִandיגֵבִיםfields
  18. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  19. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat

Nebuchadrezzar Protects Jeremiah

11
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  8. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
12
  1. קָחֶנּוּka·Che·nutake himH3947V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקָחֶtakeנּוּhim
  2. וְעֵינֶיךָve·'ei·Nei·khaand your eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֶיeyesךָyour
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  5. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  6. תַּעַשׂTa·'asyou doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. רָּעRa'harmfulH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. יְדַבֵּרye·da·Berhe will sayH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  14. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  15. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
13
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּנְבוּשַׁזְבָּןu·ne·vu·shaz·Banand NebushazbanH5021Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandנְבוּשַׁזְבָּןNebushazban
  6. רַבrav[the] Rab-H7249N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. סָרִיסsa·RissarisH7249N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְנֵרְגַלve·ne·re·Galand Nergal-H5371Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנֵרְגַלNergal-
  9. שַׂרsarShar-H5371N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶצֶר'E·tzerezerH5371N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. רַבrav[the] Rab-H7248N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מָגMagmagH7248N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  14. רַבֵּיra·Bei[the] chiefs ofH7227N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
14
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they fetchedH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey fetched
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֵחֲצַרme·cha·Tzarfrom [the] courtyard ofH2691Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמֵfromחֲצַר[the] courtyard of
  6. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
  7. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gave overH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave over
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לְהוֹצִאֵהוּle·ho·tzi·'E·huto take out himH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹצִאֵtake outהוּhim
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  18. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  19. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

The Lord Promises Deliverance to Ebed-melech

15
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָיָהha·Yahit had comeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בִּהְיֹתוֹbih·yo·Towhen he wasH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיֹתwasוֹhe
  7. עָצוּר'a·Tzurshut upH6113V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  9. הַמַּטָּרָהha·ma·ta·Rahthe guardH4307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּטָּרָהguard
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. הָלוֹךְha·LokhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  3. לְעֶבֶדle·'e·vedto EbedH5663Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֶבֶדEbed
  4. מֶלֶךְMe·lekhMelechH5663N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  14. מֵבִיאme·vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  17. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  18. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  19. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  20. לְרָעָהle·ra·'Ahfor harmH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforרָעָהharm
  21. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. לְטוֹבָהle·to·Vahfor goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforטוֹבָהgood
  23. וְהָיוּve·ha·Yuand they will happenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will happen
  24. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  25. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  26. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
17
  1. וְהִצַּלְתִּיךָve·hi·tzal·Ti·khaand I will deliver youH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִצַּלְתִּיI will deliverךָyou
  2. בַיּוֹםvai·yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. תִנָּתֵןti·na·Tenyou will be givenH5414V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםpeople
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. יָגוֹרya·Gor[are] fearfulH3016Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מַלֵּטma·Letcertainly <rescue>H4422V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  3. אֲמַלֶּטְךָ'a·ma·let·KhaI will rescue youH4422V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲמַלֶּטְI will rescueךָyou
  4. וּבַחֶרֶבu·va·Che·revand by the swordH2719Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַby theחֶרֶבsword
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִפֹּלti·Polyou will fallH5307V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will belong
  8. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  9. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  10. לְשָׁלָלle·sha·Lalto plunderH7998Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלָלplunder
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בָטַחְתָּva·Tach·tayou trustedH982V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בִּיbiin <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּin <the>יme
  14. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options